Дмитрий Песков сообщил, что Путин вынужден был провести вторую встречу с Трампом в Гамбурге, так как тот всю ночь стоял под его окном, пел серенады и грозился взорвать Гамбург, нажав на ядерную кнопку.
СКАЗКА С СЕРЕНАДОЙ
Архив | Июль 2017
ПРЕЗИДЕНТ ПОДАРИЛ КВАРТИРУ ЭЙНУЛЛА ФАТУЛЛАЕВУ, КОТОРЫЙ СОБИРАЕТСЯ И ДАЛЬШЕ ЖИТЬ В ПУБЛИЧНОМ ДОМЕ
Президент Ильхам Алиев подарил квартиру главе haqqin.az Эйнулле Фатуллаеву. Известно, что после выхода из тюрьмы Фатуллаев жил в публичном доме. Кстати, журналист и дальше собирается жить в публичном доме, а полученную квартиру он сдаст иностранцам в аренду.
PREZİDENT İSFƏNDİYAR İSGƏNDƏRLİYƏ: «MƏN SƏNİ QARDAŞLIĞA GÖTÜRƏRDİM, ANCAQ GECİKMİSƏN, BALIQ HAFİZİ QARDAŞLIĞA GÖTÜRMÜŞƏM…»
Gürcüstanda gizlənən antimilli və ekstremist müxalifətçi Vidadi İsgəndərlinin anası Həbibə arvad və qardaşı İsfəndiyar əlahəzrət və alicənab prezident İlham Əliyeva məktub yazaraq vətən xainindən imtina etdiklərinin bildirmiş və xahiş etmişlər ki, prezident Gürcüstana polis qoşunu göndərsin ki, binamus Vidadinin başına torba salıb Azərbaycana gətirsinlər.
İsfəndiyar prezidentdən xahiş edib ki, onu qardaşlığa götürsün ki, qardaşsız qalmasın. Əlahəzrət İlham Əliyev deyib ki, götürərdim, “ancaq gecdir, çünki mən balıq Hafizi qardaşlığa götürmüşəm”. Prezident söz verib ki, İsfəndiyarı Mehriban xanım qardaşlığa götürər.
Həbibə arvad yazıb ki, yaşının çoxluğuna baxmayaraq, vətən xaini çıxmış Vidadinin yerinə Zakir Qaralov ya Ramil Usubov kimi kişilərin birindən təzə bir oğlan uşağı doğmağa hazırdır.
UİLYAM ŞEKSPİR. 9-CU SONET
UİLYAM ŞEKSPİR
9-CU SONET
Is it for fear to wet a widow’s eye
That thou consum’st thyself in single life?
Qorxaraq bəlkə dul qəmindən sən,
Yaşayırsan hələ də tək-tənha.
Ah, həyatdan belə sonsuz getsən,
Dul qalar dünya özü, yas saxlar.
Dul qalıb dünya özü yaş axıdar,
Qalmadı səndən olan çünki ona.
Ər gedərsə, onu uşaqlardır,
Xatırladan həmişə dul qadına.
Dağıdan, xərcləyən israfçı ki var,
Yenə dünyada qalır xərclədiy.
Ömür gedirsə, gözəllik də solar,
Heç kəsə qıymadınsa – məhv elədin.
Özünə kim belə düşmənsə əgər,
Bağlıdır qəlbi onun sevgilərə.
İngilis dilindən tərcümə
17-18.07.17
Samara
КАК ВЕЛИКИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ПОЭТ ЛЕЙЛА АЛИЕВА ИСПРАВЛЯЕТ И МЕНЯЕТ ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
Памяти выдающегося газелхана Алиаги Вахида
Еще недавно я мог назвать себя глубоко несчастным человеком. Я, будучи стопроцентным азербайджанцем, не имел доступа к творчеству самого великого азербайджанского поэта. Низами, как известно, писал на фарси, а фарси, к несчастью, не владею. Что касается переводов, я им особ не доверяю. Что там нахимичили Самед Вургун или Сулейман Рустем, которые сами не бельмеса не понимали по-персидски, одному Богу известно.
Слава тому же Богу, что наконец-то, еще при моей жизни, появился второй великий азербайджанский язык, произведения которого я могу читать. Правда, Лейла Алиева пишет по-русски, так не владеет татарским, то есть нашим государственным азербайджанским языком. Но зато русским языком. хоть и не в совершенстве, владею.
Господи, какое счастье прикоснуться к великой поэзии, в этому божественному чуду.
«Сегодня хуже, чем вчера,
А завтра нам совсем не нужно…», — пишет великий азербайджанский поэт Лейла Алиева, видимо, после очередного повышения цен, выражая народную скорбь. «А завтра нам не нужно!» — ведь так именно говорят сотни азербайджанцев, которые вешаются, бросаются под поезд, обливаясь керосином, поджигают себя, пьют уксусную кислоту… И какк же это трогательно, когда поэт так близок к народу, языком которого не владеет. Тут, видимо, связь происходит, как мудро писал один великий азербайджанский критик Асад Джахангир, на трансцендентальном уровне…
Но судьба великих поэтов горька, ой как горбка судьба великих поэтов… Возьмем Насими… Как сдирали кожу с Насими, а он прямо на этой коже, используя ее как пергамент, писал свои шедевры…
И вот какая-то сволочь все время плюет в великого нашего поэта Лейлу Алиева. И не куда попало, а метко, прямо в душу.
«Плевок в душу,
Опять плевок…»,
— горько констатирует очередное преступление, которое, нет сомнения, совершает какой-нибудь антинародный элемент, недобитый оппозиционер, выполняющий армянский заказ активист.
«Провалилось сердце,
Между сломанных строк…»
Ну, теперь довольны, изверги? Строки сломаны, сердце провалилось – чего еще вам надо? Может, теперь успокоитесь? Будьте вы прокляты! Надеюсь, что скоро у вас язык отсохнет, чтобы не могли плеваться в душу великого поэта…
«В Риме на грязной скамейке
Тихо сижу в ноябре.
Рядом со мной бомж без маски,
Что у него на душе?..»
Тут тоже все понятно и в то же время кое-что не понятно. Понятно, что итальянцы не только против нашей газовой трубы борются. Итальянцы хотят уничтожить еще нашу великую поэзию, поэтому подсадили к Лейле Алиевой вшивого, заразного бомжа. Не понятно другое: как служба безопасности допустила, чтобы Лейла Алиева, дочь президента и вице- президента, сама президент и вице-президент много чего важного, села на грязную скамейку? Еще в ноябре? Если бы она заболела? Если бы этот бомж оказался замаскированным мафиози или армянским боевиком? Что тогда?
Одним словом, азербайджанская поэзия находилась на грани гибели. Я лично, когда читал эти строки, от волнения задрожали руки и ноги, потом вовсе случилось невообразимое, о чем писать просто стесняюсь…
Надо отметить, что стихи Лейлы Алиевой, как это бывает с элитарной поэзией, доступны не каждому. Я, будучи малообразованным и слаборазвитым в плане духовном, не все понял. Например:
«Есть ли место в Раю, я не знаю,
Там пока не была. Не была!
Не дойду я туда, я хромаю —
Правда, в полном порядке нога».
Вообще-то если есть рай, то и место там есть, не может быть, чтобы там только одно время было… И лично у меня если с ногами все в порядке, я не хромаю… А вот Лейла Алиева хромает, хотя с ногами полный порядок… Но именно это и отличает великих людей от мелюзги, типа меня…Мы, мелюзга, не хромаем, когда даже ноги сломаны… Стыд и срам…
Или вот это:
«Чувствую запах спиртного,
Грязи, сигарет перегар»,
— пишет Лейла Алиева. В словарях русского языка пишут: «Перегар — вкус во рту от выпитого накануне спиртного». Получается, «перегар сигарет» неправильно. Но это как посмотреть. Это означает, что Лейла Алиева не пьет и не курит, поэтому не знает, где сигареты, а где перегар С другой стороны, как все великие поэты, Лейла Алиева тоже может внести свои коррективы в язык. И она, скорее всего, уже вносит. Вот еще примеры: «Лжи в его нету устах». «Слышу отчаянный храп». Но в мир пришла я одинокой, И, умерев, уйду одна».
Не исключено, что благодаря Лейле Алиевой через пару десятков лет русский язык станет совсем другим, неузнаваемым. К сожалению, я до этих счастливых времен я не доживу. Да, я не курю и не пью, но время мое вышло. Стар я. Жизнь прошла. Но не зря. Дожил до рождения второго великого азербайджанского поэта Лейлы Алиевой. Теперь можно умереть. Пока пойду посплю. Ибо как мудро пишет Лейла Алиева:
«Каждому дан человеку сон.
Каждый из нас жизни раб…»
Святая правда! «Жизни раб». Странно, что написавшие примерно два этих слова про рабства молодые люди в Баку получили десять лет тюрьмы…
Но это к нашему разговору никакого отношения не имеет….
17.07.17
Мирза АЛИЛ
ТЕПЕРЬ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ДВА ВЕЛИКИХ ПОЭТА: ПЕРСОЯЗЫЧНЫЙ НИЗАМИ И РУССКОЯЗЫЧНАЯ ЛЕЙЛА АЛИЕВА…
Если кто думает, что в Азербайджане главное событие последнего времени это подорожание бензина, глубоко ошибается. В Азербайджане главное событие — выход сборника стихотворений Лейлы Алиевой на азербайджанский язык. Перевод осуществлен народным писателем Афаг Месуд, конечно, за счет, надо полагать, благодарного народа, благодарного тем, что наконец-то через много веков в Азербайджане после Низами появился еще один великий поэт…
ƏSƏD-MƏSƏD, DƏRƏ-MƏRƏ, ƏSƏD CAHANGİR…
Xaçmazlı tələbə yoldaşım Əkrəm Əliyev gözəl lətifələr danışardı, onların bəziləri Əkrəmin öz səsiylə yadımdadır. Əkrəm danışan lətifələrdən birinin qəhrəmanın adı Əsəd idi. Yəni bir kənddə Əsəd adlı bir nəfər günlərin bir günü kənddən aralı bir dərədə ayıb bir iş görür. Kəndə qayıdanda onu qorxu bürüyür, ona elə gəlir ki, hamı bu işdən xəbərdardır. Kəndə yaxınlaşanda qabağına çıxan ilk adamı yanlayıb astadan soruşur:
- Məndən kənddə bir zöz danışmırlar?
Adam təəccüblənir:
- Nə söz?
Əsəd sıxıla-sıxıla deyir:
-Əsəd-məsəd, dərə-mərə, eşşək-meşşək…
Əsəd Cahangir adlı birinin mələfə boyda yekə bir məqaləsini görəndə bu lətifə yadıma düşdü. Bu yekə məqalə Leyla Əliyevanın yaradıcılığına həsr olunub. Məqalədə nələr yoxdur: Aleksandr Blok, alman fəlsəfəsi, esxatologiya, antik mədəniyyət…Yəni bu Əsəd bütün bəşər sivilizasiyanı tərəzinin bir gözünə qoyur, Leyla Əliyevanın şeirlərini o biri gözünə… İndi özünüz tapın, hansı göz ağır gəlir…
Mənə elə gəlir ki, bu məqalədən sonra Əsəd Cahangir evinə qayıdanda gərək uzaqdan bir tanış adam tapıb saxlaya və soruşa:”Məndən bir söz danışmırlar? Əsəd-məsəd, dərə-mərə…”
16.07.17
МИРЗА АЛИЛ НАЗВАЛ НОМИНАНТОВ ПРЕМИИ «ПОЗОР ЖУРНАЛИСТИКИ»
Совет печати Азербайджана проводит опрос среди СМИ для вручения премии «Позор журналистики». С этой целью при Совете печати создана рабочая группа, которая и обратилась к Мирзе Алилу с просьбой назвать трех журналистов. Вот выбор Мирзы:
- Эйнулла Фатуллаев
- Эйнулла Фатуллаев
- Эйнулла Фатуллаев
ОБРАЩАЮСЬ К ПОДЛЕЦУ И ПОДОНКУ ЭРКИНУ ГАДИРЛИ…
Стараюсь ни к кому комментариев не писать, но время от времени, приблизительно раз в год, срываюсь. Вот и случайно увидел запись Эркина Гадирли и написал вот такой комментарий:
«Forma və yazı tələbləri baxımından məqbul bu yazının ilkin və əsas iddiası səhv olduğundan, bütün konstruksiya səhv və həyatla əlaqəsizdir. Xalq, əlbəttə, qorxaqdır, bəlkə təbiətən qorxaq deyil, ancaq qorxudulub. Onu etirazlardan – fərdi və kütləvi – çəkindirən cənab Qadirlinin çox səliqə ilə sistemləşdirdiyi arqumentlər yox, heyvani qorxudur. Yəni adamar canlarından qorxurlar, adamlar türmədən, polis dəyənəyindən qorxurlar. Son on-on beş ilin etiraz aksiyalarını araşdırın – mənfi dinamikanı yaradan repressiyalar, məhkəmə ilə ya məhkəmədənkənar divantutmalar olub. İsmayıllı və Qubada olmuş hadisələri xatırlatmaq kifayətdir. Bir neçə rayonda əvvəllər bahalaşma ilə bağlı əhali yolu bağlayıb, iştirakçılara tətbiq olunan cəzalar, təqiblər sonrakı mümkün aksiyaların qabağını alıb.
Xalq, əlbəttə, qorxaqdır. Xudayar bəy bir zoğal dəyənəyi ilə bütün kəndi necə itaətdə saxlayırdı? Xudayar bəyin dəyənəyi Azərbaycan həyətının ən vacib rəmzidir. Aərbaycan xalıının ən böyük problemi isə qorxudan çıxmaqdır».
Посмотрев через некоторое время, обнаружил, что комментарий не только удален, но пользователь лишил меня права оставлять комментариев на его странице. То есть, я даже не могу у него спросить о причине подобного отношения к моему комментарию и лично ко мне. И ведь этот человек — не власть. Он тот, кто недоволен властью и сам хочет стать ею. И еще не став, ведет хуже, чем мелкий чиновник или полицейский… И ничего оскорбительного я не писал ведь… И вот хочу спросить у этого подлеца и подонка: за что ты удалил мой комментарий?
И так как свое недоумение я не мог напрямую адресовать этому паршивцу, вынужден это делать в собственном журнале…
ОМБУДСМЕНУ ЭЛЬМИРЕ СУЛЕЙМАНОВОЙ 80 ЛЕТ. ОНА ПО ПРЕЖНЕМУ ХИМИЧИТ…
Азербайджанский омбудсмен Эльмира Сулейманова награждена очередным орденом – орденом «Шараф» («Честь»). Легко догадаться, что очередная высокая награда с говорящим названием приурочена к дню рождению госпожи Сулеймановой, который случится 17 июля. Президент опередил эту дату на несколько дней. Может, из-за опасения, что омбудсмен до своего восьмидесятилетия не доживет?
Восемьдесят лет… Из них пятнадцать лет на посту омбудсмена. До этого она химичила. Вернее, она была химиком. Ученым-химиком. Можно сказать, что, став омбудсменом, Эльмира Сулейманова практически не порвала связь с основной профессией. Она по-прежнему химичит…
Должность в таких государствах, как Азербайджана, конечно, профанация и дискредитация самого института. В стране нет настоящего парламента, в органе, который именуется парламентом, нет ни одного оппозиционного политика. В Милли Меджлис можно попасть исключительно с согласия президентского окружения. И занимается он единогласной штамповкой всего того, что поступает правящей верхушки или от «семьи», что практически одно и тоже. То есть по крайней мере последние пятнадцать лет массово, в масштабах всей страны, нарушаются избирательные права граждан, которые лишены возможности свободно выбирать даже муниципалитеты. Тут даже сам вопрос «Куда смотрит омбудсмен» лишний, потому что госпожа Сулейманова никуда и не смотрит, когда она назначалась омбудсменом, ей было 65 лет, она прекрасно знает, в какой стране она живет. Ее и поставили на эту должность, чтобы никуда не смотрела, ничего не видела, ничего не слышала.
Два молодых человека, совершившие административное нарушение, которое тянет на небольшой штраф, осуждены на десять лет тюрьмы. Аналогов такой нечеловеческой, звериной жестокости трудно найти даже в истории самых одиозных режимов. Впрочем, еще Достоевский, повторяя мысль Шопенгауэра, устами Ивана Карамазова говорил, что «…зверь никогда не может быть так жесток, как человек, так артистически, так художественно жесток.»
И что госпожа Сулейманова, омбудсмен? Все прекрасно? Горе побежденным? Или горе беззащитным?
Один из лучших и полезных людей страны Ильгар Мамедов невинно и преступно заточен в тюрьму. По нему есть решение европейского суда. Но президент обижен на него за его президентские амбиции. И решил сгноить его в тюрьме – ему наплевать на европейские суды. У него есть собственное правосудие.
И что госпожа Сулейманова?
За годы ее омбудстменства десятки, сотни людей прошли азербайджанские тюрьмы по ложным обвинениям, многие молодые люди, оклеветанные, прошедшие через ад изоляторов и колоний, потеряли здоровье, лишились перспектив, Немногие, кому повезло, стали политэмигрантами. Прошли унижение в азербайджанских тюрьмах известные женщины – Лейла Юнус и Хадиджа Исмаилова.
И что госпожа Сулейманова?
«…мы миру ничего не дали, ничего у мира не взяли, мы не внесли в массу человеческих идей ни одной мысли, мы ни в чем не содействовали движению вперед человеческого разума, а все, что досталось нам от этого движения, мы исказили», — писал Чаадаев.
Это в полной мере и даже в большей степени относится к нам. Да, и мы «ни в чем не содействовали», но умудрились дискредитировать созданные вековыми трудами, потом и кровью несколько поколений европецев понятия и институты, как «республика», «парламент», «правосудие».
Мы по-свински дискредитировали и институт омбудсмена. И госпожа Сулейманова, восьмидесятилетняя старуха – живая насмешка над западной демократией, над правами человека и просто над человеческим достоинством.
Отчеканив слово «Честь» на ордене, который раздается вороватым чиновникам, само понятие «честь» тоже дискредитировали…
В восьмидесятилетнем возрасте не мудрено впасть в детство. Возможно, госпожа Сулейманова тоже впала и этот очередной орден «Чести» она воспримет как игрушку. Если она еще в здравом (и циничном) уме, отдаст правнукам поиграть…
Поздравляем госпожу Сулейманову с днем рождениям. Русские считают, что поздравлять раньше времени – это плохая примета и может случиться несчастье.
На это надеемся…
15.07.17
xeyrulla xayal 