Архив | Январь 2016

PUŞKİN: «ALDADARSA SƏNİ HƏYAT…»

 Aleksandr PUŞKİN

   Если жизнь тебя обманет…

 

Aldadarsa səni həyat,

Acıqlanma, batma qəmə.

Yas üz versə, inildəmə,

Xoş günün də gəlib çatar.

 

Gələcəklə qəlb döyünər,

İndidəsə can üzülür.

Hər şey keçir, hər şey ani,

Nə keçirsə — əziz olur.

1825

ruscadan tərcümə

25.01.16 Samara

ЛЕНИН В ЛОНДОНЕ С ПОЛОНИЕМ НЕ БЕГАЛ…

Возможно, Ленин и заложил куда-то бомбу, хотя это вопрос спорный, факт не установлен. Но Ленин не бегал по Лондону с полонием в кармане и не убивал политмигрантов из России. Он в Лондоне в библиотеках сидел и Маркса читал! 

GÖRƏSƏN MİRŞAHİNİN NƏYİ OLUB?

Yoxlama ya imtahan vaxtı bəzi tələbələrin özünü xəstəliyə vurmağı yəqin indi də olur. Məimlə oxuyanların arasında peşəkarları vardı. Birinin ürəyi gedirdi, ağzından köpük daşlanırdı. Biri ürəyini tutur, hərəkətsiz qalırdı. Morfologiya müəllimi Ziynət Əlizadə Cəfər adlı həmin tələbəyə “hazır deyilsən”, deyən kimi, o, ürəyini tutdu, başını sinəsinə endirdi. Ziynət müəllim bundan əvvəl ürəyi gedib yıxılanı görüb qorxmuşdu. Bu dəfə qorxmadı, özündən çıxdı. “Ədə, bunlar necə adamdırlar? Birinin ürəyi güdir, biri dombalır, biri doğur…”

Mirşahinin «xəstəliyi» buni mənim yadıma saldı…

Görəsən Mirşahinin nəyi olub?

ТЕПЕРЬ У РОССИИ НЕ ДВЕ ПРОБЛЕМЫ, А ТРИ

У России две проблемы и один патриот — Рамзан Кадыров, который в принципе тоже проблема.

PREZİDENT NUŞİRAVAN MƏHƏRRƏMLİNİ DÖYÜB

Bu gün zat-aliləri İlham Əliyev Nuşiravan Məhərrmlini kabinetinə salmış və eninə-uzuna yaxşıca döşəmiş və hətta, deyilənlərə görə, iki qabirğasını sındırmışdır. Prezident deyirmiş: “Sataşmağa adam tapmadın, mənim adamıma sataşırsan? Sən bilmirsən Mirşahin mənim adamındır? Binamus, müxalifət, işqal!” Nuşiravan yalvarıb ki, ya prezident, mənə nə söyüş deyirsininz deyin, atamı-anamı söyün, ancaq “müxalifət” deməyin”.

Prezident Nuşiravanı təpikləyib kabinetdən atıb qırağa…

НУШИРАВАН 1

ГОСПОДИН АГАЕВ, МНОГО СЛОВ!

В замечательной кинокомедии Лесли Грейфа «Безумные деньги» один из персонажей неуклюже пытается оправдать свою… импотенцию. Главный герой, вроде бы внимательно выслушав его, говорит: «Слишком много слов»…

Публицист Расим Агаев опубликовал очень большую статью на сайте Haqqin.az. Вроде автор очень осторожно пытается намекнуть власти, что народ, мол, может восстать, потому что речь уже идет не о курице или масле, а о хлебе насущном. Но, испугавшись своего весьма тонкого намека (нельзя исключать, что пока Расим Агаев писал эту длинную статью, несколько аз наложил в штаны, засранец), переходит на события и личности. При этом почему-то называет отчество Абульфаза Эльчибея, что у азербайджанцев вообще не принято. Спрашивается: при чем тут отец Эльчибея? Разве Эльчибей народные деньги на своего папу потратил? То есть на памятники на папу. Ведь за год с небольшим, пока Эльчибей находился у власти, он мог настрогать хотя бы дюжину таких памятников своему отцу. Ведь мог, засранец Агаев? И что за дурная привычка нападать на мертвых, которые отвечать не могут? После ухода Эльчибея четверть века почти прошло, в стране появилось целое новое поколение, и если страна докатилась до катастрофы, в чем виноват Эльчибей? Если можешь назвать настоящих виновников, назови, но если духа не хватает, то зачем штаны пачкать?

УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ: ЭЙНУЛЛА ФАТУЛЛАЕВ И АРАМ ГАБРЕЛЯНОВ КУЗЕНЫ!

Медиа экспертами давно замечено, что информационные ресурсы, принадлежащие Араму Габрелянову в России и Интернет порталы Эйнуллы Фатуллаева в Азербайджане по стилистике удивительно похожи. Мало кто знает, что Арама Габрелянова и Эйнуллу Фатуллаева связывают близкие родственные узы. То есть они кузены. Арам – сын родного дяди Эйнуллы Фатуллаева, который в свое время уехал из Баку и поселился в Дербенте.

Кузены часто встречаются в Москве и обсуждают творческие вопросы. Команда Арама Габрелянова оказывает постоянную поддержку творческому коллективу, который возглавляет его «мамоглу», то есть кузен.

Подробности этой трогательной истории можно узнать из газеты «Жизнь», которая тоже принадлежит Араму Габрелянову.

АРАМ 1

 

ПЕРВАЯ ПАРТИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ЕВРЕЕВ СКОРО ПРИБУДЕТ В БРАГУНЫ

Первая партия европейских евреев уже прибыла в Россиию по призыву Владимира Путина. В аэропорту их встретили высокопоставленные лица и предложили им недельный отдых в Барвихе или в Сочинской резиденции президента России. «Нет, нет, зачем задерживаться», сказали европейские евреи. «Желательно, чтобы нас сразу доставили на наше постоянное место жительство в Брагунах. Нам поросто не терпится. Да и Рамзан Ахметович нас, наверное, заждался…»

ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ

БОНДАРЧУК

ПЕСКОВ ПРОКОММЕНТИРОВАЛ КАДЫРОВА

ПЕСКОВ 2