Yaxşı alındı hər şey, şeytan vermədi ələ,

Elə budur qüdrətin aydın əlamətləri.

Çıxar mənim sinəmdən ürəyimi və tulla,
Ən acına itlərin.

 +

Yaşamağa yaralı canda heç nə qalmayıb,

Demərəm bir kəlmə də.

İndim yox, keçmişimlə fəxr edirəm, bu ayıb,

Nəfəsimi kəsmədə.

1922

ruscadan tərcümə

22. 02. 2024, Samara

 +++++++++++

Анна АХМАТОВА

 Дьявол не выдал. Мне все удалось.
Вот и могущества явные знаки.
Вынь из груди мое сердце и брось
Самой голодной собаке.

Больше уже ни на что не гожусь,
Ни одного я не вымолвлю слова.
Нет настоящего — прошлым горжусь
И задохнулась от срама.

1922