Архив | 06.10.2014

27-LƏR POEMASI

Окт6

 

 

Məclisi guruldadı,

Bakıda Müsavatın.

Nitq dedi İsa bəy,

Uca tribunadan.

Hələ eşidilməyib,

Tayı belə dokladın.

Kişilər papaq atdı,
Ağladı neçə qadın.

Qəşş elədi ürəyi

Yeddi-səkkiz arvadın.

Qəmbər dedi: “gedirəm,

Təzə başqan yaradın!”

Onda pərdə dalına,

Cəm oldu kişi-qadın.

Səs verdilər, qanunu,

Bir qram da pozmadan.

Sayb dedilər: “Arif,

İndi başqandır adın”.

Adı ikinci gəlib,

İbadoğlu Qubadın”.

Heç xoşuna gələrmi

Bu iş bir demokratın?

İndi dəstə bağlayır,

İbadoğlu durmadan.

Deyirmən istəmirəm,

Qarın cırıb qanadım.

MTN-ə yazaram,

Pozulmaz mənim andım!

06.10.2014 Samara

 

 

 

 

 

 

 

 

Marina TSVETAYEVA ŞAİR İİ

Окт6

 

Есть в мире лишние, добавочные…

Dünyada artıqlar, əlavələr var

Saxlamaz şəklini gözün giləsi.

(Sizn dəftərçədə yoxdular onlar,

Evləri onların – zibil çalası.)

 

 

Dünyada boşlar var, başıqapazlar,

Nitqitutulmuşlar var hələ — peyin!

Mismar – sizin ipək balağınıza!

Təkər altdan çıxan çirk də çiyrinir.

 

Gözəgörünməzlər, “guya”lar da var,

(Onların nişanı – cüzamlı çillər!)

Dünyada Əyyublar var ki, Əyyuba

Həsəd aparardı bəlkə də — əgər:

 

Şairik, səfillər bizə qafiyə

Birdən aşırıqsa sahilimizi,

Tanrını vermərik ilahələrə,

Həm də tanrılara  vermərik qızı.

 

22 aprel  1923

tərcümə: 6 oktyabr 2014, Samara

 

 

 

 

 

 

СЕДЬМОГО ОКТЯБРЯ ВЛАДИМИР ПУТИН ПРОВЕДЕТ ТАЙГИНГ

Окт6

nar

В день своего рождения Владимир Путин займется тайгингом. То есть седьмое октября президент проведет в тайге. Рамзан Кадыров приглашал Владимира Владимировича в Чечню, чтобы свой день рождения тот провел в тамошних лесах. «Рамзан, у вас, конечно, очень красивые леса. Но я знаю, что ваш народ очень любить гулять в лесу. Я не хотел бы их стеснять», — так ответил Путин на предложение Рамзана Кадырова.
Также, по словам Пескова, было получено предложение Путину от руководства ДНР приехать в Донецк и провести там федерализайгинг.