Архив тегов | xəstəlik haqqında şeir

YUXUMU GÖRÜRƏM, QARAMI BASIR…

Yuxumu görürəm, qaramı basır –

Bəzən yarısında kimsə gecənin,
Oyadır, önümdə bir ekran asır,
Və göstərir necə öləcəyimi.

 

Nə öz yatağımda bu iş baş verir, bu iş,
Qaranlıq dalandır ölüm məkanı.
Nə qohum-qardaş var, nə də dost-tanış,

Görmürəm, varsa da, gəlib-gedəni. 

 

Birdən yıxılıram qamarlanaraq,

Dərhal keçirirlər boynuma ilgək,

Sarınır kəndirlə sonra əl-ayaq,
Məni aparırlar, süründürərək.

 

Məndən bağırtılar qopur anbaan,
Ağrı yox, ölümdən qorxudur səbəb.

Belə qışqırmayıb hələ bir heyvan,

Bıçaqla üstünə gələndə qəssab.

 

Başımı qoyurlar iri kötüyə,

Təzədir üstündə qan, qurumamış.
Bu qan insanınmı, heyvanınmı ya –

Öz qanımkı kimi iyisə tanış.

 

Cəllad yaxınlaşır əldə bıçağı,
Qopur ixtiyarsız bağırtım yenə:

“İnsanam, mənim də var haqqım axı,
Bu heyvani qətl yaraşmır mənə.”

 

Cəllad gülümsəyir: “inan ki, rahat
Ölüm elə budur, nə istəyirsən?

Öz yatağında yat, palatada yat —
Yenə məşəqqətlə ölməlisən sən.

 

Belə yaranmısan, budur qismətin,
İnsanla heyvanın sonu eyni, bir.

Kasıb ol ya başdan aşa sərvətin–

Burnundan yediyin-içdiyin gəlir…”

 

Tiyəni dizinə sürtür o sonra,
Məni öz bağırtım birdən ayıldır,

Yuxumu görürdüm, ya basdı qara…

Burnumda, ağzımda qan iyi, dadı…

 

  1. 10. 2026, Samara

RADYAR KİPLİNQ. FİZİKİ AĞRIYA HİMN

Dəhşətli Anası unutqanlığın,

Elə ki, başlayır sənin idarən,
Yox olar bir anda qüssəsi qəlbin,
Qalır günahlardan xatirə nə də.

 +

Sədaqəti Cücü, ölməz, əbədi,

Mətin və daimi Od da həmçinin,

Qüdrətin önündə sənin heç nədir,

Hər ikisi sənə paxıllıq çəkir.

 +

Gecənin qapanmaz gözlərisən sən,
Göz yaşımız necə, görürsən, axır.

Bizə uzun gəlir bu vaxt min ildən,
Ötən saatların hər biri ağır.

 +

Ağrının üstünə ağrı yükləyən,

Sənindir gecənin qatı zülməti,

Sənindir səhər də, bizə söyləyən:

Qımışır həyatın yenə sifəti.

 +

İncə lütflərin kəsilən andan,

Düşünürük dinclik olar həaytda.

Fəqət bu rahatlıq saxta, aldadan,
Canlanır yenidən Cücü də, Od da.

 +

Buna görə səni alqışlayırıq,

Dua eləyərik sənə yataqda.

Ki, bizdən Cəhənnəm ağrılarını,

Saxlaya biləsən daim uzaqda.

 

1932

ingiliscədən tərcümə

29-30. 10. 2024, Samara

+++++++++++

RUDYARD KİPLİNG

Hymn to Physical Pain

 

Dread Mother of forgetfulness

Who, when Thy reign begins,

Wipest away the soul’s distress

And memory of her sins. Читать далее →

«ELƏ Kİ, QOCALDIN…»

20230721_135628

Elə ki, qocaldın, çevrilir bədən

Döyüş meydanına; başlanır ağır
Tankların üstündən keçidi birdən.

Aramsız  mərmilər, bombalar yağır.

 +

Bu hələ nədir ki – görünməz əllə,

Düzülür içinə partlayıcıylar,

Nə yaradan bəlli, göndərən nə də,
Üstündə kiminsə nə də adı var.

 +

Eləsi mürəkkəb, eləsi sadə,

Vardır hər birində amma vaxt sayan.

Kim həssassa əgər kifayət qədər,

Saatın səsini eşidir hər an,

+

Yığılır başına itehkamçılar,

Baxırlar ki, nədir içindəkilər.
Elə yerində məhv ediləni var,
Eləsinə dəysən, dağıdıb tökər.

 +

Partlayıcılarla dolu içimiz,
Müxtəlif trotil ekvivalentli.

Sarsılır, partlayır, dağılıırıq biz —

Yaradan, göndərən bəlli deyildir…

 

11.09. 2023, Samara