Burda hökm sürürüdü bir zaman Stüartlar,
Şotlandın xeyrinəydi, nə qanun çıxarsalar.
O cəlallı sarayın damı qalmayıb indi,
Hökmranlıq əsası özgələr əlindədi.
Düşdü bu şanlı əsa torpağa həqiqətən,
Sürünən reptillərin döndü qənimətinə!
Stüart sülaləsi yox oldu beləliklə,
Şanlı taxtı yadelli tayfa keçirdi ələ.
Şərəfini itirmiş bir idiot tayfası,
Nifrətin artır ancaq, daha yaxşı tanısan.
ingilscədən tərcümə
28. 07. 2024, Samara
++++++++++++++++++++
ROBERT BURNS
On Seeing The Royal Palace At Stirling in Ruins
Here Stewarts once in glory reign’d,
And laws for Scotland’s weal ordain’d;
But now unroof’d their palace stands,
Their sceptre fallen to other hands:
xeyrulla xayal 