Архив по авторам | Xeyrulla Xəyal

YAŞARIQ ÖLKƏDƏN XƏBƏRSİZ TƏK…

мандельштам

Osip MANDELŞTAM

                                 Мы живем, под собою не чуя страны

Yaşarıq ölkədən xəbərsiz tək,

Səsimiz aşmaz on addım da ha biz nitq deyək.

Harda söhbət açılarsa, yarıda,

Salınar tezcə Kreml dağlısı o yerdə yada.

Ətli barmaqları qurd tək yağlı,

Hər sözü pudluq daş – düz və ağır.

Tarakan gözləri hırıltılıdır,

Həmişə quncları parıltılıdır.

Sürü tək dövrəsində boşdamarlı rəhbərlər,

Yarıadamların o, xidmətiylə bəhrələnər.

Miyoldayan, fit çalan, sızlayanlar var,

Tək o guppuldadar, vurar, aşırar.

Verir o, nal kimi, fərman dalınca fərmanı,

Gözü kiminsə nallanır, kimin qaşı, kimin alnı.

Hər ölüm hökmünü o, hökmən hoqqa tək çıxarır,

Osetin mənşəli, meydan yaxalı.

 

noyabr 1933

 

 

ИРАДА ЗЕЙНАЛОВА УСЫНОВИЛА РАСПЯТОГО В СЛАВЯНСКЕ МАЛЬЧИКА

ИРАДА ЗЕЙНАЛОВА 2

Следуя примерам голливудских звезд, Ирада Зейналова усыновила ребенка. Она усыновила распятого в Славянске украинскими фашистами мальчика. Мальчик прекрасно теперь себя чувствует. У него выросли волосы не только на голове, но и под мышками.

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ. МИШКА НА ЦЕПИ

ПУТИН: Прости, Алина, сегодня я не смогу…
КАБАЕВА: Опять твой мишка?
ПУТИН: Да… Знаешь, как будто его на цепь посадили…Хоть чучело из него сделай…

ОН ЗАПИСАЛСЯ В СТУКАЧИ…

СТУКАЧ 1

ЭЙНУЛЛА ФАТУЛЛАЕВ СТУЧИТ НА ХАДИДЖУ ИСМАИЛОВУ

ВИДАЛ Я ЭТИХ СОБЧАКОВ…

МАКАРЕВИЧ ПУТИН
ТЫ МЕНЯ НЕ ПУГАЙ КСЕНИЕЙ СОБЧАК!

TURAL ÜÇÜN AYIB OLACAQ…

İkinci Aleksandr ağır səctə olan Tyütçevi yoluxmağa gəlir. Çar gedəndən sonra şair deyir: “İndi mən ölməsəm, ayıb olacaq…”

Tural Mustafayev də, abrı varsa, gərək özünü öldürə. Ayıbdır axı, prokurorluq o boyda iş qaldırıb…

ПЕТЛЯ 5

AZƏRBAYCAN VƏTƏNDAŞIARI NEFTİN UCUZLAŞMAĞINI HİSS ETMİRLƏR

Алиев больной 2

— Vətəndaş, neftin ucuzlaşmağını hiss edirsənmi?

— Qətiyyən, zat-aliləri!