Архив | 21.04.2024

CON KİTS. BERNSİN DOĞULDUĞU EVDƏ YAZILMIŞ SONET

john keats

Sonuna çoxu üç il qalan öləri bədən,

Berns, indi qonaqdır öz otağında sənin.

Bəxtəvər və xəbərsiz öndəki qara gündən,
Şöhrət arzulamısan burda tənha sən yəqin.
+
 

Nəbzim hərarətlənir köhnə Berli-brinlə

Başım hərlənir böyük ruhun yaxınlığından.

Çaşbaşdır baxışlarım, görə bilmirəm heç nə.
Sərxoş oldum ölümcül məqsədə çatan andan.

 +

Hərçənd ayaq basaram sənin döşəmənə mən
Hərçənd aça bilərəm sənin pəncərəni də.

Görünər dönə-dönə sənin gəzdiyin çəmən,

Və səni düşünərəm fikir itənə qədər, —

 +

İçərəm hərçənd sənin adınla birnəfəsə, —

Bu, şöhrətdir! – kölgələr arasında gülümsə!

11 iyun1818

ingiliscədən tərcümə

19-21.04. 2024, Samara

+++++++++++++++++
COHN KEATS

Written In The Cottage Where Burns Was Born

 

This mortal body of a thousand days
Now fills, O Burns, a space in thine own room,
Where thou didst dream alone on budded bays,
Happy and thoughtless of thy day of doom!
Читать далее

КТО БОЛЬШЕ ПРЕСТУПЕН — ВАРДАНЯН ИЛИ ЭЙНУЛЛA ФАТУЛЛАЕВ? ФАТУЛЛАЕВ!

Эйнулла Фатуллаев

Если меня спросить: у кого больше преступлений в отношении к азербайджанскому народу, у Рубена Варданяна или Эйнуллы Фатллаева, я без колебаний ответил бы Эйнулла Фатуллаев. Что совершил Варданян? Ну, приехал он в Карабах, объявил себя государственным министром, а не господом Богом, как наши правители. Раздавал интервью, которые больше похожт были на маниловские мечтания. Он оружие в руки не брал, лично кровь не проливал. Думаю, он свое отсидел, можно было бы его отпустить.

Что касается Эйнуллаева, он преступен с ног до головы. Он в течение двух десятилетий всю свою неиссякаемую энергию направляет на восхваление и  укрепление диктатуры, на дезинформацию, на доносы, клевету,  шельмование. Он давно стал частью репрессивной гоудаственной машины, которая десятилетиями перемалывает всех и вся, что могло дать надежду на то, что Азербайданан когда-нибудь станет страной, более или менее пригодной для достойной жизни. Эйнулла Фатуллаев от обычного журналюги-лакея отличается. Добровольно или самозванно возложивший на себя миссию Гриши Распутина, он выступает идеологом семейной диктатуры, которая должна существовать не меньше тысячи лет, срок, на который планировали своей рейх известные горе-фантазеры. Будучи человеком далеко не глупым, Фатуллаев не может не понимать, что такие диктатуры обязательно рушатся, в истории исключений не было. Азербайджан, который как молодое государство с темной историей и разношерстным этническим и религиозным составом, может и не пережить подобное обрушение. Устойчивость государству могут гарантировать демократизация, создание и укрепление гражданских институтов, высокая степень самоорганизации граждан. Деятельность Фатуллаева направлена против этого, получается, что он сознательно служит созданию предпосылок будущей национальной катастрофы.

Думаю, самым счастливым станет тот день, если когда-гнибудь Эйнулла Фатулла Фатуллаев, этот отъевший свиную морду бесстыжий человек окажется на скамье подсудимых виесте со своими хозяевами.

Как известно, Эйнулла любит псевдонимы. Сегодня он под псевдонимом «Тамилла Алиева» опубликоал панегирик в адрес Мухтара Мустафаева, якобы адвоката, которому исполняется 60 лет.

Я слежу за многими судебными процессами в Азербайдане, но до сегодняшнего дня не знал о существовании Мустафаева. Обратите внимание на заголовок. Фатуллаев умеет ввести в заблуждение читателя, уже заголовком сбить его с толку: «Накануне 60-летия Мухтар Мустафаев о бесправной адвокатуре». Наивный читатель подумает, что Мухтар Мустафаев наверняка разнес в пух и прах адвокатуры, которая в Азербайджане превратилась в фикцию, в «игру природы» как говорил герой Достоевского. Читаешь интервью и не обнаруживаешь никакой критики. Сначала идет презентация Мустафаева. Оказывается, Мустафаев принадлежит к древнему роду «Гурдоглу». (Серьезно? Может, другой зверь, менее благородный?)

«Мустафаева, всегда выбирал ту сторону баррикад, где стояли обделенные в правах и свободах».

Это надо быть исключительно Эйнуллаевым чтобы сказать такую наглую ложь.

«Человек, идущий против ветра..»

Когда он шел против ветра?  Может он, как говорят русские, против ветра писает?

«Мухтар – патриот с большой буквы, беззаветно преданный идеалам тюркского мира…»

Тут уже нервы не выдерживает, хочется пройтись по матери Мухтара Мустафаева и самого Эйнуллаева… За восемь лет работы на заводе среди русских мой словарный запас обогатился матом, аналогии которого нет, хотя я его держу при себе, в памяти. Но в таких случаях очень трудно бывает этот энергичный поток удерживать…

«Он прожил свои 60 лет по своему, ветхому кодексу чести».

Узнаете слог и стиль Эйнуллаева? Он любит разбрасываться ветхозаветными фразочками. Даже к «кодексу чести» решил облагородить древнееврейским. Как известно, Эйнуллаев, если даже изначально не особенно был евреем, последнее время просто основательно обевреился…

Какая честь, Господи, какой кодекс? Где честь и где Фатуллаев и где им восхваляемый Мухтар? (не путать с милицейским псом Юрия Никулина…)

Цитаты из интервью. То есть прямая речь Чаг… нет, Гурдоглу. Мухтара Мустафаева.

«Сегодня адвокатура в нашей стране является независимым правовым институтом. Законодательство Азербайджана дает представителям моей профессии значительно больше полномочий, чем в некоторых странах. Я верю, что, благодаря реформам в сфере адвокатуры, мы добьемся еще большего развития.

«Государство уделяет большое внимание адвокатуре. Сейчас формируется тесное и эффективное сотрудничество между судебной властью, правоохранительными органами и Коллегией адвокатов.

 «Руководство Коллегии адвокатов советует нам оказывать бесплатную юридическую помощь семьям шехидов, малообеспеченным лицам, религиозным организациям, общественным объединениям… Что мы и делаем, уделяя особое внимание семьям шехидов. Это наш долг, ведь их близкие отдали жизни за освобождение азербайджанских территорий.

«…назначение новых руководителей Верховного суда и Министерства юстиции позволяет всем нам с надеждой смотреть в будущее.

Представляю, что испытывают настоящие адвокаты, ни одно ходатайство которых не удовлетворяется в азербайджанских судах. Ни одно! Когда речь идет о расправе над журналистами, политическими активистами, суд всегда издевательство, разновидность пытки. Арест, следствие, осуждение по политическим мотивам в Азербайджане всегда есть внесудебная расправа, в которой нет места адвокату.

Итак, этот господин древнего шакалиного рода достиг своего шестидесятилетия. Достиг, верно служа лжи, несправедливости, беззаконию. Как и Эйнулла Фатуллаев, который в женском облиичье  у него взял… интервью…

Как говорил персонаж Булгакова, поздравляем, господин соврамший…

 

Х.Х.

       20. 04. 2024, Самара