UİLYAM ŞEKSPİR. 9-CU SONET (HECA İLƏ)

shakespear

 Bəlkə də qorxaraq kimsə dul qalar,

Ömrü subaylıqla sən keçirirsən?

Dünya özü dul tək yasını saxlar,

Sonsuz bu dünyadan köçsən əgər sən.

 +

Dünya dulun kimi yaş töküb ağlar.

Sənin bənzəyişin çünki qalmadı.

Ancaq uşaqların gözünə baxar,

Ərini elə bil görər dul qadın.

 +

İsrafçı dünyada nə xərcləyirsə,
Yerini dəyişər, dünyada qalar.

Meyvəsiz ötüşən gözəllik isə,

Gedər birdəfəlik, ölər, məhv olar.

 +

                  Öz-özünə belə qəddar olan kəs,
Başqasına sevgi bəsləyə bilməz.

İngiliscədən tərcümə

03.06.2018
Samara