Архив | 09.10.2014

Marina TSVETAYEVA Zülmətdə bir dünya köçü baş verir…

Окт9

 

                      Мировое началось во мгле кочевье…

Zülmətdə bir dünya köçü baş verir,

Ağaclar harasa baş alıb gedir.

Salxımlar dolaşır – şərabla dolu,

Evlərin arası – ay, ulduz yolu.

Çaylar geri axır – yanına mən də,

İstəyirəm gəlib yatam sinəndə.

 

14 yanvar 1917

 

tərcümə: 9 oktyabr 2014

 

А ЕСЛИ ОДИН НА ОДИН?

Окт9

nar

Президент России Владимир Путин назвал Гарри Каспарова не очень эффективным политиком.
Но если Каспаров «не эффективный», почему он так заботит Путина, да так, что  даже заблокировал его сайт? Каспаров был эффективный шахматист, потому что один на один сражался со своими соперниками. А Путин стравливает на него весь репрессивный аппарат, спрятавшись в кремлевском глубоком тылу… И кто тут «не эффективный»?