Архив по авторам | Xeyrulla Xəyal

YÜZ İLİN QIŞIDIR ELƏ BİL GEDƏN…

Yüz ilin qışıdır elə bil gedən,

Elə bil əriyir yüz ilin qarı.

Sanki fəsil deyil, əsrdir gedən,

Bədəndə yorğunluq, ürəkdə ağrı.

 

Yer çılpaq, səmada tanış boz örpək,

Yüz illik qatlardan cücərir çəmən.

Yarpağı, çiçəyi görməyə gərək,

Yüz ilin səbrini basıb dözəsən.

 

Oyatmır ürəkdə təntənə, bayram,

Qürbətin növbəti fəsildönümü.

Bu qara sulardır yalnız ayıran,

Keçən günlərimdən gələn günümü.

 

                                mart – 05 aprel 1997, Samara

 

PEYKİ BİR AZ YAVAŞIDAQ…

İran prezidenti Əhmədinicadın dalınca İlham Əliyev də bildirib ki, kosmosa uçmaq fikrindədir. Peyk Beyləqanın Haramı düzündən buraxılacaq. İndi Azərbaycan alimləri raketin sürətini bir az yavaşıtmaq problemi üzərində işlətilər ki, uçuş vaxtı zat-alilərin başı gicəllənməsin.

ЗНАЙ НАШИХ!

nar

Пишут, что Эдуард  Лимонов повалил на землю Сергея Удальцова и набил ему морду. Давно известно, что Лимонов является офицером ФСБ, но что он тоже, как Путин, мастер спорта по дзюдо, мало кто до сегодняшнего дня знал.

 

6 фев, 2013

SƏMƏD VURĞUNLA ƏKRƏM ƏYLİSLİ QOHUM ÇIXIRLAR…

Səməd Vurğun deyir: “Mənim babam olmuş 26-lar” və əlbəttə, Stepan Şaumyanı, baş komissarı nəzərdə tutur. Ancaq Səməd Vurğun anadan olanda Şaumyanın 28 yaşı varmış, belə çıxır ki, o, Səməd Vurğunun babası yox, atası ola bilər. Misra da belə olmalıdır:”Mənim atam olmuş 26-lar”…

Ata ya baba – maraqlı burasıdır ki, xalq şairi Səməd Vurğunla xalq yazıçısı Əkrəm Əylisli qohum çıxırlar…

ДОЖДЛИВАЯ СКАЗКА

nar

Елена Батурина в интервью телеканалу «Дождь» заявила, что ее муж Юрий Лужков, будучи мэром Москвы, не покровительствовал ее бизнесу. Чтобы не было конфликта интересов, Лужков даже не спал с ней. Двух своих дочерей Елена Батурина родила от иностранных инвесторов.

 

5 фев, 2013

В ГРУЗИНСКОЙ ЭКСПОЗИЦИИ НЕ ХВАТАЕТ ТОЛЬКО ЯИЦ

nar

Грузия впервые за семь лет привезет вино, лимонад и сулугуни на выставку в Москву. Владимир Путин очень хотел видеть на этой выставку и яйца… Саакашвили, но Бидзине Иванишвили пока не удалось их достать.

  • 5 фев, 2013 

ПОЛНОМОЧИЯ АНАРА ПРОДЛЕНЫ

В связи с проармянским романом Акрама Айлисли Союз писателей Азербайджана объявил чрезвычайное положение в азербайджанской литературе и продлил еще на десять лет полномочия Анара.

ANARIN SƏLAHİYYƏTİ 10 İL DƏ UZADILIB

Azərbaycan yazıçılar birliyi Əkrəm Əylislinin ermənipərəst romanıyla əlaqədar olaraq Azərbaycan ədəbiyyatında fövqəladə vəziyyət elan edib və Anarın səlahiyyətini on il də artırıb.

Robert FROST. ASTROMETAFİZİK ŞEİR

           robert-frost.jpg                                       

(ASTROMETAPHİSİKAL)

 

Sevirəm göyünü, tanrım,

Xeyriylə, ziyanıyla.

Tutqun ola, ya da nurlu,

Coşa, ya həlim ola.

 

Göz dikməkdən göyə sarı,

Zəflədim, büdrədim.

Xəcil oldum mən, aylarla,

Əldə ağac yeridim.

 

Tanrım, sənə itaətli

Göyün yeddi qatının

Hər birinə məhəbbətim
Gərək mükafatlana.

 

Heç də ümid bəsləmirəm

Dünyamı dəyişəndə

Bürc kimi göy qübbəsində,

Asılacaq başdərim.

 

Ola bilsin fəxrə, ada,

Tamahlı sanılaram –

Aşağı yox, mən hər halda

Yuxarı yollanaram.

İngiliscədən tərcümə

2000-ci illər

Samara

+++++++++++++++++

Astrometaphysical
 By Robert Frost

Lord, I have loved your sky,
Be it said against or for me,
Have loved it clear and high,
Or low and stormy. Читать далее →

ИМЕТЬ ИЛИ НЕ ИМЕТЬ ТИНУ КАНДЕЛАКИ

nar

— Тина, ты не хотела бы приходить к нам? – говорит Дмитрий Гудков Тине Канделаки.

— Что, после замужества Собчак вам некого задарма иметь в своем КС? – говорит Канделаки. – Я за Путина голосовала, оппозицию не обслуживаю!

5 фев, 2013