Архив | 13.02.2026

FYODOR TYÜTÇEV. «ARTIQ AXŞAM DÜŞÜR…»

Artıq axşam düşür, gecə də yaxın,
Dağın kölgəsi hey uzanıb gedir.

Sönür buludlarda bayaqkı yanğın,

Gecdir. Ömrü günün tükənmədədir.

 

Gecə zülmətindən amma qorxmuram,

Nə günün getməyi məni yandırır.

Təkcə sən, ey mənim sehrli xülyam,

Sən məni tərk etmə təkcə, amandır!..

 

 

Məni qanadının altına al sən,

Yatırt ürəyimdə dalğalanmanı.

Və kölgə bir nemət olacaq hökmən,
Cazibə əsiri qəlbə bir anlıq.

 

 

Məni qanadının altına al sən,

Yatırt ürəyimdə dalğalanmanı.

Və kölgə bir nemət olacaq hökmən,
Cazibə əsiri qəlbə bir anlıq.

 

1 noyabr 1851

ruscadan tərcümə

13.02. 2026

+++++++++++++++++++++++++++

Ф. И. Тютчев.

 

 «День вечереет, ночь близка…»

День вечереет, ночь близка,
Длинней с горы ложится тень,
На небе гаснут облака…
Уж поздно. Вечереет день.
Читать далее

ОБ ЭЙНУЛЛЕ ФАТУЛЛАЕВЕ. «ЗАЧЕМ ЖИВЕТ ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК?…»

«Зачем живет такой человек?» — так называется одна из глав романа Достоевского «Братья Карамазовы». Я время от времени целиком или отдельными частями перечитываю роман, но вопрос этот постоянно возникает в памяти с тех самых пор, когда произошло возрождение, а точнее, перерождение журналиста Эйнуллы Фатуллаева после того как продал душу дьяволу. Хотя, как утверждают некоторые, и есть этому косвенные доказательства, продажность, возможно, в скрытом виде, присутствовала в его человеческой природе всегда, когда даже был пламенным критиком власти.

Кажется, после того как «заложил» Аваза Зейналлы, Эйнулла Фатуллаев взял тайм-аут, или пользовался правом на законный отдых, предусмотренный для провокаторов и стукачей. Вроде особо не усердствовал, в «разоблачении» «врагов общества» был не так активен. Теперь, видимо, срок отдыха подошел к концу, работодатель напомнил ему o взятых на себя обязательствах. И Эйнулла Фатуллаев разразился то ли кинжалом, то ли орешником в адрес Рамиза Мехтиева, и, конечно, заодно и Али Керимли…

Эйнулла Фатуллаев, надо признаться, человек талантливый. Но как человек – говно. То ли всегда был говном, то ли стал им. Но говно. В другой стране он…Хотя даже в самой демократической стране он тоже нашел бы кому и как продать душу…Одно несомненно: несмотря на нынешнее свое «положение», завидует тем, кто не продался, кто, несмотря на все репрессии, сохранил честь. Не исключено, что он сильно завидует даже Фуаду Гахраманову, потому что Фуад, по меньшей мере, в неравном противостоянии с властью сохранил человеческое лицо и человечность. А Эйнулла Фатуллаев стал говном. Если говном не был с рождения…

«Зачем живет такой человек?»

А кто его знает?

Зачем все мы? Зачем страна, которая называется Азербайджаном? Ведь если с широко открытыми глазами посмотреть на все там происходящее, сильно задумаешься. Наша родина даже не «игра природы», как говорил другой герой Достоевского про Россию, а просто недоразумение…

13. 02. 2026, Самара