Архивы

İNDİ SALYANIN TARİXİNİ DƏ DUA KİMİ YAZIRAR…

Doxsanıncı illərin əvvəllərində, Məkkənin yolu hər cür lotu-potu üçün açılan vaxt mərhum qardaşım Süleyman mən vətəndə məzuniyyətdə olanda şikayətləndi: “Qardaş, biabır olmuşuq. Oturmusan yas məclisində, birdən moola elan edir ki, məclisə hacı girir, durur ayağa. Hamı durur, sən durmasan, söz-söhbət olacaq, qanqaralıq olacaq. Gələn hacını isə hamı yaxşı tanıyır, lotunun biridir…”

Mən 1981-ci ilə qədər Azərbaycanda yaşamışam, Salyan şəhərinin yedddi-səkkiz kilometrliyində. Bütün qohumlar Salyanda yaşadqlarına görə şəhəri babat tanımışam və yaxşı bilirəm ki, o illərdə orda hörmətli ruhani olmayıb. Mollalıqla təsadüfi adamlar məşğul olublar.Onların kəmsavadlılığını, əlbəttə, bağışlamaq olardı, sovet dövründə ruhani təhsil almaq, demək olar ki, mümkün deyildi. Ancaq mollalıqla məşğul olanların camaat içində hörmətsiz olmağı onların savadsızlığına görə deyildi. Camaat bu mollaları yaxşı tanıyırdı və bilirdi ki, hansı molla hansı yuvanın quşudur.

İndi mərhum Molla Salmanın adının göylərə qaldırılması, adının bəzi mənbələrdə hətta ədəbiyyat klassiklərimizlə bir sırada çəkilməsi məni təəccübləndirməkdən çox məyus etdi.

Mən Salmanın adını 60-cı illərin sonundan eşitmişəm. Mənim mərhum dayım istedadlı şair Sabir Zeynalov (Arbatanlı) Salmanın müdir olduğu dükanda satıcı işləyib. O vaxt dayım tutuldu, işi təfərrüatıyla bilmirəm, uşaq idim. Deyəsən, mal çatışmazlığı olmuşdu. Sonralar dayım mənə bu barədə heç nə danışmayıb, təəssüf ki, özüm də soruşmamışam. Kənardan deyirdilər ki, malı Salman yeyib, “Sabiri tutdurub”. Təkrar edirəm ki, mənim bu barədə dəqiq məlumatım yoxdur, Salmana qarşı iddiam da dayımın həbsi ilə bağlı deyil.

Salmanın adı Salyanda , səhv etmirəmsə, 70-ci illərin əvvəlində şəhərdə baş varmiş bir qətllə bağlı gurladı. Avtobazanın müdiri Aslanı (soyadı, təəssüf ki, yadımda deyil) evində baltalamışdılar. İşin üstü tez açıldı – məmuru öz arvadı və sürücüsü dilləşib öldürmüşdülər. Maraqlı burasıdır ki, təhqiqatın əvəlində bu işlə bağlı Molla Salman da tutulmuşdu. Danışırdılar ki, öldürülənin arvadı tez-tez Salmanın yanına gedirmiş və dua yazdırırmış. Yaddaşım məni aldatmırsa, Salmanı bir neçə gün saxlayıb buraxdılar. Ancaq Salmanla bağlı dua qalmaqalları dönə-dönə təkrar olunub. Onun yanına çox cavan arvadlar gedirmiş və “problemlərinin həlli üçün” dua yazdırırmışlar… Onu evinə hücum da çəkmişdilər, məhkəməyə verməyə də ççalışmışdılar…

Yəni o vaxtlar Salmana “molla” deyən çox idisə də, o, molla sayılmırdı, ona hamı dua yazan, “kitab açan” kimi baxırdı. Salmanı yaxşı tanıyan, mənim yüz faiz inandığım bir salyanlı “mollanın” kitab açmazdan qabaq qonaqlarıyla yaxşı konyak vurmağından danışırdı. O vaxtlar Salman özü də “vurmağını” , “kef əhli” olmağını elə də gizlətmirdi və iddia edirdi ki, “konyak” Qurana zidd deyil…

Yəni “molla Salman” lotu olub, buna söz yoxdur və bununla heç mənim işim də yoxdur. Dəqiq desəm, işim olmazdı, ancaq bir şərtlə: əgər bu insan birdən bu ali mərtəbəyə qaldırılmasaydı. “molla” Salman nə savadıyla (savadı yoxdur), nə reputasiyasıyla (bioqrafiyası dolaşıqdır) nəinki bu mərtəbəyə layiq deyil, o hətta “ruhani” statusunu diskreditasiya edir, yəni etibardan və hörmətdən salır. Bu insanı Salyanın fəxrinə çevirmək istəyənlər Salyanı sevməyənlər, Salyana düşmən olanlardır. Ailə dəyərlərinə hörməti olan heç bir salyanlı “molla” Salmanın şəklini öz evində asmaz, oğluna-qızına nümunə göstərməz.

Təkrar edirəm ki, bu adam uzun illər aradüzəldən, duayazan olub, abırlı, normal cəmiyyətlərdə belə insanların yeri türmədir. Bizdə isə bu insanı mənəvi nüfuza çevirir, tarixi və əsil tarixi şəxsiyyətləri olan qədim bir yerin “fəxrinə” çevirməyə çalışırlar.

Batasan, a Salyan!

Və əgər “molla” Salman şairdirsə, onun cızma-qaraları şeirdirsə, onda Azərbaycanın nəinki ədəbiyyatı, heç yazısı da yoxdur. Füzuli və Vaqif kimi nəhəngləri tanıyan insan heç vaxt “Lər, lər, pəncərələr, gül, bülbül” kimi qarıldamaları şeir saymaz…

Bir şeylə təsəlli tapmaq olar ki, Salyanda əsil salyanlı qalmayıb. Mənim atam bunu hələ əlli il bundan qabaq deyirdi. O vaxtlar bəlkə tək-tük salyanlı olarmış…

Ancaq əslində bu, təsəlli deyil, bu, faciədir…

Əgər Salyanda salyanlılar yaşasaydı, şəhərin başına bu oyunlar gələrdimi? Hər beş-on ildən bir rayona bir yadelli təyin olunur, çevirir şəhərin altını üstünə…Salyanlılar da dillərini qarınlarna qoyub quzu kimi baxırlar…Yadelli başçıların dağıda bilmədikləri yeganə şey şəhərin mərkəzi hissəsinin planıdır, onu da haçansa ruslar yaradıblar…

Mən bir dəfə ağdamlı Nadir Abbasovdan yazmışdım. 70-ci illərdə Salyanda birinci katib işlədi. Bütün həyətlərin hasarlarını, çəpərlərini sökdürdü ki, gərək həyət qıraqdan görünə…Doyunca arvadbazlıq da elədi. Özü də heç kimdən qorxmurdu. Pencəyini qolunun üstünə atıb gəzirdi. Bıçaqvuran, qoçu salyanlıların biri ona güldən ağır söz demədi. Neçə il bu ağdamlı minib çapdı salyanlıları, qəhrəman adı alıb getdi…

İndi baxın şəhərə: bu ağdamlıdan nə qalıb?

Bəlkə də Salyanda əsil salyanlılar qalıb. Ancaq onlar da Salyana doğma şəhər kimi baxmırlar, çünki hökumət onların başına yeridib ki, şəhər onların deyil, şəhər məmurlarındır – sökürlər, alt-üst edirlər, tarixi adları dəyişirlər. Salyanlılar da gözlərini döyə-döyə baxırlar…

Salyanlı deyəndə ki “bu Əiyyev niyə Qarabağı almır”, mən yanıb-tökülürəm – a kişi, sən öz şəhərinə yiyəlik eləyə bilmirsən, nə Qarabağ…

Salyan, əlbəttə, qədim yerdir, tarixi var, tarixi şəxsiyyətləri var. Ancaq təəssüf ki, indi ancaq lotu-potu köpük kimi üzə çıxır. Mən bir neçə il elə bu İnternetdə  bir neçə salyanlı ilə Aşıq Pənahın üstündə tutuşmuşdum. Ömründə bir misra da yazmamış bu toy xanəndəsini böyük sənətkara, şairə çevirməklə Salyana hörmət qazandırmaq olarmı? Yaşlı nəsil yaxşı bilir ki, Aşıq Pənahın adıyla oxunan şeirləri Əliağa Kürçaylı, Ağacavad Əlizadə və başqaları (o cümlədən mənim mərhum dayım) yazıblar. Qondarma ruhanilər, qondarma aşıqlar, qondarma toponimlər, qondarma “Heydər” bağı, “qondarma “Zərifə” bağı… İnsanlar daim yalan eşidir, yalanla nəfəs alır, göz qabağında olan hər şey isə qondarmadır.

Belə yalan, qondarma tarixlə böyüdüklərinə görə salyanlı gənclər sədərəkli banditin başına gül səpirdilər. Elə deyilmi?

Bu insanlar vətənlərini əsil məhəbbətlə sevə bilərlərmi?

Yox…

Mən söhbətimin sonuna bir az işıq salmaq istəyirəm. Bu işıq isə mənim mərhim tumsatan Laqqo (əsil adı, səhv etmirəmsə, Lətif idi) ilə görüşdən gəlir. Bir dəfə mərhum məni bir yoldaşımla həyətinə apardı (tum istədik, boş kisəsini göstərdi, əliylə işarə etdi ki, gəlin dalımca). Taalvarın altında iri teştlər vardı və Laqqo yenə əlini işartısiyə bizi başa saldı ki, tumu qazla yox, odunla qovurur.

Mərhum çox zəhmətkeş və işıqla adam idi.

Və səhv etmirəmsə, mərhum tumsatan Lətif kişi “molla” Salmanla doğma qardaş idi…

Allah rəhmət eləsin.

21.04. 2017

 

BOMBALARIN BİOLOJİ ANASI

TRAMP: Rəcəb, təbrik edirəm səni, referendumu uddun.

ƏRDOĞAN: Tramp əfəndi, udmağına uddum, ancaq “yox» deyənlər də çox oldu. İndi istəyirəm ölüm hökmünü qanuna salam, müxalifətçiləri bir-bir öldürəm.

TRAMP: Rəcəb, səndə müxalifətçilər çoxdur, bir-bir öldürsən, əldən düşərsən. Məndə yaxşı bomba var. Bombalar anası. Müxalifətçilər bir yerə yığılanda at üstlərinə, hamısı birdən qırılsın. Mən özüm demokratlara bu bombanı atardım, ancaq bizim qanunlar yol vermir…

ƏRDOĞAN: Tramp əfəndi, bəs sən o bombanı Əfqanıstana atmadın?

TRAMP: Rəcəb, Əfqanıstana atdığım bombaların surroqat anasıydı. Bombaların bioloji anası məndədir, atılmağa hazır durub. Sənə endirimlə sataram. Kürəkənim Kuşnerə zəng elə, alverdə o məndən zirəkdir…

Mirzə ƏLİL

HÜZNLÜ MUSİQİ ƏSƏRLƏRİ VAR…

Hüznlü musiqi əsərləri var —

Çalanlar ifadan əvvəl hər dəfə,
Xahiş edirlər ki, tamaşaçılar,

Alqışlamasınlar bitəndə ifa.

 

Eynilə belədir bəzi həyatlar  —

Doğum günlərini hər dəfə yəqin,

Təbrik yox, alqış yox, bəlkə yeri var,

Bir anlıq sükutla qarşılamağın…

 

01.12.16

Samara

КОНСТАНТИН МАЛОФЕЕВ ГОТОВИТ ПОХОД НА ЦАРЬГРАД, А ЭЙНУЛЛА ФАТУЛЛАЕВ УЖЕ В БАКУ…

Эйнулла Фатуллаев торжественно сообщает, что Эйнулла Фатуллаев выступил в эфире «федерального телеканала» «Царьград» и рассказал зрителям о том, как Запад хочет разрушить Азербайджан.

Да, есть такой канал, «Царьград», но он никакой не федеральный, в Росси мало кто его знает. О его владельце Константине Малафееве известно больше.
Вот что он говорил о «Царьграде», начавшем вещание по спутнику всего несколько месяцев назад: «Константин Малафеев отмечал, что телеканал будет основан «на православных принципах, главной целью вещания является обращение в православную веру».
А вот о самом Малофееве:

«Константин Малофеев приобрёл большую известность в 2014 году в связи с вооружённым конфликтом на востоке Украины. В частности, его бывшие служащие Александр Бородай и Игорь Стрелковзанимали главные позиции в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике, а возглавляемый им благотворительный Фонд Святителя Василия Великого оказывал помощь казачьим частям, воевавшим на стороне самопровозглашённых республик, гражданскому населению Донбасса, а также беженцам на территории России. Из-за обвинений в поддержке сепаратизма на Украине попал подсанкции Запада
22 июля 2014 года Главное следственное управление МВД Украины открыло уголовное производство в отношении Константина Малофеева по подозрению в создании не предусмотренных законом военизированных или вооружённых формирований (ст. 260 УК У). В конце июля был включён в список лиц, против которых ЕС применяет санкции в связи с украинским кризисом 2014 года». (Википедия)

Что касается названия телеканала, в Азербайджане, возможно, не все знаю, что Царьград – это Константинополь, то есть нынешний Стамбул. Мечтали отнять у турок Царьград  многие русские националисты. Вот стихи Достоевского от 1854 года:

Нас миллионы ждут царева слова,
И наконец твой час, господь, настал!
Звучит труба, шумит орел двуглавый
И на Царьград несется величаво!
Путь в Царьграду может пройти и через Азербайджан. Возможно, Константин Малофеев готовит новых Стрелковых-Гиркиных к походу на Стамбул через Баку. Возможно, этот поход уже начался. Возможно, Стрелковы-Гиркины в Баку еще не добрались, но их слуги, один из которых Эйнулла Фатуллаев, уже там…

КОЛОМБО И ПУТИН: «РОССИЯ МОРСКАЯ ДЕРЖАВА»

nar

ПУТИН: Лейтенант Коломбо? Я и не сомневался, что вы меня найдете и здесь. Подойдите ближе. Мы тут с Димоном случайно рыбаков встретили. Они нас угостили ухой.
КОЛОМБО: Сэр, мне весьма неловко, что я вас застал в такой важный момент… Я понимаю, какая это редкость для президента случайно встретить рыбаков…Это историческое событие без всякого сомнения. Сэр, я вас уверяю: ни с одним американским президентом такого не случалось ни разу.
ПУТИН: Коломбо, ничего тут неудивительного. Подобные встречи с рыбаками наша русская традиция. «Советско-русская» традиция, я бы уточнил. Полагаю, что вы не откажетесь от ухи?
КОЛОМБО: Сэр, я вам должен признаться, что рыбные блюда я не очень люблю. А если быть совсем откровенным, то не люблю совершенно. Я их просто не понимаю.
ПУТИН: Это легко можно объяснить, лейтенант. В Америке рыба и вообще морепродукты большинству населения недоступны. А в России каждый россиянин завтракает икрой.
КОЛОМБО: Сэр, я не очень разорался: какой икрой?
ПУТИН: Лейтенант, не баклажановой же. Я же говорю о завтраке. Значит, икра черная или красная. А в обед уха из осетровых на первое. Потом шашлыки или котлеты из осетрины… И все эти продукты стоят копейки. Пенсионеры рыбу получают вообще бесплатно.
КОЛОМБО: Сэр, я поражен. А если я все это расскажу мисс Коломбо, она, уверен, в обморок упадет. Надо сначала ее как-то подготовить…
ПУТИН: Что тут удивительного, лейтенант? Россия морская держава. Нас омывают воды трех океанов… Лейтенант, а по какому вопросу вы сюда приехали?
КОЛОМБО: Сэр, я разве на говорил? Видимо, забыл… Да, сэр, у меня к вам есть один вопрос. Он у меня записан. Сейчас найду…
13.09.16

DƏLİ YIĞINCAĞI

MEHRİBAN XANIM: A kişi, bu nə hay-küydür, camaat Yasamala yığışır. Bəlkə mən də gedim?

İLHAM BƏY: Arvad, Yasamala narazılar yığışırlar. Sən nədən narazısan?

MEHRİBAN XAIM: Kişi, sən soruş ki, mən nədən razıyam…(ağlayır)

İLHAM BƏY: Ay arvad, sənin hər şeyin var!

MEHRİBAN XANIM: A kişi, ataların bir sözü var ey…

İLHAM BƏY: Bax, mənim atamla işin olmasın, öz atandan sitat gətir.

MEHRİBAN XANIM: Hə, atam deyərdi ki, içim özgəni yandırır…Ya çölüm? Yadımdan çıxdı…Yəni deməyim budur ki, mən elə olan şeylərdən narazıyam, açıb deyə bilmirəm… Bu Yasamala yığılanların bəs nəyi çatmır?

İLHAM BƏY: Nələri çatmayacaq? Ağılları!

MEHRİBAN XANIM: Yox, Allaha şükür ki, bizdə ağıl nə qədər desən…Kişi, ağılları çatmırsa, apar tök onları Şorsuluya. Salyandadır deyəsən, yaxşı dəlixanadır…

İLHAM BƏY: Bunlarınkı dəlixanalıqdan keçib… Fikirləşim, görüm neynirəm…

MEHRİBAN XANIM: Bəlkə tuttub hamısını zəncirləyəsən?

İLHAM ƏLİYEV: Zəncirləmək olmaz, biz sivil ölkəyik. Qandallamaq olar…

Mirzə ƏLİL

11.09.16

 

ВЕРНИТЕ ЕГО ОБРАТНО!

Азербайджанская оппозиция призвала родителей Эйнуллы Фатуллаева отозвать своего отпрыска обратно туда, откуда он появился на свет.

«SƏRXOŞ GƏMİ» BAKIYA ÇATDI?

Təxminən iki ay əvvəl yazıçı və naşir Azad Qaradərəli Bakıdan mənə yazdı ki, tərcümələrimi mənim bloqumda görüb və onlardan nümunələri başçılıq etdiyi “Yazı” jurnalında vermək fikri var. İndi Azad müəllim FB-da “Yazı” jurnalının yeni sayının çıxdığını bildirir və çap olunmuş əsərlər və müəlliflər sırasında dahi fransız şairi Rembonu göstərir. Beləliklə, mən Rembonun “Sərxoş gəmi” şeirinin Azərbaycan dilinə tərcüməsinin çap olunduğunu güman edirəm.

azadAzad Qaradarəli
Mənim ilk yazım Salyanın “Qələbə” qəzetində çıxanda 12 yaşım olub. Əsil sevinc onda idi – az qalırdın başını vurasan divara… O vaxtdan 50 il keçib… Mənim yaşımda çox az şeyə sevinirsən… Sevinc, təəssüf ki, yoxdur. Ancaq Azad Qaradəriliyə qarşı böyük minnətdarlıq hissi var – mən rus, ingilis və fransız dilindən etdiyim xeyli tərcümənin oxunmasını, əlbəttə, istəyirəm. Bir vaxtlar Abbas Səhhətin, Sabirin, Mikayıl Müşfiqin, Cahanbaxşın, Mikayıl Rzaquluzadənin tərcümələri məni həm maarifləndirib, həm də mənə xoşbət saatlar, günlər bağışlayıb. Məni ara-sıra tərcümə işinə sövq edən həm də borc hissidir. Bundan başqa, mənə elə gəlir ki, “Sərxoş gəmi” kimi çox mürəkkəb  daxili təşkilatlı və zəngin dilli əsərlərin təcrüməsi bizim dilimizin imkanlarını üzə çıxarır, iş uğurludursa, bu imkanları, az da olsa, zənginləşdirir.

azad-jurnal
Hörmətli Azad Qaradərəliyə, jurnal üzərində zəhməti olan bütün əməkdaşlara dərin təşəkkürümü bildirirəm. “Sərxoş gəmi”nin azərbaycancaya tərcüməmin ilk oxucusunun da Azad müəllim kim zəngilanlı olduğunu xatrlatmağı lazım bilirəm…
Onu da deyim ki, on illərdir ki, bakıdakılar, yəni ədəbiyyat mühitini nəzərdə tuturam, qətiyyətlə məni «görmürlər». Ancaq mən varam… Azad Qaradərəli gördü…
Məni İnternertdə oxuyan azdır, bunu tez-tez yazıram: 10-15 nəfər. Onların hamısını “Yazı” jurnalını və onun son sayındakı tərcümələri oxumağa çağırıram.
Xeyrulla.
07.09.2016
Samara

MƏNİ QOHUMLARIM NECƏ TUTDURARDILAR

Azərbaycanda bəzən müxalifətçi özü ya müxalifətçiyə görə onun yaxın adamı tutulanda qohumları yığışıb əlahəzrət İlham Əliyevə məktub yazır və  həmin bu müxalifətçini nəsildən sildiklərini, ondan tamam imtina etdiklərini bildirirlər. Mənə elə gəlir ki, bu insamlar bir az ləng hərəkət edirlər. Gərək o qırışmal müxalifətçiliyə başlayan kimi qohum-qardaş özü ərizə yazıb onu tutduraydı, cibinə ağdan-qaradan ataydı, boynuna at oğurluğu, namus-qeyrət pozğunluğu qoyaydı. İş-işdən keçəndən sonra ha yaz. Əlahəzrət də əlahəzrətdir ha! Ürəyində deyir ki, indi əl-ayağa düşmüsünüz, bəs vaxtında niyə yığılıb qol-qabırğasını sındırmırdınz. Özünüzün üyəyiniz gəlmirdi, verəydiniz polisə, polis atasını yandıraydı…

Mən fikirləşirəm ki, mənim qohumlarım hamısı ağlı başında adamlardır və elə lap zat-aliləri İlham Əliyev deyən kimi hərəkət edərdilər. Məsələn, mən Azərbaycanda yaşasaydım və müxalifətçi olsaydım… Yox, mən heç vaxt müxalifətçi olmazdım, çünki çox qorxaq adamam… Məsəl üçün deyirəm. Heç müxalifətçi olmasaydım da, yazı-pozumda şübhəli bir şey görən kimi, mənin qohumların kütləvi ərizə yazıb məni tutdurardılar. Qohum da bir deyil, beş deyil. Əlli-altmış adam imza atandan sonra hökumət çarəsiz qalıb məni tutmalıydı, hərçənd qohumlarımın ərizəsi olmasaydı, məh hökumətin yuxusuna da girməzdim. Fikirləşirəm ki, mənim nəslim o ərizəni mərhum məməmə də imzalatdırardı. Bu belə olardı:

— Raziyə xala (bibi, nənə), bu kağıza qol çək, vacib kağızdır.

— Ay bala, mənim əlim əsir, mən qol çəkə bilirəm ki?

— Birtəhər elə də.

— Bura nə yazılıb?

— Yazılıb ki, pensiyaların artırılmasını istəyirik.

— Ay bala, burda deyəsən Xeyrullanın adı var, Xeyrullanı gözüm seçir.

— Yazmışıq ki, Xeyrulla yaxşı oğlandır, tərifləmişik. Deyirik  bəlkə hökumət ona yaxşı bir iş verər…

Beləcə arvadı aldadıb ərizəyə qol çəkdirərdilər. Doğma anam qol çəkəndən sonra hökumət məni necə tutmasın? Ağbirçək arvaddan ayıbdır…

Arvad da sonra görər mən gəlib çıxmıram. Deyər ay bala, bu Xeyrulla axı gəlib çıxmadı. Deyərlər ki, ərizədən sonra hökumət Xeyrullanı Tailanda səfir təyin edib, orda həm dövlət işini görür, həm də oranın kurortlarında kayflanır…

Bu, əlbəttə, zarafatdır, mənim qohumlarım məni tutdurmazdılar. Məni hökumət tutsaydı, qohumlarım yığışıb hökumətin şalvarını çıxarardı…

Ancaq hər halda məndən məsləhət: elə ki gördünüz bir qohumunuz müxalifətçilik eşqinə düşüb, hökumətdən qabaq özünüz şərləyib tutdurun. Cibinə şey atın, deyin məişət pozğunudur, deyn itdən də borcludur…

Br sözlə, xatanı başınızdan uzaq eləyin…

05.09.2016

Samara

    HEYDƏR, ŞAH!

MEHRİBAN XANIM: Kişi, sən Bakıda dəm-dəsgah qurmusan, şahmat qalımpyaadası keçirirsən, bütün dünyanı yığııb-tökmüsən, bəs niyə bizim Heydər qalıb qıraqda? Heydər kimi uşağından əskikdir?

İLHAM BƏY: Qalımpiyada yox, olimpiada… Heydər orda iştirak eləyə bilməz, çünki şahmat oynaya bilmir.

MERİBAN XANIM: Əşşi, sən də söz tapdın, “oynaya bilmir”. Leyla da şeir yazmağı bilmir, ancaq Nizanmi Gəncəvini də keçib, o urus kimdir, buruqbaş, hə, Puşkin, Puşkini də keçib.

İLHAM BƏY: Şeirə baxma, şeiri təşkil eləmək olur. Ancaq şahmatı gərək biləsən. Şahmatda qabaq-qabağa oturub oynayırsan. Heydər atı eşşəkdan ayıranacan bir dsə görəcək ki, ona “Şah” deyirlər.

MEHRİBAN XANIM: A kişi, qoy desinlər də. Qoy “şah” desinlər! Biz elə bunu arzulamırıq? Şah olandan sonra fərqi yoxdur, atı eşşəkdən ayıra bilirsən, bilmirsən. Kim şaha gözün üstdə qaşın var deyə bilər?..

 

04.09. 2016