Архив | 11.02.2024

ÇƏNLİBEL SEÇKİ DAİRƏSİNDƏ: «AĞZINDA DƏLİ DEYİRSƏN…»

AZƏRBAYCAN ORDUSU

Çənlibbel seçki dairəsində prezident seçkiləlinin yekunları məlum olub. Seçki komissiyasının sədri Keçəl Həmzə məlumat verib ki, 7777 dəlinin hamısı, onların arvadları, uşaqları yekdilliklə əlahəzrət İlham Əliyevə səs veriblər. Jurnalistlər prezident təqaüdçüsü, xalq şairi, əməkdar aşıq və əməkdar idman ustası Koroğlu ilə də görüşüblər. Jurnalistlərdən biri soruşub ki, bu 7777 dəlidən heç Əlieyə səs verməyəni olmaybmı. Koroğlu əlini şeşə bığlarına çəkərək deyib: “Olmayıb, bala, olmayıb. Hardan olar? Ağzında dəli deyirsən…”

Mirzə Əlil

11.02. 2024, Samara

ANNA AXMATOVA. «MUSİQİ ÇALINDI BAĞDA…»

AKHMATOVA

Musiqi çalındı bağda, ifadə
Edilə bilməyən dərd ilə sanki.

Dəniz atri vardı təzə və kəskin,
Nimçədəki buzlu istridyələrdə.

 +

“Sənə sadiq dostam”, — sylədi mənə

Və mənim donuma bu an toxundu.

Təmasında fəqət əllərin indi,

Yox idi ağuşa bənzəyən heç nə.

 +

Belə sığallanar quş, pişik ya da,

Atçapan qızlara belə baxarlar

Təbəssüm narahat gözlərində var,

Kirpiklərin zərif qızılı altda,
+

Sərilən tüstünün dalında isə,

Dinir skripkalar hüznlü səslə:

“Göylərə alqışlar deyib şükr elə,

Acı sevgilinlə ilk dəfə təksən”.

1913

ruscadan tərcümə

11. 02. 2024Ş Samara

+++++++++++++

Анна АХМАТОВА

Звенела музыка в саду
Таким невыразимым горем.
Свежо и остро пахли морем
На блюде устрицы во льду.
Читать далее