Dağılmış ev üçün bunu içirəm,
Həm deyib içirəm bəd həyatımı,

İkilikdə təklik şərəfinə həm,
Həm də xatırlaraq sənin adını.

Anılsın yalanla satan bir ağız,
Anaq ölü soyuq dolu gözləri,

İçirəm ki, dünya boş və amansız,
İçirəm ki, xilas etmədi Tanrı.

1934

ruscadan tərcümə

08. 03. 2024, Samara

++++++++++++

 Анна АХМАТОВА

Последний тост

Я пью за разорённый дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоём,
И за тебя я пью, —
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.

1934