Архив тегов | Corc Bayronun şeirləriəingilis poeziyasından tərcümələr

CORC BAYRON. OTUZ ÜÇÜNCÜ DOĞUM GÜNÜMƏ, 22 YANVAR 1822

Çirkin, toran yolunu həyatımın keçərək,

Çatdırmışam özümü birtəhər otuz üçə,

Mənə nə qoydu getdi bu ötüb gedən illər?

Otuz üç ildən özgə heç nə — düz desəm əgər.

ingiliscədən tərcümə

29.01. 2025, Samara

+++++++++++++

GEORGE BYRON

On My Thirty-third Birthday, January 22, 1821

Through life’s dull road, so dim and dirty,

I have dragg’d to three-and-thirty.

What have these years left to me?

Nothing—except thirty-three.