Viktor HÜQO L. ÜÇÜN

kinopoisk.ru

kinopoisk.ru

                   L. ÜÇÜN

               Toute espérance, enfant, est un roseau…

Ümid küləyə bənd qamış kimidir.

Qümrim, günlərimiz tanrı ocunda,
Taleyin milinə sarılıb gedir.

Birdən sap qırılır – ölür sevinc də.

Bünövrələnir qəbir,

Hər beşiyin içində.

 —

Vaxt vardı qəlbimi işıqlandıran,

Saf bir şölə idi, gülüm, arzular.

Ulduzlar altında sular qanadlı,

Çiçəklər kölgədə durub nazlanar.

Hara dağıldı,

İndi bu xəyal?

 —

Fikirli ağlasa kimsə yanında
Dəymə, səbəbini heç soruşma həm.

Tale bir insanı sərt sınayanda

Ona ağlamaqda təsəlli, məlhəm.

Şeylər var göz yaşında,

Yalnız yuyular, balam.

 

tərcümə: 20-21 oktyabr 2014, Samara

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s