Aleksandr PUŞKİN. QURANA BƏNZƏTMƏLƏR IV

  

                                    С тобою, о всесильный…

Sənlə, qadir Allah, qədim zamanda,

Yarışmaq istədi güclü bir insan.

Divanə qürrəsi coşdu canında,
Onu itaətə saldın həmin an.

Dedin: “bu dünyaya həyat verən mən,

Yerə ölümü də mənəm gətirən.

Bütün bu kainat əlimin altda”.

“Mən də həyat verə bilirəm dedi,

Ölüm cəzası da gəlir əlimdən.

Sənə bərabərəm mən də, ey Allah”.

Fəqət susduruldu tərifi föhşün,

Sənin qəzəb dolu kəlmələrinlə:

Şərqdən qaldırıram dedin günəşi,

Qərbdən qaldır onu, varsa hünərin.

 

1824

 

tərcümə: 18.02.2014

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s