Архив | Февраль 2015

АМЕРИКАНЦЫ -ТЬФУ, А АМЕРИКАНСКАЯ ПРЕМИЯ — НЕШТЯК?

Азербайджанские средства массовой информации в унисон сообщают об огромном достижении композитора Франгиза Ализаде – она удостоена премии Грэмми.

Франгиз Ализаде композитор значительный, лауреатом Грэмми она не стала – зачем врать? Удостоилась Грэмми, причем в третий раз, американская скрипачка Хилари Хал за альбом «27 пьес». В этом альбоме действительно числится произведение Франгиза Ализаде «Импульс», но премия присуждена за исполнительское мастерство.

Хиллари с премиейХилари ХАН  с Грэмми

К чему мы это? Дело в том, что последние месяцы в официальной азербайджанской печати развернута антиамериканская кампания, в Баку закрываются все организации, в той или иной мере связанные с США. Разгромлено радио «Азадлыг», финансируемое Конгрессом США. Депутаты национального парламента постоянно клеймят американцев, приписывая им все грехи и даже преступления. А тут вдруг такая радость по поводу американской премии, которую наш композитор, мягко говоря, не совсем получил. Получается, когда американцы нас критикуют, тут же становятся фашистами и врагами рода человеческого. А когда дают премии – тут же становятся хорошими. Но где и когда мы искренние, честные? На самом деле в Баку все прекрасно понимают, что США – самая значительная, самая влиятельная страна и ничего плохого Азербайджану они не сделали. Но вот только мы не хотим, чтобы они нас критиковали – за преследования, за аресты и за другие мелкие хулиганства.

ФрангизФрангиз АЛИЗАДЕ

Что касается собственно премии и нашего замечательного композитора… Да, не г-жа Ализаде была номинирована на премию и не она ее получила. Но, кто знает, не будь ее пьесы в альбоме, может, Хилари Хан не смогла бы удостоиться Грэмми в третий раз.

Не лучше ли так рассуждать, а?

ДАЙТЕ КТО КАК МОЖЕТ МИРШАХИНУ… ПО БАШКЕ…

Лет семь-восемь назад перед отъездом в Самару останавливался в Баку у своего бывшего ученика. Баку – слишком громко сказано, так как ученик мой со своей семьей из четырех человек живет в Двадцатом. Вечером мы  сидели во дворе площадью в один квадрат метр и любовались тем, что доступно. А доступными были в основном светящиеся контуры особняков, расположившихся высоко над поселком, который по всем параметрам можно было бы назвать гетто. И если бы вдруг в силу каких-то природных или техногенных причин эти особняки сорвались со своего гористо-скалистого места, они бы точно упали на эти лачуги, в одной из которых гостил я. На наши головы должен был бы упасть особняк, который по утверждению моего ученика, принадлежал журналисту Миршахину…

Не знаю, многие ли журналисты в Азербайджане имеют возможность построить особняк высоко на горе. Надо полагать, что не все. На честные журналистские заработки в Баку вряд ли можно так возвыситься над лачугами. Кто знает, может, Миршахин собирает садака, ему ведь положено. Даже в Коране сказано, что верующие должны давать милостыню членам семьи и родственникам пророка. Так что Миршахин вполне в законе…

Сегодня сайт Эйнуллы Фатуллаева, который является рупором президентского окружения, опубликовал статью, посвященную одному комментарию Миршахина на канале АНС: «Кто из чиновников стреляет не в Мадата Гулиева, а в Ильхама Алиева?» По пересказу сайта можно сделать вывод, что г-н Миршахин Ламию Гулиеву называл какой-то «Лямишкой», а всю критику в адрес Мадата Гулиева – ударом лично по Ильхаму Алиеву. По мнению Миршахина (больше не буду называть его господином), люди, из-за какой-то «Лямишки» поднявшие такой шум, подрывают основу государства в то самое время, когда цена на нефть падает и Азербайджану предстоит провести Европейские игры… И за этой критикой стоят какие-то могущественные чиновники. Одним словом, готовится дворцовый переворот…

Тут возникает много вопросов.

Скажите, что за государство, которое может рухнуть из-за критики в адрес главы Пенитенциарной службы?

Понятно, что в восточном государстве нельзя критиковать вождя. Но чиновника-то можно! Или тоже нет? И с каких пор? Нет, лучше так: доколе?

Почему этот Мишахинишка называет молодую особу, когда-то ценой своей свободы защитившую свою честь, «Лямишкой»? Что, она свою сестру, жену, маму тоже так называет? Или рожать неизвестно от кого в его семье считается в порядке вещей?

Я верю, что когда-то наступит день… Нет, мне не по душе лозунг «грабь награбленное» или что-то в этом роде. Но очень надеюсь, что с неправедно нажитым имуществом Миршахинишкой рано или поздно что-нибудь непоправимое случится. Сгорит нечаянно его особняк или еще что-то в этом роде… В любом случае Миршахинишка без куска хлеба не останется. Если даже изменится режим и его время позора и бесчестья уйдет в прошлое, он в любую минуту может оказаться у любой мечети и, предъявив законные права потомка пророка, потребовать полагающуюся ему милостыню…

Но самое интересное в том, что эта статья, которая утром висела на сайте Эйнулла Фатуллаева, через несколько часов была удалена. Понятно, что не по приказу Миршахинишки. Скорее всего в президентском окружении сочли оскорбительным то, что Миршахин в своем комментарии поставил Ильхама Алиева на одну доску с Мадатом Гулиевым…

А заодно Эйнулле напомнили, что он всего лишь Эйнуллишка…

МИР

УДАЛЕННАЯ С САЙТА «HAQQIN.AZ» СТАТЬЯ

ŞARL BODLER. ŞƏN ÖLÜ

бодлер

Şarl BODLER

(1821-1867)

  ŞƏN ÖLÜ

Dans une terre grasse et pleine d’escargots       

  

İstərəm gilli və ilbiz dolu bir torpaqda,
Qazım öz əllərimlə mən özümə bir xəndək.

Uzanam, ağrı çıxa sür-sümüyümdən orda,

Uyub gedəm ləpəyə baş qoyan balıqlar tək.

 

Məzarı sevmirəm, həm sevmirəm vəsiyyəti mən,

Yoxdur heç ehtiyacım göz yaşına dünyanın.

Qarğa-quzğun, başım üstə yığışın mən sağkən,

Bu natəmiz bədənimdən sorun, için qanımı.

 

Həşəratlar! Qara, gözsüz və qulaqsız dostlar!

Şən və azad bir ölü indi qarşınızda durar.

Qayğısız, şən, çürüntüdən doğulan müdriklər,

 

Təəsüf etmədən gəlin yeyib məni dağıdın,
Soruşun sonra da bir ayrı əzab qaldığını,

Bir bədənçin ki, meyitlərlədir axşam və səhər.

 

Fransızcadan tərcümə

07-08 fevral 2015 Samara

 

MÜSAVAT DİVANI

Müsavat yığışıbdır,

Şıdırğı Divan gedir.

Ara çox qızışıbdır,

Su yerinə qan gedir.

 

Qubad İbadoğlu tək,

Sıradan insan gedir.

Çarpışır Koroğlu tək,

Əldən-ayaqdan gedir.

 

Partiya dəyənəyi,

Əzir, yarımcan gedir.

Hələ ki İsa bəyin,

Qurduğu dövran gedir.

 

06.01. 2015 Samara

ЛУЧШЕ БЫ ЗАКРЫТЬ БОРОДКУ МУФТИЯ И ПРИЧЕСКУ ПУТИНА

БЕЗ ГАЛСТУКА, С БОМБОЙ

ГРЕЧЕСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСКОЕ ГАЛСТУК ОБЯВИЛО ПРЕДМЕТОМ ГРЕХОВНЫМ, КАК В ИРАНЕ. СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ, ЧТО СКОРО ГРЕКИ НАЧНУТ ИЗГОТАВЛИВАТЬ АТОМНУЮ БОМБУ.

БЕСЕДЫ БАТЫЕВА С АББАСОВЫМ

Аватар Xeyrulla Xəyalгазета ОЧАГ (OCAQ) Самара

Может, не все помнят, когда-то Гете беседовал Эккерманом.  Не так давно Иосиф Бродский беседовал с Соломоном Волковым. Судя по всему, жанр не умер. Благодаря журналисту VESTI.AZ  Бахраму Батыеву и «образине совести» Видади Аббасову. Интереснейшие беседы ведут последние годы. А от бесед последних дней офанареть можно.

 ВИДАДИ

«Хочу напомнить о том, что благодаря Союну Садыкову и другим людям, стоявшим у истоков образования «АзерРос», она изначально была и остается демократической структурой», говорит Видади Бахраму.

Понятно сказано? Огромен и уникален вклад Союна Садыкова? Огромен и уникален.

Но беседа продолжается. Бахрам Батыев, азербайджанский Ларри Кинг продолжает свои журналистские набеги. Образина совести отвечает.

«Почему Союн Садыков пошел против Абаса Аббасова? Отвечаю —  это образ жизни Союна Садыкова. Он  — игрок. Я не знаю ни одного азербайджанца, кого он хотя бы один раз не обманывал или не подвел».

Как вы думаете, сколько азербайджанцев может знать Видади Аббасов, находящийся в презрелом возрасте? Много? Очень много. Много тысяч…

View original post ещё 300 слов

UŞAĞIN ATASI MƏLUMDUR

Əgər preziden bütün millətin atasıdırsa, onda türmədə doğulan uşağın da atasıdır – niyə adamlar dağa-daşa düşüblər?

Газета Очаг 2015-01

скр 2015 1-2очаг1_2015

ГОСПОДИН АГАЕВ! ВЫ БОЛЬШОЙ И СТАРЫЙ ЗАСРАНЕЦ…

Главная задача Интернет ресурса Эйнуллы Фатуллаева haqqin.az, судя по всему, заключается в создании не просто положительного образа Ильхама Алиева. Такая задача могла бы поставлена перед любым финансируемым из госказны изданием во многих странах с авторитарными или тоталитарными режимами. Но не в Азербайджане. Тут задача более масштабная и более высокой планки: вбить в голову азербайджанцев, конечно, в первую очередь тех, кто живет в Азербайджанской Республике, твердое представление о непогрешимости в первую очередь Гейдара и Ильхама Алиевых. А из этого вытекает непогрешимость и всего алиевского клана. Эйнулла Фатуллаев и его команда решением этой задачи занимаются ежедневно, с упорством, видимо, не жалея сил, чтобы честно заслужить те масштабные народные средства, которые вкладываются в его проект.

В этой заметке коснемся лишь одного автора, работающего на Эйнуллу. Это Эмиль Агаев. Это имя мне знакомо с семидесятых годов, когда Литературную газету, которую в Сальяне выписывали всего несколько человек, в том числе доктор Шарова, с которой я имел счастье быть знакомым. Литературку первое время я брал у Клавдии Флегонтовной и  читал с помощью словарей. Г-н Агаев был собкором этой газеты по Азербайджану. О чем конкретно были его материалы, конечно, я не помню. Но тогда все собкоры по Азербайджану крупных союзных изданий решали тоже главную задачу: создать более чем положительный (близко к непогрешимости) образ Гейдара Алиева. Эти русскоязычные авторы информаривали союзного читателя о неустанной и беспощадной борьбе против корропции, которую вел Гейдар Алиевич.

Между тем именно с приходом к власти Гейдара Алиева в 1969 году Азербайджан целиком и бесповоротно, теперь это уже понятно, погрузился в коррупцю. Представьте себе: все в Азербайджане знали, что в республике не собирается даже треть того хлопка, о котором официально докладывали Москве. Так же было с другими сферами сельского хозяйства. Республика при Алиеве-старшем тринадцать лет подряд становилась победетелем соцсоревнования по сельскому хозяйству. Между тем в магазинах Азербайджана было пусто, азербайджанцы за продуктами ездили в соседнюю Грузию или в Россию. «Широко шагает Азербайджан… по магазинам Грузии» — это ведь не на мустом месте появилось…   (Конечно, Эмилю Агаеву, питавшемуся в столовой ЦК, все эти трудности были неведомы). Гейдар Алиев, которого вся госпропаганда навязывает все новым поколениям как человека, всего себя отдавшего народу, жестоко держал на хлопковых полях до середины ноября детей этого народа, начиная с одиннадцатилетнего возраста – я сам из села, сам в раннем возрасте собирал хлопок, пропуская треть учебного года. Много лет я работал еще сельским учителем, так что все это знаю не по наслышке. Октябрь, ноябрь – это постоянные дожди. Так детей заставляли собирать хлопок даже под проливыными дождями, даже тогда, когда хлопка практически не было. Все делалось для сводки, моло, идет полным ходом сбор «белого золота». Человек, заботящийся о народе, разве так мог относиться к детям, к их образованию? Кроме сбора хлопка, была еще прополка, на что уходил еще месяц. Так что мы учились, еслы вычесть еще каникулы осенние и весенние, всего четыре-пять месяцев. И стоит ли удивляться, что в Азербайджане так много дипломированных людей и так много неучей? Разве мы не знаем, кто виноват?

Как только начинался сбор хлопка, во всех районах негласно вводился чрезвычайное положение, дорогие перекрывались, люди никуда не могли ездить, даже навестить больных в больницах не разрешали, большая часть персонала больниц тоже находился на поле. Такой вот феодальный режим был создан Гейдаром Алиевым в Азербайджане в семидесятые годы и этот режим воспевался в союзных изданиях, по центральному телевидению такими беспринципными и продажными людьми, как Эмиль Агаев.

Еще об одна важная подробность: в семидесятые годы как в Узбекистане,, как и в Азербайджане, на хлопковых полях широко применялись пестициды, давно к тому времени запрещенные в других странах. Именно из-за них многие тогда перенесли гепатит. Лично две моих племянницы переболели гепатитом. Бывали  смертельные случаи, но и выздоровевшие  на всю жизнь практически оставались инвалидами.

Личный мой опыт связан только с хлопкон, потому что я из Сальяна. Но дети выращивали табак, щелкопряды, овощи, фрукты… Нормально, круглый год, без отрыва можно было учиться только в русских школах. Учеников этих школ на сельхозработы не привлекали, они были привилегированными. Это, кстати, к вопросу о беспредельной патриотичности Гейдара Алиева. Сельское население при нем было быдлом, на людей из сельских местностей в Баку смотрели как на граждан второго сорта, а русскоязычные товарищи, как Эмиль Агаев, их вообще за людей не считали —  это я говорю по собственному опыту. Я в семидесятые был заочником, во время сессий в Баку иногда останавливался в гостиницах. И собственными глазами видел, как гостиничные служащие, категорически отказывающиеся говорить по-азербайджански, оскорбительно обращались с приехавщими из сельских местностей соотечественниками. Ведь русскоязычное население образовало привилегированную касту именно при Гейдаре Алиеве, став практически субэтносом. Только нахчыванцы, его земляки, хотя, надо полагать не все из них, пользовались особым положением…

Эмиль Агаев в последней своей публикации выражает свое восхищение Лукашенко и напоминает, что Гейдар Алиев таким руководителем и был – требовательный к чиновникам,  и демократичный с журналистами. Это, конечно, ложь во имя великой задачи, о которой упомянуто выше. К каким чиновникам Г. Алиев был взыскателен? Так значительное количество больших должностей занимали его родственники, родственники его родственников, земляки. Не при нем же разом все нахчыванцы стали светилами науки и захватили Академию наук, университет? Не его покойный брат много лет «заправлял» в Медиинституте? Человек, который ныне в азербайджанском правительстве занимает большой пост, лично мне поведал (начало восьмидесятых), что все денежные потоки, то есть все взятки в мединституте проходят через Агиля Алиева… Разве мы не знали, что место первого секретаря в районах стоит огромных денег? Разве все должности в МВД не продавались? А ректоры вузов как назначались? Главврачи больниц? Место уборщицы в детском саде сколько стоил? Кажется сто советских рублей? Не правда ли, господин Агаев?

Что касается отношения к журналистам… Да какая жарналистика в Азербайджане, тем более в советское время. Да все газеты тогда занимались восхвалением двух вождей – Алиева и Брежнева. Более или менее либерально настроенные творческие люди, как Анар, Рустам Ибрагимбеков и другие быстро продались и, тоже встав на задние лапы, стали служить нуждам алиевского клана…

Эмилю Агаеву под восемьдесят. Мне тоже лет много. Но он все равно значительно старше меня. Мне следовало бы определенный такт в заочном разговоре с  ним соблюдать. Но этот человек сам ставит себя за грань всех этических норм, продолжая в таком престарелом возрасте промывать мозги своих сограждан, с которыми он, уверен, никогда на родном языке не разговаривал. Особенно это возмутительно, когда лучшие люди Азербайджана, в том числе журналисты, томятся в алиевских застенках исключиельно за попытку осуществить своо конситуционное право  на свобду выражения…