«Бег времени» məcmuəsindən

 5. ŞEİRLƏRƏ

Məni yolsuzluqla apardınız siz,

Düşəri ulduz tək qaranlıq gecə,

Acılıq idiniz, yalan idiniz,
Heç vaxt olmadınız siz təsəllisə.

 

5. К СТИХАМ

Вы так вели по бездорожью,
Как в мрак падучая звезда.
Вы были горечью и ложью,
А утешеньем — никогда.

1962 г.

                9

Cavab verməzsiniz mənə görə siz ,
Yata bilərsiniz hələlik rahat.

Güc- haqsa da, bilin, uşaqlarınız,

Mənə görə sizə deyəcək lənət.

++++++++++++

За меня не будете в ответе,
Можете пока спокойно спать.
Сила — право, только ваши дети
За меня вас будут проклинать.

1934

+++++++++++

Və  and içdilər onlar Çəkicə və orağa,
Sənin iztirab dolu sonun ərəfəsində:

“Qızılla ödəyirik haqqını satqınlığın,
Qurğuşundur qisməti nəğmə deyənlərinsə”.

1960

 

16

И клялись они Серпом и Молотом
Пред твоим страдальческим концом:
«За предательство мы платим золотом,
А за песни платим мы свинцом».

1960

ruscadan tərcümə

06-07. 03. 2024, Samara