ANNA AXMATOVA. «UZAQ BİR SƏSDƏDİR SANKİ QULAĞIM…»

Anna_Axmatova

       M.M. Zoşşenkoya

 Uzaq bir səsdədir sanki qulağım,
Heç kim, heç nə yoxdur həndəvərdəsə.

Siz indi bu qara, nəcib torpağa,

Onun bədənini endirərsiniz.

Nə ağlar söyüdlə, nə qranitlə,
Kölgələnə bilər bu yüngül cəsəd.

Dəniz küləkləri tələsib gələr,
Ağlayıb ona yas tutmağa fəqət.

1958

ruscadan tərcümə

09. 03. 2024, Samara
+++++++++++

Анна АХМАТОВА

            М. М. 3ощенко

Словно дальнему голосу внемлю,
А вокруг ничего, никого.
В эту черную добрую землю
Вы положите тело его.
Читать далее

ANNA AXMATOVA. SONUNCU SAĞLIQ

Anna_Axmatova

Dağılmış ev üçün bunu içirəm,
Həm deyib içirəm bəd həyatımı,

İkilikdə təklik şərəfinə həm,
Həm də xatırlaraq sənin adını.

Anılsın yalanla satan bir ağız,
Anaq ölü soyuq dolu gözləri,

İçirəm ki, dünya boş və amansız,
İçirəm ki, xilas etmədi Tanrı.

1934

ruscadan tərcümə

08. 03. 2024, Samara

++++++++++++

 Анна АХМАТОВА

Последний тост

Я пью за разорённый дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоём,
И за тебя я пью, —
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.

1934

НЕВЫНОСИМАЯ СХОЖЕСТЬ: УДЕЙ САДДАМ И ГЕЙДАР АЛИЕВ-МЛАДШИЙ

Untitled-1

«Окончив инженерный колледж в 1984 году с высокими результатами, Удей стал ректором университета имени Саддама и председателем Иракского олимпийского комитета».

Как вы догадались, тут речь идет о старшем сыне Саддама Хусейна. Удею Саддаму Хусейн ат-Тикрити было двадцать лет, когда он занял эти высокие должности.

Когда я пересмотрел фотографии семейства Саддама, особенно его совместное фото со старшим сыном, поразился сходству. Удей, как мне кажется, очень похож на сына Ильхама Алиева, на Гейдара-младшего. Не могу объяснить это детально, но просто эти два человека внешне очень похожи. И немыслимым для демократических стран, но обычным для диктатур карьерным ростом похожи тоже. Гейдар Алиев-младший пока не ректор университета, и не председатель олимпийского комитета. Должности ректоров занимают его девяностолетние дедушки, а председателем олимпийского комитета в Азербайджане является его собственный папа. Но он и без этих должностей имеет высочайший статус. Есть основание полагать, что Гейдар-младший теперь второй человек в стране после папы. Об этом свидетельствует его участие в государственных переговорах, когда он сидит рядом с папой.

Но об этом косвенно свидетельствуют и другие вещи. Более тревожные и даже зловещие. Я человек маленький, далекий не только от родины, но и от всяких более или менее серьезных информационных источников. Полагаться могу только на свои скромнейшие аналитические способности и интуицию.

Мне кажется, что резкое усиление репрессий против инакомыслящих и представителей негосударственных СМИ связано с вступлением «в долю» со своим родным папой Гейдара-младшего. По видео и фотоматериалам последних месяцев, которые иллюстрируют динамику вступления во власть Гейдара-младшего, можно сделать вывод, что по мере того как росла публичность Гейдара-младшего, жестче, безжалостнее становились репрессии.

Гейдар-младший человек молодой, он практически ровесник массового, общедоступного Интернета. Возможно, его папа, как и Путин, не сидит в Интернете, ему только «докладывают». Но Гейдар-младший скорее всего активно пользуется Интернетом, и как наследник, его чрезвычайно волнует то, что про его семью и что лично про него самого пишут, говорят и показывают. А про семью Алиева мало хорошего в Интернете. И в основном по делу. Ведь Азербайджан при алиевых так и не стал настоящим государством со своими выборными органами, независимыми судами, СМИ и т.д. Азербайджан – это большой Паша-холдинг. Есть большой Паша, есть паши по меньше, они все узурпаторы и коррупционеры. О баснословных состояниях детей президента, которыми они владели с младенческих лет, тоже в Интернете море материалов, документов. В Интернете еще есть матерщинники, которые используют все богатства азербайджанского языка, чтобы оскорбить клан Алиевых. Материться, конечно, не хорошо. А народ держать в нищете, это хорошо? Гнобить в тюрьмах – это хорошо?

Ильхам Алиев ³твердо убежден, что все, что делал его покойный папа, было правильно и справедливо. Но это не так. Покойный Гейдар Алиев, конечно, по-своему был азербайджанским националистом. Но он народ презирал. К середине семидесятых прошлого века укрепив свою коммунистическую власть в республике, он все подчинил собственному продвижению, он готов был растоптать и топтал народ, чтобы попасть в Политбюро ЦК КПСС. И, разорив Азербайджан, оставив народ с пустыми магазинами, неуемной лестью, сказочными подношениями завоевал расположение Брежнева и его окружения. И стал членом Политбюро.

И Гейдар-младший, не сомневаюсь, уверен, что лучше его папы нет на свете. Фантастическое состояние, которым он обладает, он скорее всего считает  заслуженным – за заслуги папы. О законности, легитимности он не думает. Потому что закон – это его папа.

Он уверен, что по праву стал вторым человеком в стране. Он не задумывается над тем, что он не выигрывал никакие выборы, конкуренцию со своими талантливыми ровесниками. Его воспитали, вырастили наследником, вбили это в его сознание. В Азербайджане по-другому не могло быть. Азербайджан – это не страна, а феодальное владение, а народ – быдло…

У этого молодого человека, ровесника массового и общедоступного Интернета, феодальное сознание и феодальный взгляд на страну и мир. Он естественным считает, что им принадлежит страна, им принадлежат ресурсы, им принадлежат люди, которых, судя по всему, они людьми-то не считают.

Ничего из того, что делает его клан, его не смущает. Этого современного по возрасту человека не смущает, что его девяностолетние дедушки являются ректорами и сказочно богатыми людьми, скорее всего миллиардерами. Маниакальная жадность до всего и ко всему его тоже не смущает. Члены клана заняли места академиков, ректоров, министерств, судей Верховного суда…

Взяточничество стало нормой жизни, нормой поведения. Никто не стесняется. Это то же самое, если где-нибудь на улице обнажались и не стеснялись показывать свои срамные места…

Сделав лирическое отступление, скажу: Гейдар Ильхамович, это богатство вас счастливым не сделает. Возможно, однажды погубит…

Родители Мехрибан Алиевой были простыми советскими доцентами, которые жили от зарплаты до зарплаты.  Каким образом Ариф Пашаев в одночасье стал крупнейшим бизнесменом, миллиадером, ученым, организатором науки? Ему 90 лет, а он еще ректор! Можно сказать, что за должность держится уже не зубами, а протезами… Сама Мехрибан Алиева только на свои наряды и сумочки тратит такое количество денег, что на них можно было содержать целый научный институт. И не такой, которым руководит ее сестра, академик-самозванка. А настоящий. А московские, африканские и иные сумасбродные проекты Лейлы Алиевой во сколько обходились государству? Господин Гейдар Ильхамович, вам не совестно? Не стыдно? Не страшно? Знаете ли вы, сколько получают инвалиды войны? Думаете люди, которых вы людьми не считаете, всегда это будут терпеть? А вдруг возьмутся за вилы?

Что вам известно о судьбе недавних диктаторов — Маркоса, Чаушеску, Мубарака, Саддама Хусейна, Каддафи и др.? Вы думаете, что Творец истории и всего, для вас сделал исключение? Вечно будете жить, править и угнетать?

Итак, каждый день определённую часть времени проведя в Интернете, Гейдар-младший обязательно сталкивается с потоком критики, ругательств в адрес своей семьи и лично в свой адрес. У него два варианта: восстать против своего отца и мамаши, потребовать, чтобы вели себя как люди, перестали воровать и терроризировать людей. «Ругают, оскорбляют? А ты не воруй!», он мог бы сказать, процитировав советскую комедию.

 Этот вариант, конечно, маловероятен.

Есть второй вариант и Гейдар-младший выбрал его. Он доложил все это папе, вместе собрали нужных людей, дали команду, чтобы всех недовольных, имеющих смелось публично высказаться людей раздавить как тараканов.

Захиду Оруджу, недавно на фальшивых выборах использованному как condome, поручили донести до сведения дерзких и неуправляемых, что будут и убивать…

Я думаю, что этот молодой, высокий, статный господин очень злой и злобный человек. Он, можно полагать, поклялся, чтобы всю жизнь мстить каждому, кто не проявлял страх перед его кланом, для этого употребив всю мощь государственной машины.

Полагаю, что человеческие страдания ему приносят наслаждение. Молодых девушек-журналистов в тюрьме может держать только человек, который истинное наслаждение способен получать от страданий того, кого он считает врагом. Несмотря на свой вице-диктаторский статус, человек он несвободный и многими презираем. И презирает и даже люто ненавидит он своих свободных и свободолюбивых ровесников.

Мне семьдесят лет. Давно не был на родине. Наверное, никогда больше ее не увижу. Друзей попросил, чтобы меня похоронили здесь, где-нибудь. На татарском кладбище. Самым удачным днем своей жизни считаю тот, когда покинул навсегда Азербайджан. То, что там творится, даже издалека терпеть больно. Живи я там… Я человек не смелый, скорее робкий. Я там не стал бы ни в чем участвовать, перестал бы писать и даже выбросил бы из головы  буквы, чтобы не читать… Наверное, там бы я давно умер. Возможно, еще 1993 году, когда Гейдар Алиевич вернулся к власти…

Что касается Удея.

После свержения своего папы, Саддама Хусейна, Удей был убит американцами 22 июля 2003 года.

Младший сын Саддама был убит тоже…

У Ирака по сей день зияющие раны…

08. 03. 2024, Самара

ANNA AXMATOVA. «QIZILLA ÖDƏYİRİK HAQQINI SATQINLIĞIN…»

анн ахматова

«Бег времени» məcmuəsindən

 5. ŞEİRLƏRƏ

Məni yolsuzluqla apardınız siz,

Düşəri ulduz tək qaranlıq gecə,

Acılıq idiniz, yalan idiniz,
Heç vaxt olmadınız siz təsəllisə.

 

5. К СТИХАМ

Вы так вели по бездорожью,
Как в мрак падучая звезда.
Вы были горечью и ложью,
А утешеньем — никогда.

1962 г.

                9

Cavab verməzsiniz mənə görə siz ,
Yata bilərsiniz hələlik rahat.

Güc- haqsa da, bilin, uşaqlarınız,

Mənə görə sizə deyəcək lənət.

++++++++++++

За меня не будете в ответе,
Можете пока спокойно спать.
Сила — право, только ваши дети
За меня вас будут проклинать.

1934

+++++++++++

Və  and içdilər onlar Çəkicə və orağa,
Sənin iztirab dolu sonun ərəfəsində:

“Qızılla ödəyirik haqqını satqınlığın,
Qurğuşundur qisməti nəğmə deyənlərinsə”.

1960

 

16

И клялись они Серпом и Молотом
Пред твоим страдальческим концом:
«За предательство мы платим золотом,
А за песни платим мы свинцом».

1960

ruscadan tərcümə

06-07. 03. 2024, Samara

QURBAN MƏMMƏDLİ BRİTANİYA FUNTLARINI YEYİB BRİTANİYANIN DÜŞMƏNİ OLAN FAŞİSTLƏRİ TƏBLİĞ EDİR

mahjoud qurban məmmədli

Bir neçə gün əvvəl Fransa hökuməti 52 illik ömrünün 40 ilini Fransada yaşamış, ancaq vətəndaşlıq almamış bir ərəbi tarixi vətəni Tunisə deport etdi. 13-cü əsrdə yaranmış Avinyon şəhərində yaşayan imam Mahjoub Mahjoubun qovulmasına səbəb onun məsciddəki moizəsində Fransa bayrağını “satanic”, yəni “şeytani”, “şeytana məxsus” adlandırması olmuşdur.

Daily Mail qəzetinin müxbiri Tunisdə bu cənabla görüşüb. İmam acı-acı ağlayıb, deyib ki, söz təsadüfən ağzından çıxıb, Fransa bayrağını təhqir etmək fikri olmayıb. Əlavə edib ki, “belə şey Britaniyada ola bilməzdi”.

Bunu imam doğru deyir. Britaniya hökuməti Britaniyaya qarşı düşmənçilik hərəkətləri edən, ona qarşı terrrorçu hərəkətlərə çağıranları, hətta İŞİD sıralarında vuruşmuş radikalları və manyak killerləri belə deport etməkdə çətinlik çəkir. Hər dəfə çoxlu qeyri-hökumət təşkilatları, müsəlman dövlətləri ilə bağlı olan fəallar Britaniya hökumətini məhəkəməyə verir və udurlar. Cinayətkarlar, terrorçular, radikkallar Britaniyada qalıb Britaniyaya qarşı düşmənçilik hərəkətlərinə davam edirlər.

Çoxlu britaniyalı deport olunmuş imamın sözlərini (“ belə şey Britaniyada ola bilməzdi”) eşidib başlaırna qapaz vururlar ki, niyə biz belə maymağıq.

İmam Mahjoub gözünün içinəcən yalan deyir. O, Fransanı, onun dəyərlərini və rəmzlərini dönə-dönə təhqir dedib. Sübutlar, moizələrinin yazıları var. Nəhayət, Fransa hökumətinin səbr kasası dolub.

Mən Londondakı azərbaycanlı “imam”ın, yəni Qurban Məmmədlinin You Tube-dakı çıxışlarına baxanda təəccüblənirəm: Niyə Britaniya hökuməti bu adamı Naxçıvana deport eləmir?

Martın 5-də, cəllad Stalinin xatirə günündə, Qurban Məmmədli verilişinin xeyli hissəsini Xamaneiyə həsr etdi. “Mən Azərbaycan şiələrinə müraciət edirəm: bu adam ki, sizin ağanızdır, bunun dediyini qəbul etməlisiniz”.

Xamanei də Hitler kimi bəşər düşmənidir, cinayətləri Stalinkindən də çoxdur. Stalin idarəçiliyi dövründə Nizamini Azərbaycanın milli şairinə çeviriblər, opera, balet, kino, hətta indi naxçıvanlılara və ailəyə məxsus Akademiya da yaradılıb.

Etnik azərbaycanlı olan Xamanei azərbaycanlıları ibtidai məktəb açmağa da qoymur. Son iki ildə İranda etirazları qanla yatırdır, on minlərlə adam tutulub, yüzlərlə insan, o cümlədən azərbaycanlılar, dara ağacından asılıblar.

Xamanei Britaniya üçün düşməndir. Dönə-dönə İranda ikili vətəndaşlığı olan insanları şərləyib tutublar ki, Britaniya hökumətini şantaj eləsinlər.

Həm Azərbaycana və azərbaycançlığa düşmən olan, qərbin məhvini arzulayan və planlayan bir islam faşistini Qurban Məmmədli nəyə görə Londondan səbəst təbliğ edə bilir? Britaniya hökumətinin maymaqlığından?

Özünün dediyinə görə, Qurban Məmmədliyə Britaniya hökuməti 3 miin funtdan çox aylıq yardım verir. Yəni öz vətəndaşlarının boğazından kəsir.

Milad günlrində ingilis qəzetlərində əziz bayramı öz evlərində yox, yataqxana tipli mənzillərdə keçirməyə məcbur olanlardan yazırdılar. On minlərlə ingilis kommunal xərclərini ödəyə bilmədiklərindən evlərindən çıxarılır və müvəqqəti yataqxanalra yerləşdirilir. Jurnalistlərlə danışan uşaqlar ağlayıb deyirdilər ki öz evlərini isytyirlər..

Britaniya varlı ölkədir. Ancaq varının mühüm hissəsini yüz minlərlə, milyonlarla miqranta xərcləyir. Sonra bu miqrantlardan bəziləri, ya onların uşaqları Britaniyaya düşmənçilik edirlər. Minlərlə Britaniyada doğulmuş miqrant törəməsi İŞİD ordusunda vuruşurdu.

Qurban Məmmədlinin Xamanei təbliğatı da yen işidçilər doğurmazmı?

Britaniya hökuməti! Makrona bax, qeyrətə gəl!

  1. 03. 2024, Samara

LONDONU ALMIŞ DUMAN, NAMAZ ÜSTDƏDİ QURBAN…

qurban məmmədli namaz

Yağış yağır Londona,

Londonu duman alır,
Qurban Məmmədli yenə,

Beş rükət namaz qılır.

 

Dəstəmaz alır əvvəl,
Tələsmədən yuyunur.

Çəkir dirsəyə qədər,
Təmiz Temza suyunu.

 

Yara olsa da alnı,

Döyülməkdən möhürə,

Qurban pozmur halını,
Namaz qılır beş kərə.

 

Əyilib-düzələrkən.

Akrobat kimi qıvraq,

Qurban namaz qılır şən,
Həvəsli, həm də oynaq.

 

Dualarını bəzən,

Elə ucadan deyir,

Hürkür küçədən keçən –

Ağ ingilis, həm neqr.

 

Kral bundan xəbərdar,

Rişi Sunak da bilir.

Həsr eləyir debatlar,
Bu işə Vestministr.

 

Arxiyepiskop özü,

Qurbana qonaq gedir,

Deyir: “Pliiz, namazı,
Gəl, üç rükətə endir”.

 

Qurban deyir: “Əsla mən,

Dönmərəm imanımdan.

Çünki radikalam mən,
Radikal müsəlmanam”.

 

Tez-tez evindən ancaq,
Ağlamaq səsi gəlir –

Quran buyuran sayaq,

Arvadı kötəkləyir…

 

Mirzə TƏBİL

  1. 03. 2024, Samara

ANNA AXMATOVA. «SƏNİ MƏNƏ VƏD EDİB, NƏ TANRI, HƏYAT NƏ DƏ…»

анн ахматова

Səni mənə vəd edib nə Tanrı, həyat nə də,

Mənim deyilsən hətta gizli önduyumumla.

Gecə niyə qaranlıq  astanamın önündə,
Kəngidin, səadətmi canını üzmü. Belə?

 

Çıxmaram, qışqırmaram: “Mənim  yeganəm ol, ah,

Ölüm saatınacan elə yanımda ol sən!”

Qu quşunun səsiylə danışıram mən ancaq,

Ədalət və həqiqət tanımayan ayla mən.

1915

ruscadan tərcümə

04. 03. 2024, Samara

 ++++++++++++++

Анна АХМАТОВА

Не выйду, не крикну: «О, будь единым,
До смертного часа будь со мной!»
Я только голосом лебединым
Говорю с неправедною луной.

 

Ты мне не обещан ни жизнью, ни Богом,
Ни даже предчувствием тайным моим.
Зачем же в ночи перед темным порогом
Ты медлишь, как будто счастьем томим?

 

1915 г.

 

ANNA AXMATOVA. «QARA DUVAQ ALTDA SIXILDI ƏLLƏR…»

анн ахматова

 Qara duvaq altda sıxıldı əllər…

“Bu gün rəngin belə ağarıb nədən?”

— Ona görə ki, mən acı kədərlə,

Onu içirtmişəm məst olunca mən.

 

Səndələyib çıxdı. Unudarammı?

Çəkdiyi əzabdan ağzı əyildi…

Qaçdım, məhəccərə əl də vurmadın,
Oaçıb qapıyacan onu izlədim.

 

Nəfəssiz qışqırdım: “Zarafat idi,
O bütün olanlar. Getsən, ölərəm.

Müdiş təbəssümlə və sakit dedi:

“Dayanıb özünü soyuğa vermə”.

 

1911

ruscadan tərcümə

03. 03. 2024, Samara

 ++++++++++

Анна АХМАТОВА

Сжала руки под темной вуалью…
«Отчего ты сегодня бледна?»
— Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.
Читать далее

HACI ŞAHİN BELƏ DEYİRDİ…

Mərhum ilahiyyatçı Hacı Şahinin xeyli çıxışına YouTube-da qulaq asdım. Təəssüratım qısa şəkildə.

++++++++++++++++

Hacı Şahin deyirdi:

“Bir şüarınız olsun həmişə: “bu da keçər”.

Hacı Şahin bu “şüarın” mənbəyini adlandırmır . Əslində bu ifadə, tövratda olmasa da, ənənəvi olaraq şah (peyğəmbər ) Süleymana aid edilir, guya onun üzüyündə həkk olunubmuş.

Doğrudan da bu ifadənin müəyyən psixoterapevtik effekt yarada biləcəyinə inanmaq olar. Ancaq moizə dinləməyə yığışmış gənclərə bu effektin pozitiv olacağına zəmanət vermək olarmı?

Hacı Şahin fikrini çatdırmaq üçün sadə,  məişətlə bağlı misallar çəkməyi sevirdi. Mən də bu üsuldan istifadə edirəm.

Deyək ki, Azərbaycan rayonlarının birinə prezident adəti olaraq heyvərənin birini başçı təyin edib. Bu heyvərə rayonu talan edir, büdcəni oğurlayır, əhalini tapdalayır. Bir il, üç il, beş il, on il. Bəzən on beş il. Rayon əhalisi “bu da keçər” deyib dözməlidirmi?

Əslində bizim adamlar dözürlər də. Əzilrlər, tapdalanırlar, yağmalanırlar. Prezidentə və onun müavin xanımına rəhm ərizəsi yazırlar. Bu, doğrudurmu? İnsanları zülmə dözməyə, haçansa zülmün öz-özünə dayanacığına, tükənəcəyinə ümidlə yaşamağa çağırmaq əxlaqi mövqemidir? İndi onlarla, bəlkə yüzlərlə dindar şərlənib tutulub. Ağır narkotik maddələri ilə üzun müddətli həbs cəzalarına “bu da keçər” deməklə dözmək düzgün və əxlaqi mövqedirmi? Niyə Hacı Şahin ən azı zülmə dinc müqavimətə çağırmaq əvəzinə adamları Sabrin dediyi kimi, “mütəhəmmil” olmağa səsləyir və bunu Allahın adıyla bağlayır?

Və çox maraqlı bir detal: Hacı Şahinin riqqətlə «həzrət» dediyi Musa niyə Misirdə yəhudi soydaşlarına qarşı pis rəftara «bu da keçər demədi», fironla mübarizəyə girişdi?

++++++

Hacı Şahin deyir:

“Allah bir yol deyib. Deyib bax, qəlbində Kərbala ziyarəti istəyi varsa, get. Yoxdursa, getmə”.

Allah bunu harda və kimə deyib? Allah nə deyibsə (Qurana inanırıqsa), Quranda olmalıdır, başqa heç yerdə yox. Quranda Kərtəla var?

++++++++

Hacı Şahin deyir:

“Allah istəmir ki, bəndəsi düşük olsun. Deyir ki, düşüklük eləməyin”.

Allah istəmirsə, qoymasın düşük olmağı, hər şey onun iradəsində deyil? Düşüklük nədir? Harda Allah deyir ki, “düşüklük eləməyin?”

++++++++++

Hacı Şahin deyir:

“Allah həzrət Davuda deyir ki, gəl sənə səninlə eyni məqamda olan insanı göstərim”.

Məlum olur ki, Davuda bərabər insan bir qızdır. Və Davudla eyni məqamda, eyni səviyyədə olmağına səbəb onun “Allah barəsində yaxşı gümanda olmağıdır”.

Davudla eyni mərtəbəyə yüksəlmək elə də çətin deyilmiş – Allah barəsində yaxşı gümanda ol, işin düzəlib. Bu gümanla toyuq oğurla ya büdcəni dağıt, xəstəni, xəstənin ailəsini soy, banklara borclu sal…

İndi “həzrət” Davud haqqında. Bu cənab haqqında geniş məlumatı ancaq Tövratdan almaq olar. Tövratın “İkinci şahlar kitabı”nın 12-ci fəslində Davud barəsində maraqlı faktlar var. Məlum olur ki, krematoriləri Hitlerdən bir neçə min il qabaq o yaradıb, çünki həmlə etdiyi şəhərləri tutandan sonra bütün kişiləri ya kərpic sobalarında yandırır, ya gürz altına qoyurdu. Heç kimi salamt qoymurdu ki “xəbər çıxmasın”. Davudun öz əsgərinin arvadına aşiq olduğu, onu evinə gətirib özünə arvad elədiyi, ərini isə “cəbhə bölgəsinə” göndərib öldürtdüyü  də məlumdur.

Biz haçansa bu “şəxsiyyətlərə” tənqidi olmasa da, obyektiv baxışla baxmalıyıq ya yox? Bizim mənəvi oriyentirlərimiz belə manyaklar, şəhvətpərəstlər olacaqsa, hara gedib çıxarıq?

++++++++

Hacı Şahin deyir:

“İnsan yaxşılıqları aşkar edib, pislikləri örtməlidir. Yaxşılıqları akar edənlər cənnətə gedəcəklər”.

Bu tezis elə bil ki, prezident admiinistrasiyasından Azərbaycan jurnalistləri üçün yazılıb. Jurnalistlər ancaq tərif yazmalıdırlar. Tərif yazırlar – pul alırlar, ev alırlar. Yəni indidən cənnətə düşürlər. Pis yazan, yəni tənqid edən, düşür cəhənnəmə.

Pardon, türməyə…

++++++++++++++

Hacı Şahin deyir:

Həzrət Musa iki dəfə Allaha müraciət elədi, Allah dinmədi Üçüncü dəfə Musa dedi: “Ey günahkarların rəbbi!” Allah dərhal cavab verir: “Ləbbeyk, ləbbeyk, ləbbeyk”.

Hacı Şahin izah edir ki, Allah günahkarlara qarşı xüsusi diqqətlidir. “Allah günahkarı tez bağışlar, çünki günahkar qaçıb gedə bilər”.

Bunu eşidəndə xeyli güldüm. Sonra fikir məni götürdü. Qərbdə günahkarı dama salırlar, çünki onlar da Hacı Şahin kimi bilirlər ki, “günahkar qaçıb gedə bilər”. Azərbaycanda isə günahı olmayan günahkardan daha tez tutulur. Çünki Əliyev fikirləşir ki, günahsız qaça bilər…

Bir Salyan mollası vardı, o da Musadan yaxşı danışardı. Deyirdi bir dəfə Allah Musanı çağırdı: “Ala, Musa, ala, Musa,..”

Salyanlı mollanın nəzərində Allah da, Musa da təmiz salyanlı ləhcəsində danışırmış…Musa heç şübhəsiz ağdan ya qaradan istifadə eləyirmiş…

Mən başa düşürəm ki, adamların elliklə savadsız olduğu vaxtlarda ya da dini kitabların tapılmadığı sovet dövründə belə söhbətlər ciddi səslənə bilərdi. İndi hamının Tövratı oxyuya biləcəyi vaxtda Musa, Davud haqqında əfsanələr danışan ruhani stəndap komikinə bənzəyir…

Hacı Şahin deyir ki, nəfsinizi saxlayın. Tamahınızla mübarizə aparın.

Necə aparaq? Nümunələr, oriyentirlər varmı? Kimdir? Yalnız rəsmi arvadlarının sayı 12 olan peyğəmbər? Arvadlarının v kənizlərinin sayı iyirmiyə qədər olan birinci imamımız?

Bəs moizəçi məsciddə auidtoriyasına nə deməlidir?

Mən bu variantı təklif edirəm: …cıq uşaqları, sizin anananızı   mən… Oxuyun, keyfiyyətli təhsil alın, yapona, ingilisə, fransıza baxın, finə, norveçliyə baxın, oğurlamayın, işdə məsuliyyətli olun, hüquqlarınız uğrunda mübarizə aparnın, mübarizə aparmasınız, heç nə keçməyəcək, siz gəbərəcəksiniz, harınlıq, hampazorluq, rüşvətxorluq, qanunsuzluq qalacaq. Ölkəni zəbt etmiş uzurpatorlara qarşı qalxın və devirin, naqqal mollalara qulaq asmaqdansa, təşkilatlanın, öz hakimiyyətinizi özünüz seçin, qorxmayın, bir-birinizi satmayın. Peyğəmbər dediyimiz arvadbaz, qaniçən, manyak yəhudi şahları bizə müəllim və oriyentir ola bilməzlər Davudun, Musanın adı ilə, Davud ulduzu altında yəhudilər on minlərlə fələsytinlini bombalayıb qırırlar, milyonlarla insanı işğal altında saxlayırlar. İşıq gələn yerlərə baxın. Ən vacib olan – şəxsi məsuliyyət, cavabdehlikdir. Alahın günahkarları sevməyi xoxmadır. Heç bir nəzir, sədəqə, ibadət, ziyarət insanın günahını bağışlatmır, insan qanun və vicdanı qarşısında cavabdehdir.

Və s. bu kimi sözlər.

Təəssüf ki, belə sözlərin heç vaxt deyilməyəcəyini bilirəm. İllər keçəcək, moizələr dəyişməyəcək. Yalnız moizəçiər daha gözəl, dizayner əbaları geyəcəklər, moizələrin mətnini Ayfon 25-dən, 30-dan oxuyacaqlar, Rills roys minəcəklər…

Allahşükür kimilər isə bütün xalqın belində olacaqlar…

X.X.

03. 03. 2024, Samara

ANNA AXMATOVA. «MƏNİM RƏQİBLƏRİM YOXDU DEMİŞDİ…»

анн ахматова

Mənim rəqiblərim yoxdu demişdi,

Adi onun üçün qadın deyiləm.

Təsəlli nuruyam qış günəşinin,

Doğma yurdun vəhşi nəğməsiyəm həm.

O, dərd çəkməyəcək ölsəm əgər mən,

Qışqırmaz, ağlını itirib: “Diril!”

Fəqət birdən anlar günəşsiz bədən,

Nəğməsizsə könül yaşaya bilmir…

        …Bəs indi necə?

1921

ruscadan tərcümə

02. 03. 2024, Samara

+++++++++++++++

Анна АХМАТОВА

Сказал, что у меня соперниц нет.
Я для него не женщина земная,
А солнца зимнего утешный свет
И песня дикая родного края.
Когда умру, не станет он грустить,
Не крикнет, обезумевши: «Воскресни!» —
Но вдруг поймет, что невозможно жить
Без солнца телу и душе без песни.
…А что теперь?

1921