Qalx, özünü hər səhər

Düzəlt, qaydaya sal sən!

Qalx və hamıya göstər,
Kapitan xanımısan!

 +

Təbillər döyülərkən,
Və gurlayanda toplar,

Halını da pozma sən,
Vuruşası ərin var.

 +

Məğlub düşmən haçan ki,
Ağız açar sülh üçün,

Xəlvətə çəkilərik,

Dadarıq eşq sevinci.

1789

ingiliscədən tərcümə

6. 08. 2024, Samara

+++++++++++++++

ROBERT BURNS

The Captain’s Lady

O, mount and go,
Mount and make you ready!
O, mount and go,
And be the Captain’s Lady!
When the drums do beat,
And the cannons rattle,
Thou shalt sit in state,
And see thy love in battle:

.
When the vanquish’d foe
Sues for peace and quiet,
To the shades we’ll go,
And in love enjoy it.