Sübü bacımın xatirəsinə
Sən savadsız bir qadındın,
Adını yaza bilməyən,
Qızıldan ürəyin vardı,
Dünya hikmətinə dəyən.
+
Yazıb-oxumayan bacım,
Bir kitablıq xatirən var.
Hansı səhifəni açım –
Gözüm yenə yaşla dolar.
+
Səsin gəlir qulağıma,
Elə bil ki, yaxındasan.
Səs həminki – şirin, doğma,
Həm bacısan, həm anasan.
+
Yüz kişi çəkə bilməyən,
Yükü çəkən igid qadın!
Gözəl bacıydın sən… heyf,
Yaxşı qardaşın olmadı…
21. 03. 2025, Samara
Nə düşündürür səni, dovşanım, göyərçinim,
Ölü hüceyrələr tək bitir fikirlər elə?
Pulmu sayırsan ya eşq qayğılandırır səni,
Ya zərgər dukanına planlayırsan həmlə?
+
Kefcilim, gəzəyənim, gözlərini aç daha,
Əllərini işə sal məndən qaça biləsən
Tanış yaşantıları oyat, təzədən yaşa,
Bu isti və ağ günün dayan ucqarında sən.
+
Sıçra küləklə birgə mənim böyük ilanım,
Quşları susdur tamam, zülməti göyə çökdür.
Qorxut ölümcül məni, dirilt sonra da ani,
Ürəyimi nişan al, vur, məni əsir götür.
ingiliscədən tərcümə
19. 03. 2025, Samara
++++++++++++++++++
WINSTAN AUDEN
What’s in your mind, my dove, my coney
What’s in your mind, my dove, my coney;
Do thoughts grow like feathers, the dead end of life;
Is it making of love or counting of money,
Or a raid on the jewels, the plans of a thief? Читать далее
Hazırlaşıb bitirdik görülməli nə iş var,
Nə qədər firma varsa, tutduq siyahısını.
Yoxlandı dönə-dönə bütün hesablalamar
Fermaların yerbəyer elədik hamısını.
+
Məqsədyönlü nə əmr lazımdısa – verildi
Demək olar beləydi nəticədə vəziyyət:
Gözlənilən tək, azlıq çox da razı deyildi,
Çoxluq adəti üzrə göstərirdi itaət.
+
Küsənlər deyirdilər: qədimdəki tək yenə,
Sui-istivadəyə yol verib, əl atmışıq.
Cəhd eləyənlər oldu iğtişaşa, üsyana,
Əl-qol atırdı ancaq əsasən uçaq-muşaq.
+
Təlaş və narayatlıq yaşatmazdı da ciddi,
Bu işlər əslindəsə.
Əgər qalib gəlməsək, bu, məlum məsələydi,
Şansı olmayacaqdı yaşamağa bir kəsin.
+
Bu işə baxılarsa ənənıəvi nəzərlə
Deyilər ki, bu işin bəraəti yox əsla.
Nəzərə alınarsa yeni nəzəriyyələr,
Düşünürəm çoxları sayar onu əsaslı.
+
Terrorun qeyri-adi formasıdır bu çünki.
Başqaları, gözləri hələ açıq olanlar,
İş elə başlanandan deyərdilər, yəqin ki,
Xəta ehtimalı var.
+
Əlimizdən gələni elədik sonacan biz.
Özümüzəsə şəxsən qalan ən azı budur:
Namus və şərəfimiz.
Axıracan dayanmaq şansı da hələ durur.
1928
ingiliscədən tərcümə
18. 03. 2025, Samara
+++++++++++++++++++++++
WYNSTAN AUDEN
Let History Be My Judge
We made all possible preparations,
Drew up a list of firms,
Constantly revised our calculations
And allotted the farms,
Əziz Nurməhəmməd!
Bilirəm ki, mənim bir felyotonum sənin çox xoşuna gəlir və görüşərndə onu mənə xatırladırsan da. İstədim Novruz münasibətilə sənin üçün xüsusi bir felyeton yazam. Sənin on il ərzində unutmadığın felyeton rus dilində yazılmışdı. Ona görə bunu da rusca yazıram.
Bayramın mübarək!
Xeyrulla.
16. 03. 2025, Samara
После пожара, превратившего мое жилище в пепелище, со мной стало просисходить удивительные вещи. Соотечественники окружили меня такой заботой, которую прежде никто не оказывал. Ширван Керимов мало того что меная одел и обул во все новое, да еще подарил собственный ремень из чистой кожи! В силу естественного развития тела господина Керимова, данный ремень из чистой кожи был не в состоянии обхватить его талию, поэтому он решил его уступить новоявленному погорельцу… Правда, теперь Ширван муаллим интенсивно худеет, при уменьшенном размере талии он может свой ремень обратно попросить… Надеюсь, что не попросит. Если попросит, скажу, что мыши погрызли…
Да разве только гардероб? Магамед привез кучу вещей, назначение некоторых из них до сих пор не понял. Два чайника купил. Один большой, литров на пять или шесть. С трудом поднимаю. И заварочный. Он особенный. Он с мензуркой, на нем отмечены объемы от ста до 750 мл. Этот чайник как бы двойного назначения. Из него удобно пить вино, водку. Для алкоголиков он особенно подходит. Чтобы меру знал. Магамед знает, что я не пью. Знает, но не уверен. Я сам не уверен, что однажды не запюсь. Если не от радости, то от горя… Для меня вопрос не стоит по-шекпировски: пить или не пить. «На что пить?!» – вот вопрос, который для меня нерешаем, на сколько бы актов не продлилась моя трагедия…
Еще Магамед привозил деревенских кур. Две штуки. Штуки, надо сказать, были довольно большие. Одну я примерно месяц ел. Вторую сразу закопал во дворе дома, где после пожара живу. В квартире есть большой холодильник, но он был забит, так сказать, гуманитарными продуктами, поэтому второй курице места не нашлось. Я вдруг вспомнил нашего замечательного пса Алабаша из далекого детства. Алабаш, когда у него имелось много еды, часть закапывал. Я решил последовать его примеру. Нашел место и закопал вторую курицу. Но совершил оплошность: место не отметил! Алабаш ведь ничего не отмечал. Закапывает, потом, когда есть захотелось, выкапывает. Одно не учел: я ведь не собака, у меня нет собачего нюха! Короче говоря, когда первую курицу доел и решил дастать вторую, оказалось, что точно не помню, где именно я ее закопал….
Мне Магамед еще привозил дыню. Большую. Килограм на двадцать, никак не меньше. Но ничего откладывать я не стал. Мало ли что может случиться. Например, опять пожар…
После дыни Магамеда не видел. Прошло много времени, уже полгода, даже звонков от него не было. Все думал: на что Магамед мог обидеться? Может, за кур надо платить? Или за дыню? Хотелось позвонить и спросить. Не решался. Недавно все понял. Понял, когда Трамп с Зеленским поссорился. Американское чмо обиделось на Зеленского за то, что якобы тот не поблагодарил Америку за оказанную Украине помощь. И тут же телеканал CNN подсчитал, что Зелениский поблагодарил Америку аж 92 раза!
И я стал думать, что, наверное, Магомед обижен на меня, полагая, что я его не благодарю….
Благодарил, благодарю и буду благодарить, дорогой Магомед! Какие 92 раза! Я уже поблагодарил тебя, думаю, 9 200 раз и даже больше! До недавнего времени я четыре разв в день чай пил. И каждый раз за каждый стакан благодарил тебя по десять-пятнадцать раз. Теперь чай пью два раза. Но количество благодарностей вовсе не уменьшилось. Теперь за каждый глоток отдельно благодарю. Сам приблизительно можешь сосчитать, сколько благодарностей за каждый стакан получается…
Я вообще человек благодарный и даже лагодарственный. Недавно меня навестил наш дорогой соотественник Ровшан Кулиев. С гостинцами. Привез, можно сказать, целую фуру. Соседи по дому аж возмущаться начали, когда мы выгружали, подумав, что я магазин открываю. С трудом их убедил, что все эти продукты — гостинцы, кушать их буду сам, никакого магазина. Я Ровшану говорю: Ровшан, я тебе благодарен и буду благодарить, пока все это буду поедать и даже после. Ровшан мне в ответ говорит: Муаллим, лучше ты свои благодарности записывай и по Вотсапу присылай мне, в таком случае ты не будешь забывать благодарить, а мне будет приятно…
Дорогой Магомед! Пожар, стихийное бедствие и подобные несчастья как бы имеют и положительные стороны. Взять хоть меня. Полностью обновлен гардероб. И ремень из чистой кожи. Есть и второй ремень. Его подарил Сеид Джамал. Тоже говорил, что из чистой кожи. Надо специалисту показать, мало ли что… Так вот, всех этих вещей я бы не имел, если не пожар… С другой стороны, ничего хорошего нет…В русской литературе про погорельцев много написано. Дома были деревянные. Если в одной хате случался пожар, горела вся деревня. И не было несчастнее людей, чем погорельцы. Ходили, побирались… Христа ради… Поэтому следите за проводами. Даже если они новые. Днем по очереди следите. Ночью тоже карульте. Спать, как говорил классик, мы успеем там, где всем суждено быть рано или поздно…
С наступающим праздником! Спасибо за все хорошее!
16. 03. 2025, Самара
Bu gün ABŞ-ın 4-cü prezidenti Ceyms Medisonun doğum günüdür. Cənab Medison ABŞ konstitusiyasının əsas müəlliflərindən biridir. Hüquqlar haqqında Bill də Medison tərəfindən hazırlanııb Konstitusiyaya salınmışdlr. Bill of Rights ABŞ Konstitusiyasına birinci on əlavənin qeyrr-rəsmi adıdır, bu əlavələr vətəndaşın əsas hüquq və azadlıqlarını təsbit edərək, onların realizasiya mexanizmini təmin edir.
Öz-özümə fikirləşirəm: azərbaycanlı prezident və ya Azərbaycan prezidenti belə bir Bill yazardımı?
Yox yazmazdı. Azərbaycan prezidentinin və ya azərbaycanlı prezidentin əgər Medison kimi təhsili, yazı qabiliyyəti olsaydı, yalnız insanları ən ibtidai hüquqlardan mərhum edən qanunlar yazardı. Digər tərəfdən, Azərbaycan kimi dövlətdə Konstitusiyanın varlığı ilə yoxluğunun, onda nə yazıldığının heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Azərbaycan Konstitusiya əsasında yox, yumruqla idarə olunur.
Medisonun doğum günü Medison Skver Qardeni də yadıma saldı. Nyu Yorkdakı bu idman kompleksi Ceyms Medisonun şərəfinə adlandırılmışdır. Bir anlığa təsəvvür etdim ki, burda Əliyevlə Paşinyan arasında əlbəyaxa döyüş keçirilir. Axı Əliyev Paşinyanı təkbətəkə çağırır. Belə bir döyüş üçün Medison Skver Qardendən yaxşı və hörmətli yer yoxdur. 18 200 bilet bir neçə dəqiqəyə satılar, sonra hərəsi əldən bir neçə milyon dollara alınardı…Adətən NyuYorkdakı yarışlar Bakı vaxtilə sübh vaxtına düşür. Gözəl. İndi orucluqdur, azərbaycanlılar obaşdana durub süfrəni elə televizorun qabağında açardılar və ilk dəfə sevimli prezidentin dəmir yumruğunun onların başına yox, erməni rəhbərinin ənginə dəydiyinin şahidi olardılar…
Təəssüf ki, belə bir döyüş çətin baş tuta. Çünki Paşinyanla Əliyevin çəkiləri arasında xeyli fərq var. Ancaq İlham Əliyevi Medison Skver Qardendə görmək gözəl olardı. Mənə elə gəlir ki, Azərbaycan prezidenti üçün Paşinyandan daha münasib bir rəqib var. Bu rəqib Tofiq Yaqubludur. Bəli, Tofiq Yaqublu! Boyları da, çəkiləri də, yaşları da uyğundur. Bu Tofiq Yaqublu ilə haçanacaq siçan-pişik oynanılacaq? Bu Tofiq Yaqublu ölkə büdcəsinə çox baha başa gəlir. Dönə-dönə həbs, dönə-dönə uzun sürən ağır məhkəmələr… Bir yandan da dünya ictimaiyyəti qarışır… Bu işi bir dəfəyə həll eləmək olardı. Yəni İlham Əliyev Tofiq Yaqublunu çağırır döyüşə. Beynəlxalq hakimlər kollegiyası yaradılır. Şərtləşdirilir ki, döyüşdən ən azı bir həftə qabaq ya Tofiq Yaqublu İlham Əliyev kimi yeyib-içəcək, ya da İlham Əliyev bir həftə türməyə girib oranın horrasını yeyəcək. Sonra BMT-nin təyyarəsində Nyu Yorka uçub orda döyüş keçirəcəklər. Qalib gələn olur prezident…
İndi mən üzümü tuturam İlham Əliyev tərəfə və deyirəm: ay rəhmətliyin oğlu, nə yumruğunu öyürsən? Üç yüz mün polis, otuz min müstəntiq, üç min hakim Tofiq Yaqublunu tutur, sən də vurursan. Vallah, bu heç kişilikdən deyil. Vallah, ayıbdır. Ədavətin var – çıx təkbətək. Yumruğun dəmirdir? Çox yaxşı. Göstər görək necə dəmirdir. Yoxsa xalqı salırsan polis dəyənəyinin altına, deyirsən məndən başqa Azərbaycanda kişi yoxdur…
Hamını, xüsusən Azərbaycanda hüququ tapdananları ABŞ-ın dörüncü prezidenti Medisonun doğum günü münasibətilə təbrik edirəm. Bütün diktatorlara, uzurpatorlara, müstəbidlərə arzu edirəm ki, özlərini ələ alsınlar. Kişiliklərini idman meydanlarında, məsələn, Medison Skver Qardendə göstərsinlər. Əgər günlərin birində Haaqaya getmək istəmirlərsə…
Mirzə ƏLİL
16. 03.2025, Samara
Sonuncu arzu nə? – Yuxuda ölmək…
Yox, bir arzu da var –qeybə çəkilmək!
Yatağın yerində, yoxsan özünsə,
İstin, hənirin var, itib izinsə.
Bütün bazalardan tez silinəsən,
Heç axtarışa da verilməyəsən.
Necə ki, yox idin doğulmamışdan,
Elə yox olasan öldüyün andan.
Yaxşın da, pisin də qalmaya yadda,
Adam yaşamayıb sanki sən adda!
Qismət olaydı kaş yuxuda ölmək,
İsa tək göyə yox, qeybə çəkilmək!
Nə kəfən, nə dəfn, nə xərc-xəcalət,
Nə qınaq, nə tənə, nə də ki, minnət.
Qoyun cəmdəyi tək nə ölüyuyan,
Fırlada, çevirə, gülüb-oynaya…
Nə xatirə qala, nə də bir nişan,
Necə ki, yox idin yaranmamışdan…
15. 03. 2025, Samara
Jurnalist Qənimət Zahid Fransanın televiziya kanallarından birinə müsahibə verib. Bu müsahini jurnalist və jurnalistttutduran Eynulla Fətullayev görüb və, Məşədi İbad demişkən, halı çox pərişan olub. Əlbəttə, ona görə yox ki, Qənimət Zahid Azərbaycan hökumətinin azad fikirli insanlara necə divan tutduğundan danışıb. Əsla yox. Eynulla Fətullayev yaxşı bilir ki, hökumətin törətdiyi qanunsuzluqları dünya ictimaiyyətinə çatdırmaq jurnaistin müqəddəs borcudur. Özü də bir vaxt rejimin cinayətlərini dünya ictimaiyyətinə çatdırıb. Təəssüf ki, sonra şeytan Eynullanı azdırdı və özü də başladı cinayət törətməyə. Böyük cinayət yox, xırda-mırda cinayət, məsələn, adam tutdurmaq. Buna heç cinayət deməyə adamın dili gəlmir. Azərbaycanda bu işlə məşğul olmayanı gərək gündüz çıraqla axtarasan…
Yəni Eynulla Fransada Qənimətin Azərbaycan rejimini ifşa etdiyinə qətiyyən pərişan ola bilməz. Bəs onu pərişan edən nədir?
Qənimətin fransız dilini bilməməyi!
Təsəvvür edurəm ki, Eynulla Qınumətin fransız dilində müsahibə verdiyini görəndə başına əl atıb ki, saçını yolsun. Başında tük tapmayıb və iki əlli qapaz salıb…
Bəli, Qənimət Eynullanı çox pərişan edib. Demək olar ki, atasına od vurub, anasını ağladıb…
Burda mənim yadıma… Yox, “Leyli-Məcnun” əhvalatı yox, Qoqolun “Evlənmə” komediyası düşür. Aqafyaya elçi düşmüş altı kişidən biri, Onuçkin, yanındakılardan soruşur: qız fransızca bilirmi. Məsələ, burasındadır ki, Onuçkin özü fransızca bilmir. Deyir ki, heyvan atası günahkardı , əgər həftədə çox yox, bir dəfə onu yaxşı kötəkləsəydi, fransızca öyrənərdi…
Deməli, Onuçkin fransızca bilmir, ancaq gələcək arvadının fransızca bilməyini vacib sayır.
İndi sual: Qənimətin fransızca bilməməyi Eynullanı niyə belə pərişan edir? Onunla, yumşaq deyim, qohum olmaq istəyir?
Qənimət fransızcanı harda öyrənəydi? Şamaxı məktəbində? Peşə məktəbi səviyyəsində olan universitetdə? Türmədə?
Yeri gəlmişkən, Qəniməti kim tutdurmuşdu? Bilirik ki, Əvəz Zeynallını Eynulla tutdurub. Bəlkə elə Qəniməti də dama o basdırıb? Üstəlik tapşırıq verib ki, türmədə beş il ərzində gərək fransızca öyrənəsən.
Rus-sovet komediyası “Джентльмены удачи» də Yevgeni İvanoviç banditlərə əmr edir: ingilis dilini öyrənəcəksiniz! Banditlərdən biri soruşur: ingilis dili nəyimizə lazımdır? Yevgeni İvanoviç deyir: “Səfirliyə basqın edəcəyik!”
Bəlkə də Qənimət də soruşub ki, fransız dili onun nəyinə lazımdır? Eynulla da deyib ki, türmədən çıxsan, bilərsən…
Qənimət isə türmədə havalanıb, özünü Düma-ata ya da Əvəz Zeynallı bilərək başlayıb roman yazmağa — fransız dilini hardan öyrənər…
Bu, Eynullanı çox pərişan edir…
Onu da demək lazımdır ki, Qənimət damda yatanda Eynulla pərişan olmurdu, ailəsindən, doğmalarından ayrı düşəndə peşman olmurdu, atasının dəfninə buraxılmayanda pərişan olmurdu. Qənimətin fransız dili bilməməyi onu pərişan edir… Qənimətin vətənindən didərgin salınmağı Eynullanı qətiyyən pərişan eləmir, halbuki azadfikirli azərbaycanlıların rejimə girov çevrilməyində ya didərgin düşməyində Eynullanın da rolu az deyil…
Km bilir, bəlkə Əvəz Zeynallının hökmününü gizli hissəsi də var və bu hissə Eynullanın təklifi ilə hökmə əlavə edilib. Bu hissənin tələbinə görə Əvəz Zeynallı türmədə olduğu müddətdə zulus dilini mükəmməl öyrənməlidir. Əvəz Zeynallı soruşub ki, zulus dili mənim nəyimə lazımdır. Deyiblər ki, türmədən çıxandan sonra səni zuluslara konsul göndərəcəyik…
Bunu oxuyanda elə təsəvvür yarana bilər ki, mənim Qənimət Zahidə böyük məhəbbətim var. Əsla! Heç kiçik məhəbbətim də yoxdur. Onun yazısını oxuyanda ya nitqini eşidəndə təzyiqim qalxır. İddialı və buna görə də dolaşıq cümlələrini başa düşmək üçün gərək başın üstündə mil dyanasan ki, mən də bunu bacarmıram.
Ancaq mənim şəxsi münasibətim – mənim şəxsi münasibətimdir. Azərbaycan əhalisinin yüz faizi də Qəniməti sevməsə, bu, rejimin ona qarşı törətdiyi cinayətkar repressiyaları doğrultmaz. Mənimlə Qənimətin arasında estetika durur. Rejim üçünsə Qənimət siyasi düşməndir. Rejim üçün estetika problem deyil, çünki onun estetikası Əli Əsədov, Siyavuş Novruzov səviyyəsindədir…
Arzu edək ki, gələn müsahibəni Qənimət fransızlara fransız dilində versin və Eynullanı pərişanlıqdan qirtarsın.
Yəqin Əvəz Zeynallı da beş-altı ilə zulus dilini öyrənər. Öyrənən kimi işindən çıxıb buraxacaqlar. Ve gedəcək suluslara konsul….
Mirzə ƏLİL
14. 03. 2020, Samara
(1928-2002)
Məni basdıralar Vaqankovoda.
Gəncliyim keçirdi həndəvərində.
Amma tapılmasa vakant yer orda,
Eybi yox, hər yerdə torpaq eynidir…
+
Taxta yeşiyə qoy, məni qapa sən,
Yük daşıyan taksi sifariş elə.
Çıxar, apar məni, boşalt hardasa,
Maraqlanma kəndin adıyla belə.
+
Qoy heç başdaşım da olmasın orda,
Özgə bucağının sakini kimi.
Örtülsün tikanlı otla sonra da,
Keçmişin şər dolu hiddəti, kini.
+
Çürüyüb gedirsən, yatasan harda,
Göm məni torpağa, daha yubanma.
…Hərçənd xoş olardı Vaqankovoda,
Ordan zınqrovla kedir tramvay.
ruscadan tərcümə
12. 03. 2025, Samara
QEYD:
Vaqankovo – Moskvanın ən böyük və tanınmış qəbiristanlıqlarından biri
+++++++++++++++++++++
ВЛАДИМИР КОРНИЛОВ
ВАГАНЬКОВО
Хотелось бы мне на Ваганьково.
Там юность шумела моя…
Но ежели места вакантного
Не будет, то всюду земля…
Запри меня в ящик из дерева,
Найми грузовое такси
И вывези, выгрузи где-нибудь,
Названья села не спроси.
Пусть буду я там без надгробия,
Как житель чужого угла,
Чтоб ярость былая, недобрая
Колючей травой проросла.
Везде истлевать одинаково.
Давай поскорей зарывай…
…А все ж веселее Ваганьково,
Там тренькает рядом трамвай.
Tofiq Yaqublu haqqında İlham Əliyevin çıxardığı hökmlə bağlı sosial şəbəkələrdə gedən yazıların altındakı sifarişli rəylər Azərbaycan xalqının, Azərbaycan dövlətinin, Azərbaycan cəmiyyətinin çox ciddi deqradasiya yaşadıını göstərir. Minlərlə gənc qadın, kişi hökumət məmurları tərəfindən ya adminstrativ təzyiqlə, ya pulla qanunsuz hökmü tərifləməyə, onsuz da dönə-dönə şərlənmiş, həbslərə məruz qalmış Tofiq Yaqubluya şər yağdırmağa məcbur edilirlər. Əslində bu, fahişəlik fəaliyyətidir və hətta fahişəlik fəaliyyətindən də qat-qat pisdir. Fahişə öz bədənini satır, Azərbaycanın şəbəkə fahişələri isə hökumətin əlində rejim əleyhdarlarını, tənqidçilərini əzmək və əslində məhv etmək üçün alət və vasitədir. Azərbycan, niyə açıq deməyək, çox təhlükəli bir yerə çevrilib, həyatını, işini, mlakını qorumaq üçün ya gərək ləyaqytini itirəsən ya da azadlığını.
Dünya ədəbiyyatında, kinosunda müsbət fahişə surətləri nə qədərdir! Mopassanın “Mademuazel Fifi” hekayəsini oxuyun! Fransa haqqında təhqirli danışan işğalçı alman zabitini bıçaqlayır! Bizim şəbəkə fahişələrindən yaxşı nə çıxar, özlərinin əqidəsizlikləri bir yana, onlar namuslu vətəndaşları ləkələyir, onların fiziki məhvində iştirak edirlər.
Şər kampaniyasında iştirak edən şəbəkə fahişələri kimdirlər? Onlar hansı ailələrdə doğulub-böyüyüblər, onlar haçan pozulublar və bu pozğun, şərəfsiz həyatla necə barışıb yaşaya bilirlər? Onların yaxınları içindэ abırlısı yoxdurmu? Niyə onların üzünə tüpürülmür?
Bilirəm, dünyada zülm ocağına çevrilmiş dövlətlər çoxdur. Ancaq bəlkə də vətənim olduğuna görə mənə elə gəlir ki, Azərbaycandakı rəzillik dözülməzdir. Əslində иu rəzillik indi yaranmayıb. Mən on illərlə bundan qabaq əvvəl texnikumda, sonra universitetdə oxumuşam, müıkkim işləmişəm. Həmişə hər cür alçaqlığa, yaltaqlığa, şərəfsizliyə hazır adamlar görmüşəm. “İşinin xatirinə… işinin xatirinə…” Qısqanclıqdan, yəni “namus üstündə” bıçaq vuran, baş kəsən soydaşlarımın “şücaəti” məndə heç vaxt hörmət doğurmayıb. Həmin “şücaətli” kişilər məmur qabağında, rəis qabağında ikiqat olurlar. Baxın, Salyan bir vaxt qoçuları ilə tanınıb. Doğrudan da bıçaq vuran kişilər olublar. Ancaq elə həmin kişilərin vaxtında da, sonra da, indi də, raykom katibləri, icra başçıları salyanlıları miniblər, arvadbazlıq da eləyiblər. Bir hampazor başçıya indiyəcən Salyanda bir şillə vurulub? Fəzail Ağamalının, indi də qızının Salyanda deputatlığı Salyanın mərkəzində fahişəxana açmaq kimidir. Kim bu fahişəxanaya bir daş ata bilir? Şortu Tənzilə Rüstəmxanlıya Neftçalada kim güldən ağır söz deyir? Götünü yalayırlar…
Bu necə yaşamaqdır? Allah kəssin!
Bu gün qəribə bir şey gördüm. Tofiq Yaqubluya qarşı “trol” terroruna qatılan şəbəkə fahişələri rus dilinə keçiblər! Bəli, bəli, bizim fahişələr rus dilində yazırlar. Doğrudur, ruscanı Çexovun personajı kimi bilirlər, yəni üç hərfdən ibarət sözdə dörd səhv buraxırlar. Ancaq yazırlar. Niyə?
Bəlkə Azərbaycanın şəbəkə fahişələri Rusiyanın yurisdiksiyası altına keçiblər? Yəni şəxsən Putinin altına yox, yurisdiksiyanın. Elə isə niyə bu iş hazırlıqlı fahişələrə tapşırılmır? “Böyük və qüdrətli” rus dili ilə bu qədər kobud rəftar Putinin xoşuna gəlməyə də bilər və onda qoşun göndərib şəbəkə fahişələrinin də, onların sutenyorlarının da götünü dağıdar..
Bəlkə Azərbaycan fahişələri Ruisyada müştəri axtarırlar? Belə çıxır ki, rus rubluna da verməyə hazırdırlar.
Bəs belorus rubluna?
Bəs qazax tengesinə?
Bəs türkmən manatına?
Bəs erməni dramına?
Mənə elə gəlir ki, Tofiq Yaqublunu daşa basan bu fahişələr, kişili-arvadlı, erməni dramına da məmnuniyyətlə verərlər.
Ən dəhşətli olan nədir? Ən dəhşətli odur ki, on minlərlə fəhlə-kəndli balası bu ölkə uğrunda həyatlarını itirib. İndi ölkə böyük bir yavaxanaya çevrilib. Niyə o gənclər ölürdülər? Torpaq azad oldu? Bəs insan?
Saakaşviliyə də Tofiq Yaqublu qədər iş kəsildi. Saakaşvili prezident olanda demişdi: ölkədə ona görə rüşvətxorluq yoxdur ki, mən özüm rüşvət almıram.
Azərbaycanını qadınlarını və kişilərini kütləvi şıkildə mnıvi şəbəkə fahişəliyinə cəlb edirlərlərsə, bu, “yuxarının” əxlaq standartıdır.
Yəni əxlaqsızlıq standartıdır…
12. 03. 2025, Samara
(1928-2002)
Nə lazım mübahisə? –
Onsuz başa düşərsən:
Eyni şey deyil heç də,
Dövlət və vətən.
+
Qəlbində bayraq andı,
Himn dilində əzbər,
Gedir vətən yolunda,
Ölümə əsgər.
+
Vətən – sevgi, xatirə,
Nəzm, nəsr, nəğmədir.
Artırmaq olar hələ,
Yoxdur amma yer.
+
O – yarğandır, çöldür həm,
O – çay, o – meşə
O — istək, o — qüssə, qəm,
Qəlbdə həmişə.
+
Həvəs yox daha ancaq,
Verəm sözlərə qüvvət.
Vətən – azadlıq hər vaxt,
Dövlətsə — hakimiyyət.
1988
ruscadan tərcümə
11. 03. 2025, Samara
+++++++++++++
ВЛАДИМИР КОРНИЛОВ
СПОР
В спор не надобно кидаться,
Без него поймёшь:
Родина и государство –
Не одно и то ж. Читать далее
xeyrulla xayal 