Архив | 12.03.2013

ÇƏRŞƏNBƏ ŞEİRİ

Əli Nasir

ƏLİ NASİR

Peqətən, dastəmolon, əğlon başamon…

Qapın papaqları, dəsmalları tez,

Kəndi həyət-həyət gəlin gəzək biz.

Gözləyir hər evdə bizi ən ləziz,

Şirnilər, meyvələr, qızıl yumurta.

Pay alaq, ürəkdə bir dilək tutaq,

Xəlvət söhbətlərə qulaq verərək,

Gözəl çərşənbəyə xoş gəldin” deyək.

Dönər evlərinə səfərdəkilər,

Bütün ürəklərdən küsü çəkilər.

Bu günə paltarlar təzə tikilər,

Bayram payımızdan yeyək doyunca,

Şənlik kəsilməsin dan ağarınca.

Bülbüllər ötüşər, açar gül-çiçək,

Gözəl çərşənbəyə “xoş gəldin” deyək.

talışcadan tərcümə

 12.03.2013

(sətri tərcümə Ramiz Hüseynovundur)

AZƏRBAYCANDA NOVRUZ ƏNƏNƏLƏRİNİN TƏKAMÜLÜ

10 mart 2013. Kosmos. Amerika peyki Azərbaycan peyki söhbət edir.

— Sizin Bakıda nəsə qovhaqovdur. Adamlar bir-birinin üstünə su calayırlar, — Amerika peyki deyir.

— Bu, Novruz şənliklərinin başlanğıcıdır. Qabaqlar bizim millət od üstündən hoppanırdı, indi su üstündən hoppanır, hökumətiniz adamların təlükəsizliyini nəzərə alıb odu su ilə əvəz edib, — deyə Azərbaycan peyki izah edir.

 

AZƏRBAYCANDA NOVRUZ ƏNƏNƏLƏRİNİN TƏKAMÜLÜ

12 mart 2013. Kosmos. Amerika peyki Azərbaycan peyki söhbət edir.

— Sizin Bakıda nəsə qovhaqovdur. Adamlar bir-birinin üstünə su calayırlar, — Amerika peyki deyir.

— Bu, Novruz şənliklərinin başlanğıcıdır. Qabaqlar bizim millət od üstündən hoppanırdı, indi su üstündən hoppanır, hökumətiniz adamların təlükəsizliyini nəzərə alıb odu su ilə əvəz edib, — deyə Azərbaycan peyki izah edir.

 

СКАЗКА О ПРЕДСКАЗАНИИ ПУТИНА

nar

Как и предсказывал Путин, вся Россия приятно удивлена кандидатурой Набиуллиной на пост председателя Центробанка. Приятно удивлены на Дальнем Востоке, в Калининграде, в Чите и в других субъектах федерации. Приятно удивлены даже боевики в горах. «Надеемся, это назначение положительно отразится на нашем финансировании», — передают они друг другу по рации. Рамзан Кадыров собрался послать в Турцию еще одну группу детей. На этот раз для взятия Арзрума и на миллиард рублей. Приятно удивлены ректора вузов, начальники УВД, директора больниц, федеральные судьи, прокуроры. «Не может быть, чтобы воровать деньги с приходом Набиуллиной станет трудно, наоборот, станет легче, ведь Конституция РФ не допускает ухудшения условий жизни граждан РФ», — говорят они, потирая руки.
Приятно удивлен даже Кабалов, самый известный воздушный дебошир, и так, что даже память частично восстановилась «ЦБ говорите? Помню. Есть у нас ЦБ. Да понимаю, что не центральная больница, а Центробанк, не дурак с вашего позволения», — говорит господин Кабалов следователям  и другим козлам.

12 мар, 2013

OLMASAYDI CAHANDA YALTAQLAR…

“Azadlıq” radiosunun saytında “Dil və ədəbiyyat” dərgisinin redaktoru Tahir Cəfərli ilə müsahibənin mətnini oxudum. Cənab Cəfərli jurnalla əməkdaşlıq etmiş görkəmli alimlərin adını çəkir:  Ağamusa Axundov, Tofiq Hacıyev, Nərgiz Paşayeva…

Ağamusa Axundov, Tofiq Hacıyev – bu adamlar doğrudan da ciddi filoloqdurlar. Bəs Nərgiz Paşayev hardan çıxdı? Ortabab belletrist Elçinin yaradıcılığından yazılan doktorluq dissertasiyası ciddi elmi iş sayıla bilərmi? Və Nərgiz Paşayevanı böyük filoloq adlandıran jurnal redaktoru özünü də, jurnalı da hörmətdən saldığını başa düşürmü?

Təsəvvür edirəm ki, bu adam müsahibədən sonra evinə gəlir, oğlu (ya qızı) ona deyir: “Ata, heç utanmırsan? Ayıb deyil bu yaşında yaltaqlıq eləmək? Qonşularımız bizə gülürlər…”

ВЗЯТИЕ СТАМБУЛА ЧЕЧЕНСКИМИ ДЕТЬМИ

nar

Отдых чеченских детей в Турции обойдётся бюджету России в 421 млн рублей. Эксперты полагают, что это замаскированный военный поход, задуманный Путиным. На такие огромные деньги дети, конечно, не отдыхать едут. Они едут отнять у турок священный для православных город Константинополь. Таким образом, осуществится мечта Достоевского. Взамен Путин построит в Грозном самую большую синагогу.
Давайте пожелаем чеченским детям доброго пути, военного успеха и дадим им еще 421 млн рублей. На взятие Константинополя денег не стоит жалеть!