Axırıncı evi bu kəndin elə

Tənhadır, dünyada sanki son evdir.

—

Dayanıb qonuşmur yol da bu kəndlə,
Astaca gecənin qoynuna gedir.

—

Yalnız aralıqdır balaca xırdaca bu yurd,

İki uzaqlığa, təlaş, bədduyum,

Yolu da evlərdən gedir aralı.

—

Kənddən çıxanların bitməyir yolu,
Yəqin ki, ölüblər yoda çoxları.

1901

Almancadan tərcümə

09-10.02. 2021, Samara

In diesem Dorfe steht das letzte Haus

In diesem Dorfe steht das letzte Haus
so einsam wie das letzte Haus der Welt.

—
Die Straße, die das kleine Dorf nicht hält,
geht langsam weiter in die Nacht hinaus.
—
Das kleine Dorf ist nur ein Übergang
zwischen zwei Weiten, ahnungsvoll und bang,
ein Weg an Häusern hin statt eines Stegs.
—
Und die das Dorf verlassen, wandern lang,
und viele sterben vielleicht unterwegs.

19.9.1901, Westerwede