Danışırıq hələ də şöhrətdən və sənətdən,
Gah yayı gözləyirik, qışı gözləyirik gah,

Vecsiz önduyumların ürəkdöyüntüsünə,
Yenə də biz hazırıq  əvvəlki tək inanaq.

—

Necə həyatla hesab üzməyə hazırlaşan,

Var-yoxunu uduzmuş qumarbaz elə atır

Sonuncu qızılı ki, desinlər onun bu an,
Pulu başından aşır.

1941

ruscadan tərcümə

31. 01. 2022, Samara

+++++++++++++++

Георгий ИВАНОВ

Еще мы говорим о славе, о искусстве

И ждем то лета, то зимы.

Сердцебиению бессмысленных предчувствий

Еще готовы верить мы.

 —

Так, кончить с жизнию расчеты собираясь,

Игрок, лишившийся всего,

Последний золотой бросает, притворяясь,

Что горы денег у него.

1941