Михаил Горбачев обалдел от валдайской речи Владимира Путина. Таким балдой Михаил Сергеевич еще не был.
Архив | Октябрь 2014
Pol VERLEN. MİSTİK DİALOQ
Pol VERLEN
(1844-1896)
MİSTİK DİALOQ
İ
Mon Dieu m`a dit: “Mon fils, il faut m`aimer….
Mənə Tanrı söylər: oğlum, mənə təkcə sevgi bəslə,
Bədənim deşik-deşikdir, qan axıb gedir sinəmdən.
Bax, ayaqlarımda mismar, yaramı hüznlü Mədlen,
Gözünün yuyar yaşıyla, zəif, üzgün əllərimsə
Yorulub günahlarından. Mənə xaçda yaxşı bax sən,
Bu dözülməz iztirablar sənə dərsdir, həm də ibrət.
Günaha dadanmış aləm, hər ürəkdə föhşə rəğbət,
Qanımı mənim və bir də sözümü sevə bilərsən.
Nə qədər özüm ki sağdım, nə qədər nəfəs ki vardı,
Ay Ata, oğul və qardaş, səni sevmədimmi, söylə,
Əzaba qatılmadımmı yazıda gələn əmrlə?
Mənə qan-yaş axdıran bil, sənin iztirablarındır
Gecələr səninləyəm həm, səhər-axşam həm səninlə.
Niyə axtarırsan ey dost, bu mənəm, yetiş qəminlə”.
fransızcadan tərcümə: 25-26oktyabr 2014 Samara
AS A REAL MAN…
As a real man, Putin made the feat three: put down Khodorkovsky, put down Navalny and put down ruble.
A house he did not build, he has Kremlin.
КРАСТКАЯ ИСТОРИЯ ВВП
Как настоящий мужчина, Путин совершил три подвига: посадил Ходорковского, посадил Навального и опустил рубль.
А дом он не стал строить, зачем ему дом, когда есть Кремль?
А дом он не стал строить, зачем ему дом, когда есть Кремль?
НА БАЛЕТ НАДЕЕМСЯ…
Чтобы развестись с женой, Путину понадобился балет «Эсмеральда». Чтобы развести Путина с Россией, возможно, понадобится балет «Лебединое озеро».
LIFTING RUSSIA
Apparently, lifting Russia from the knees, Putin has relied on the ruble — already the backbone of the ruble broke!
ВЛАДИМИР НАШ РУБЛЕВ
Видимо, поднимая Россию с колен, Путин опирался на рубль – аж позвоночник ему сломал!
Şarl BODLER. GÜNÜN SONU
Sous une lumière blafarde…
Qışqırır, bilmir utanmaq və həya,
Günün gedər çağı toranlıqda
Hərlənir, rəqs edir səbəbsiz Həyat,
Yox olur sonra da qaranlıqda.
Gecə qalxır üfüqdə föhş dolu,
Susdurur hər şeyi, lap aclığı da.
Yox olur hər nə var, abır yox olur,
Şair: “Axır ki!” — səslənir ucadan.
“Üzülüb ruhum, həm sinəm, kürəyim,
İstəyim, arzum istirahətdir.
Qəmli nəğməylə inləyir ürəyim.
Yataram burdaca torpaq üstdə.
Bu rütubətli, soyuq zülmət də
Məni ehmalca kəfən tək bürüyər”.
fransızcadan tərcümə: 23 oktyabr 2014, Samara
POOR VISION
Eighty percent of Russians see no alternative to Putin. The Russians eyesight was so bad only under Stalin.
ПЛОХО СО ЗРЕНИЕМ
Восемьдесят процентов россиян не видят альтернативы Путину. У россиян со зрением так плохо было только при Сталине.
xeyrulla xayal 