Uca təpə başında məni assalar əgər,
Anam, mənim öz anam!
Bilirəm bu dünyada yenə kim məni sevər,
Anam, mənim öz anam!
—
Ən dərin bir dənizdə boğulsaydım bir zaman,
Anam, mənim öz anam!
Kimdir göz yaşlarını bu ümmana axıdan,
Anam, mənim öz anam anam!
—
Bədənimi, ruhuimu əgər lənətləyələr,
Kim duasıyla məni bilirəm xilas elər.
Anam, mənim öz anam!
1892
almancadan tərcümə
24.10. 2021, Samara
================
Rudyard Kipling
Mother o’ Mine’
If I were hanged on the highest hill,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
I know whose love would follow me still,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
—
If I were drowned in the deepest sea,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
I know whose tears would come down to me,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
—
If I were damned of body and soul,
I know whose prayers would make me whole,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
xeyrulla xayal 