Сеймур Сабир оглы Бабаев минувшим летом окончил юридический факультет Самарского государственного университета. В настоящее время проходит армейскую службу в 1001 спасательном центре МЧС.
С праздником, Сеймур! Скорейшего возвращения домой!
Архив | Февраль 2013
МОРДОБОЙ ЖЕРАР ДЕПАРДЬЕ
При получении российского паспорта с мордовской пропиской Жерар Депардье сменил и фамилию. Теперь он не Жерар Депардье, а Жерар Демордвье.
Кстати, американцы теперь французского актера называют «мордобой».
23 фев, 2013
Anna AXMATOVA. GÖZÜNÜ ÜZMƏDİN…
Долгим взглядом твоим истомленная,
И сама научилась томить.
Gözünü üzmədin – üzüldü bu can,
Özüm də oldum axırda can üzən.
Yaranmışam sənin qabırğandan –
Eləsə sevməyim səni necə mən?
Bacı olum sənə — sevimli, əziz,
Beləydi taleyin əzəl yazısı.
Mənsə oldum sənin məkrli, həris,
Və şirindən şirin kölən, kənizin.
Fəqət o anda ki, halsız, müti,
Başım düşür o qardan ağ döşünə,
Gör necə şadlanır sənin müdrik,
Ürəyin – doğma yurdumun günəşi!
1921
tərc.: mart 1989, Samara
О ПАВЛИНОМ ГОЛОСЕ
— Алло! Это детский омбудсмен Павел Астахов? У нас к вам несколько вопросов.
— Я не могу говорить. Я голос потерял.
— Но вы же говорите!
— Это я не своим голосом говорю. Когда свой голос восстановится, тогда и отвечу на ваши вопросы…
22 фев, 2013
UÇUR KÜRÜYLƏ BİZİM PEYKİMİZ…
İndi dünya alimlərini ən çox maraqlandıran sirr Azərbaycan peykinin hansı yanacaqla işləməsidir. Bəzi mütəxəssislər bu fikirdədilər ki, peyk neftlə işləyir. Ancaq peykin qazla işlədiyini güman edənlər də var. Avropanın bir sıra tanınmış alimi belə hesab edir ki, Azərbaycan peykində yanacaq kimi odundan istifadə olunur, çünki odun Azərbaycanda ən sərfəli və ən keyfiyyətli yanacaq sayılır və məktəblərin çoxu da elə odunla qızdırılır. Amerika alimlərinin nəzəriyyəsinə görə Azərbaycan peykinin fəaliyyətini qara kürü təmin edir və qara kürüdən peyk yanacağı kimi istifadə etmək Azərbaycan alimlərinin kəşfidir. Azərbaycan alimlərinin müşahidəsi göstərib ki, qara kürüdə adamları, hökumətləri, təşkilatları, deputatları, diplomatları və hətta hüquq müdafiəçilərini oynatmaq, hoppandırmaq, əymək, süründürmək, uçdurmaq və çoxu başqa bu cür cassələr var. Buna görə qərara gəliblər ki, elə peyki də qara kürüylə işlətsinlər…
Bu yaxınlarda Çelyabinskə meteorit qalıqları yağanda bir neçə rusun ağzına göydən qara kürü gilələri düşüb. Çox təəccübləniblər. Güman var ki, bu kürü Azərbaycan peykinin deşiyindən tökülürmüş…
Mirzə ƏLİL
Samara
ANNA AXMATOVA. PƏRDƏ YOX İNDİ PƏNCƏRƏMDƏ…
Я окошко не завесила…
Pərdə yox indi pəncərəmdə mənim,
Elə birbaş otağa boylan sən.
Heç bilirsən niyə könlüm sevinir? –
Məni qoyub gedə bilmirsən.
Mənə “qanunpozan” de, incimirəm,
Acığından ələ salıb oynat.
Axı məndim sənin canındakı qəm,
Məndim haram qatan sənin yuxuna.
1916
tərc.: 02-04-1989, Ərəbqardaşbəyli
ЕСТЬ ЕЩЕ В РОССИИ БЕССЛАВНЫЕ ГОРОДА
Хабаровск тоже стал «Городом воинской славы». Еще несколько лет президентства Путина – в России бесславных городов вообще не останется.
22 фев, 2013
АСТАХОВ ТАК И НЕ ДОЖДАЛСЯ СВОЕЙ ВТОРОЙ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ
Павел Астахов выразил сожаление, что мать умершего в США ребенка мать не сдержала свое обещание и вновь загуляла. «Ведь я собирался на ней жениться и зарегистрировать свой брак в Чечне», — сказал господин Астахов, едва сдерживая слез.
22 фев, 2013
Anna AXMATOVA. DAHA GƏLMƏZ NƏFƏSİN…
Не бывать тебе в живых…
Daha gəlməz nəfəsin,
Qalxmazsan qardan
İyirmi səkiz süngü,
Beş güllə yaran.
Tikirdim bu sovxanı,
Yar yaraşığı.
Sevir, ah, sevir qanı,
Rus torpağı.
1921
НИГДЕ НАС НЕ ЛЮБЯТ…
В Швейцарии убили единственного в стране медведя…
22 фев, 2013
xeyrulla xayal 