(FRAQMENT)
1 Çox qaba sahillə gedirik indi,
Buxar göyü tutur duman tək elə,
Alovdan qoruyur suyu və bəndi.
+
4 Necə arasında Guizzant ilə
Bruccianın da tikilib dayaq,
Dəniz həmləsinə saxlaya bilə;
+
7 Necə qala və mülk qorunsun deyə,
Tikir Brenta boyu paduyalılar,
Bürkü düşənəcən Karentanaya,
+
10 Bu da tikilmişdi onlara oxşar,
Elə uca, geniş deyildi, hərçənd,
Görünürdü onda usta əli var.
+
13 Biz elə uzaqdıq indi meşədən,
Anlaya bilmirdim haradır bura,
Geri dönüb necə baxırdımsa mən.
+
16 Rast gəldik dəstəylə gələn ruhlara,
Baxırdılar, çıxıb dayaq dalından,
Sanki ilkaxşamdır, qaralır hava,
+
19 Və bizi süzürlər ay doğan zaman;
Baxanın dartılır qaşları, bənzər,
Qoca bir dərziyə, iynə saplayan.
+
22 Belə bu ailə baxarkən bizə,
Məni tanıyaraq biri qəfildən,
Tutdu ətəyimdən: “Ah, nə möcüzə!”
+
25 Mənə uzananda onun əli, mən,
Elə baxdım onun yanmış üzünə
Ki, qarsımışsa da çöhrəsi hərçənd,
italyancadan tərcümə
May 2023, Samara
Ora cen porta l’un de’ duri margini;
e ’l fummo del ruscel di sopra aduggia,
sì che dal foco salva l’acqua e li argini.
xeyrulla xayal 