Lənətə gələydin qüdrətinlə sən,

Ey kağız, hər dərdin mənbəyisən sən!

Olmadın — itirdim sevimli yarı,

Olmadın — gəzirəm boğazı quru.

Uşaqlar görürəm başı bəlalı.

Köməksiz qoyan da sənsən onları.

Gördüm gülümsəyir bədəməl necə,

Zavallı qurbanın məhvi gəlincə.

Səndəki şər güclə coşan, kükrəyən,

Azğını istərəm ylxıb sürüyəm

Olmadın — ayrıldım doğma elimdən,

Şotlandı görərəm çətin bir də mən.

1786

İmgiliscədən tərcümə

20.06. 2024, Samara

±++++++++++

ROBERT BURNS

Was worth thy power, thou cursed leaf!

Fell source o a my woe and grief…