Архивы

«ПРАВОЗАШИТНИК» ЛЕЙЛА ЮНУС НАЗВАЛА МРАКОБЕСА «СИМВОЛОМ ЧЕСТИ»

Нардаран. Перед толпой, собравшейся в мечети, выступает Тале Багиров. «Рафиг Таги отправился в геенну», — сообщает проповедник ненависти. Толпа с радостными возгласами встречает это сообщение…

 

Доктор Рафиг Таги – азербайджанский писатель и публицист. Был средь бела дня зарезан мусульманскими фанатиками. Своим выступлением, которое состоялось через считанные дни после зверского убийства,  в мечети Тале Багиров не оставляет сомнения в том, кто именно был заинтересован в смерти доктора и, кто направлял убийц.

И вот к этому человеку обращается Лейла Юнус, нашедшая убежище в Европе: «Тале, вы очень сильный и храбрый человек. Такие люди, как вы, остаются в истории своих народов как идеалы (может, символы? – Х.Х.) чести и мужества». (обратный перевод с азербайджанского мой – Х.Х.)

И такой человек, который невинно убиенного писателя и доктора «отправляет в геенну», символ чести? А не фашист и исчадие ада?

Симптоматично, что всеми правдами и неправдами нашедшие убежище именно в Западной Европе люди так рьяно вступают в защиту откровенного мракобеса и фашиста, который моделью для будущего Азербайджана называл Иран и Йемен. Азербайджанские правозащитники, отправляясь в эмиграцию, почему-то выбирают не Йемена, не Ирана, не Саудовскую Аравию, а христианские страны. В таком случае им ли рассуждать о чести?

Что касается лично Лейлы Юнус, этой истеричной бабы, то она едва ли глубоко приникает в то, что на самом деле происходит в Азербайджане. Человек, глубоко презирающий язык и культуру страны, которой формально принадлежит, все происходящее оценивала и оценивает с точки зрения своей «профессиональной» правозащитной деятельности, которая дает ей благополучие. А кого и что защищать, ее сильно не интересует…

26.08. 2016

İKİ BACILAR YAN-YANA…

Lələm hələ əlli il bundan qabaq deyərdi ki, Salyanda köklü salyanlı qalmayıb, köklü salyanlılar çoxdan köçüb gediblər Bakıya.

Sonralar özüm də hansı salyanlıdan kökünü soruşurdum, məlum olurdu ki, Dayıkənddəndir, Quyuçudandır, Şorsuludandır,  Qızılağacdandır, Marışlıdandır…

Salyanın özündə də salyanlılıq az qalıb. İndi şəhərdə qədim heç nə yoxdur, bir hamam qalmışdı, onu da bir neçə il bundan əvvəl sökdülər. Salyan çoxdadır ki, salyanlıların deyil – gəlmə rəhbərləri Salyanın tarizi yox, burda yığacaqları sərvət maraqlandırır…

Hələ son əlli ildə şəhərin küçələrinin adları dönə-dönə dəyişdirilib. Lenin, Kalinin, Kirov – son illərəcən mərkəzdən günçıxana, Köhnə bərə ağzına gedən üç paralel küçə bu adları daşıyırdı. İndiki adlarını bilmirəm…

Salyan şəhəri var, salyanlılar yoxdurlar, əsil şəhərlilər, əsil salyanlılar şəhərlərinin başına bu oyunları gəririlməsinə yol verməzdilər.

Keçən əsrin 70-ci illərdində mən Salyan əfsanəsi doktor Şarovanın ailəsiylə dostluq edirdim. Doktor Şarovanın əməkdar həkim kimi imtiyazlarından biri limitli nəşrlərə abunə yazıla bilmək idi – “İnostrannaya literatura”, “Literaturnaya qazeta”, “Roman-qazeta”. Elə o vaxtdan mən də bu nəşrləri oxumağa başladım. Rus yazıçısı Çivilixinin “Roman-qazeta”da çap olunmuş böyük oçerki yadımdadır. Bu əsər yazıçının İsveçə səfərini təsvir edir. Mərhum Çivilixini Stokholmda gördüyü bir hadisə sarsıtmışdı. Şəhər parkındakı qoca bir palıdı şəhər rəhbərliyi kəsmək istəyəndə əhali ayağa qalxıb, paytaxt sakinləri parkda çadır qurub başlayıblar ağacın keşiyini çəkməyə — rəhbərlik qərarını dəyişməyə məcbur olub…

Salyanda bütöv bir tarixi  bağı məhv elədilər – heç kimin səsi çıxmadı…

İndi bir ayrı məsələ.

Vikipediyada Salyan haqqında məlumata baxdım. Əlbəttə, Vikipediya rəsmi mənbə deyil, ancaq bu tipli məlumatlar rəsmi statusa yaxın olur.

Milli tərkib
Etnik qruplar 2009 sa.[2]
Cəmi 121 871
türk 121 793
rus 5
kürd 4
tatar 2
ləzgi 2
Osetin 1

 

Bu cədvələ görə, şəhərdə azərbaycanlı yoxdur. Türklər var. Mən Salyanı babat tanıyıram, mən orda türk görməmişəm. 1918-ci ildə türk əsgərləri olublar, şücaətlə yerli əhalini erməni qırğınından qurtarıblar. Ancaq indi bu qədər türk hardan gəldi? Bəs azərbaycanlılar hara getdilər?

Bu cədvələ görə, Salyanda bir nəfər də talış yoxdur. Bir nəfər osetin var, talış yoxdur. Ancaq ən azı bir talışı mən özüm tanıyıram, avtovağzal bazarında meyvə-tərəvəz satır, bir neçə dəfə ondan kəklikotu almışam. Salyana son onilliklərdə onlarla talış qızı gəlin gəlib – onlar bəs hanı?

Rusların sayı bütün rayon üzrə cəmi beş nəfərdir. 1939-cu ilin məlumatına görə təkcə şəhərdə 1644 rus yaşayıb. Bu onu göstərmirmi ki, bizim “tolerantlığımız” əslində qondarma bir şeydir, biz istəyirik ki, Kamçatkadan tutmuş Kalininqarada qədfər hər yerdə özümüzü öz evimizdəki kimi aparaq. Gedirik də, aparırıq da. Əgər ruslar qaçıblarsa, deməli,onların rus kimi yaşaya bilməyinə şərait olmayıb. Bəlkə belə beyil?

 

Yenə talışlara qayıdıram. Salyanda talışların olduğunu gizlətməklə nə qazanırıq? Ümumiyyətlə, kim bu cədvəli tərtib edib və niyə azərbaycanlıları “türk” adlandırıb? Bu, azərbaycanlıların millət kimi mövcudluğunu danmaq deyilmi?

SALYAN ETNİK

Azərbaycanlılar, təəssüf ki, səhər yerdən durandan gecə yatana qədər yalan eşidirlər: qədim tarix – yalan, dünənimiz – yalan, bugünümüz – yalan… Uşaqlar yalan eşidə-eşidə böyüdürlər, qulaqları yalana öyrəşir, dilləri də yalan deməyə. Ətraf mühit insan xarakterinin formalaşmasında müfüm rol oynayır – arxitekrura, landşaft, hətta yer adları yazılmış lövhələr insan xasiyyətinə və hətta psixologiyasına, insanın öz ölkəsinə münasibətinə təsir edir. Bizi qondarma adlar, qondarma binalar, qondarma “rarixi” yerlər əhatə edir. Adamlar bilirlər ki, bunların hamısı əldəqayırmadır, saxtadır, qondarmadır, buna görə də bütün bu yalançı tarix, əlbəttə, hörmət doğurmür, gülüş doğurur, uşaqlar da öz tarixlərinə lağlağıyla yanaşmağa başlayırlar, şəhərin qondarma tarixi yöndəmsiz bir lətifəyə çevrilir…

 

24.08.2016

Samara

 

 

 

SİYAVUŞ NOVRUZOV: «REFERENDUMDAN SONRA RÖVŞƏN LƏNKƏRANSKİ VİTSE-PREZİDENT OLMALIYDI…»

siyavuş«Ətli-yağlı üzündə, Yaxşı bir şillə yeri…» (V.Cəbrayılzadə)

Siyavuş Novruzov deyib ki, Azərbaycan Rövşın Lənkəranskinin şəxsində böyük dövlət xadimini itirib. Cənab Novruziv deyib ki, referendumda nəzərdə tutulan vitse-prezident vəzifəsini tutmağa Rövşən Lənkəranski razılıq veribmiş. Bu cəhətdən millət vəkili Novruzov xalqın ümidi və sevimlisi Rövşən Lənkərənskini Cəmil Həsənli ilə Əli Kərimlinin öldürdükləri ehtimalını istisna etməyib. “Onlar referendumun əleyhinədirlər. Onlar vitse-prezident vəzifəsinin əleyhinədirlər. Buna görə onlar Rövşən Ləmbərənskini aradan götürüblər”  — bunu Siyavuş Novruzov deyib.

Mirzə Əlil

MİRZƏ ƏLİLİN RÖVŞƏN LƏNKƏRANSKİ HAQQINDA XATİRƏLƏRİ

Məni tanıyanlar elə bilirlər ki, məni haçansa KAMAZ vurub – gözümün biri yox, qolumun biri əyri, qıçımın biri axsaq, qabırğalarımda neçəsi çatışmır… Düzü, mənə də elə indiyəcən soruşana deyirdim ki, məni KAMAZ vurub, özü də iki dəfə. Ancaq indi gərək dorusunu deyəm. Bədənimdəki bütün xəsarətlər Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyəti Rövşən Lənkəranskinin yadigarıdır…

Günlərin bir günü girdim burda yaxşı restoranların birinə, quş südünəcən sifariş elədim. Restoran bağlanana yaxın ofosianr yaxınlaşıb dedi ki, zəhmət olmasa, hesabı verin. Mən də dedim ki, zəhmət-zad deyil, ancaq pulum yoxdur. Ofisiant çox təəccüb elədi, getdi, çox çəkmədi ki, bir dəstə idmançıyla qayıtdı. Üzümü tutub idmançılara dedim ki, siz, əlbəttə, məni tanımırsınız, ancaq mənim bir qohumum var, onu tanımalısınız. Mən Rövşən Lənkəranskinin qohumuyam.

Bunu eşisən kimi idmançıların biri yapışdı mənim xirtdəyimdən, yeyib ağırlaşdığıma baxmayaraq, boyu bərabəri qaldırb dedi ki, biz Lənkəranski-zad tanımırıq, hesabı ver…

Pul vardı ki verəm?

Gözümün birini onda itirdim… Hələ bir həftə məni əsir saxlayıb qab yudurtdular…

Bundan xeyli keçəndən sonra qərara gəldim yenə Rövşən Lənkəranskinin adını sınayam. Bir xanım keçirdi… Xanım nə xanım… Dedim ay xanım, ya canım… Dedi heç güzgüdə özünə baxmısan? Dedim, xanım, evdə kasıblıqdır, güzgüm yoxdur, üzümü də əzbərdən qırxıram. Dedim xanım, mən Rövşən Lənkəranskinin qohumuyam, uşaqlıqda bir-birimizə oxşayırdıq, sən mənə baxanda gözünün qabağına gətir bizim liderimizi…

Xanımın çantasında elektroşoker varmış. Mənə bir kef verdi ki… Yəqin özü də kef çəkirdi, çünki yoldan keçənlər məni xanımın əlindən ala bilmirdilər…

Onda qolum da, qıçım da şikəst oldu…

Bir dəfə polislərə dedim ki, Lənkəranskiylə dost-doğma xaloğluyam… Dediyimi gördüm, yekə bir iti qısqırtdılar üstümə… Qarnın o vaxtdan yırtıq-yırtıqdır…

İndi deməyim nədir? Eşitmişəm ki, Azərbaycanda Rövşən Lənkəranski adına fond yaradılır. İstəyirəm o fonddan mənə bir pensiya kəssinlər. Axı mən o kişinin adıyla hərəkət eləmişəm…

İndi də onun ucbatından qalmışam hərəkətsiz…

22.08.2016

 

OLİMPİYAÇILAR ÜÇÜN «GÜLƏN-KONTROL»

rio total

Brasiliyadan qayıdan Azərbaycan yığma komandasının üzvləri elə aeroportda “gülən-kontrol” keçirlər. Analiz idmançıların dabanlarndan götürülür və nəticə idmançının “sabaha İlhamla” ya “Gülən yolu” getdiyini üzə çıxarır.

Gülən-kontrolun nəticələri bu yaxınlarda elan olunacaq.

EHTİYAT AVTORİTETİN YARAŞIĞIDIR

MEHRİBAN XANIM: A kişi, hardasan, səhərdən ürəyimi-göbəyimi yemişəm.

İLHAM BƏY: Harda olacam, ay arvad, prezident vəzifəsini icra edirdim.

MEHRBAN XANIM: Ay kişi, televizor dedi bu Röşəndi-kimdi, Masallınski, onu öldürüblər Türkiyədə.

İLHAM BƏY: Masallinski yox, Lənkəranski.

MEHRİBAN XANIM: Lənkəranski? Hə, bu Lənkəranskini öldürüblər. Ürəyim düşdü, dedim biirdən səni də…

İLHAM BƏY: Arvad, ağzını xeyirliyə aç. Məni niyə öldürürlər? Lənkəranski avtortet idi, ona görə vurdular.

MEHRİBAN XANIM: Ay kişi, sən həmişə özün demisən ki, sən avtoritetsən?

İLHAM BƏY: Arvad, mən ayrı cür avtoritetəm, Lənkəranski kimi avtoritet deyiləm.

MEHRİBAN XANIM: A kişi, bəs sən axı necə avtoritetsən?

İLHAM BƏY: Mən böyük avtoritetəm, mən regional avtoritetəm.

MEHRİBAN XANIM: Yenə özündən muğayat ol. Maşınla gedəndə uzan dal oturacağa. Bu Bakıda o qədər pis-pis adamlar var, onlar regional avtoritet-zad qanmırlar, göterərlər daşı, çırparlar maşına…

18.08.16

 

 

MODERATOR.AZ SAYTI FOLKNERDƏN MÜSAHİBƏ GÖTÜRÜB…

ФОЛКНЕР

«Moderator.az saytı 1956-cı il dövrün məşhur yazıçılarından olan, Nobel mükafatçısı Uilyam Folknerin 1956-cı ildə yerli mətbuat orqanlarından birinə verdiyi müsahibəsini təqdim edir».

Bir şey başa düşdünüz? 

Müsahibənin sonunda, müsahibəni götürən adamın adının qoyulduğu  yerdə “Elmin Nuri” adı var, buna görə güman etmək olar ki, 1956-ci ildə Folknerdən müsahibə götürənlər arasında bu kişi də olub.

Əslində müsahibə 1956-cı ilin əvvəlində Nyu Yorkda verilib, müsahibə götürən də məlumdur: Cin Stayn.

(http://www.theparisreview.org/interviews/4954/the-art-of-fiction-no-12-william-faulkner

Recently, though shy and retiring, Faulkner has traveled widely, lecturing for the United States Information Service. This conversation took place in New York City, early in 1956.

Interviewed by Jean Stein)

Müsahibənin orijinalının ya rusca tərcüməsinin hardan götürüldüyü məlum deyil, mənbə göstərilməyib. Orijinal mətn böyükdür, Parisreviews jurnalında çap olunub.

 

“Balzak öz qüsursuz dünyasını yaratmış yazardı”.

 

Yazardı, oxuyardı, hoppanardı… Mən başa düşürəm ki, bu, “yazıçı idi” mənasındadır, ancaq niyə bu müsahibəni hazırlayanlar özlərini meymunluğa qoyurlar. Həm də gah meymunluğa qoyurlar, gah da qaz yerişi yerimək istəyən ördəyə dönürlər. Bu mətndə gah “yazıçı”, gah “yazar” işlənir – nə girinclikdir?

 “Döşəyimdə ölərkən”  — yəqin “As I Lay Dying” romanı nəzərdə tutulub. Ruslar bunu «Когда я умирала» kimi tərcümə ediblər. “Döşəyimdə ölərkən” – gülməlidir – belə çıxır ki, ölənin yorğanı yox imiş?

Bəlkə Azərbaycanda nə qədər ki, nəsr yazan adamın necə adlandırıldığı barədə vahid fikrə gəlinməyib, Folknerə dəyməyək?

 

 

«BAŞIMI ƏSA TƏK TUTUB GEDİRƏM…»

“Sizə sualım budur, möhtəşəm ata, bu ədalətlidirmi Çeti-Mineidə  hardasa hansısa müqəddəs bir möcüzəkardan rəvayət olunur ki, ona imanına görə işgəncə vermişdilər, və axırda onun başı kəsilib atılanda qalxdı, başını götürüb qaldırdı və “lütfən onu öpərək”  xeyli getdi, başını əlində apararaq və “lütf ilə onu öpərək”. (tərcümə mənimdir — X.X.)

Bu sualı “Karamazov qardaşıarı”nda Fyodor Karamazov Qocaya verir. Qoca cavabında deyir ki, “yox, ədalətli deyil”.

 

Fyodor Karamazov and içir ki, bu rəvayəti eşidəndən sonra imanının itirib…

 Dostoyevskinin romanındakı səhnə Salam Sarvanın şeirini oxuyanda yadıma düşdü:

Boğulub üzürəm, batıb gedirəm…
Başımı əsa tək tutub gedirəm…

Bəlkə də bu şeir kiməsə Münhauzeni xatırladır: baron bataqlığa düşəndə öz saçından tutub özünü bataqlıqdan çıxarmışdı…

 

17.08.2016

 

 

 

 

ƏRDOĞANIN BİRCƏ ÇƏKİCİ ÇATIŞMIR…

SSRİ — nin bayrağı necə də Türkiyənin bayrağına oxşayır! Türkiyənin bayrağında bircə çəkic çatışmır…

ФЛАГ СССР

ФЛАГ ТУРЦИИ

HAFİZ PAŞAYEVƏ ORDEN, ŞƏHİD KAPİTANA MEDAL…

Savalanov Nəcməddin Akif oğlu
Aprel ayının əvvəllərində döyüş əməliyyatları zamanı yaralanan, dünən Silahlı Qüvvələrin Baş Klinik Hospitalında dünyasını dəyişən zabitimiz, kapitan Savalanov Nəcməddin Akif oğlu “İgidliyə görə” medalı ilə təltif edilib. 
Məlumat verilir ki,  şəhid zabitin medalı  doğulduiğu İmişli rayonunun Göbəktala kəndində ailəsinə təqdim ediləcək.
Cəmi bir neçə gün bundan qabaq Hafiz Paşayevə «Şərəf» ordeni verildi. Hafiz Paşayev bəlkə kapitan Savalanovdan artıq igidlik göstərib? Bəlkə canını qurban verib, xalqın xəbəri yoxdur?   Kapitan Savalanov həyatını verib! — Bundan artıq nə edə bilərdi ki, Qəhrəman adına olmasa da, heç olmasa ordenə layiq görüləydi?
Təəccüblüdür ki, şəhidlərin valideynləri bu medalları gətirənlərin başına çırpmırlar…