ШЕНДЕРОВИЧ ВНОВЬ ПЕРЕД ТРУДНЫМ ВЫБОРОМ

nar

«Вроде бы да, победа, девочка симпатичная, но что-то мешает радоваться… Имя особенно настораживает…Аделина…Подобные имена были популярны…В 1936 году… В Германии…», — пишет Виктор Шендерович.

BURUN MƏSƏLƏSİ

Xədicə İsmayılovanın hər gün prokurorluğs çağırıldığını xəbər verirlər. Uzaqdan-uzağa səbəbini başa düşmək çətindir. Bu məsələ bir az Xudayar bəylə Zeynəb əhvalatına oxşayır. Yəni İlham Əiyev Xədicəni almaq istəyir, Xədicə isə deyir ölərəm, ona getmərəm, İlham Əliyev də onu prokurorluğun vasitəsiylə itaətə gətirməyə çalışır… Bunun həqiqətə uyğunluğunu İlham Əliyevin burnundan da bilmək olar, çünki cənab Əliyevin burnu Xudayar bəyin burnuna çox oxşayır, Mirzə Cəlil yazırdı: “mən çox gözəllər görmüşəm ki, burunları əyridir, ancaq Xudayar bəyin burnu çox pis əyridir…” Bir tərəfdən baxanda Xədicə Xanım İlham Əliyevin burnuyla məqalə yazmayacaq ki. Əyridir əyridir də…

ТРЯПИЧНАЯ СКАЗКА

nar

«Украинские власти должны сконцентрироваться, чтобы об них «не вытирали ноги, как о тряпку», сказал Дмитрий  Медведев. «Что такое быть тряпкой, я хорошо знаю по собственному опыту», — добавил Дмитрий Анатольевич.

ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ…

nar

Телеканал Россия-24 сильно облажался. Связались с крымским депутатом, кажется Леонид Пилунский, попросили рассказать о ситуации в Крыму и на Украине, будучи, видимо, уверенными, человек в самых крепких выражениях будет осуждать Майдан. Тот и на самом деле заговорил крепкими выражениями, но не в адрес Майдана, а Партии регионов, которая двенадцать лет у власти в Крыму и творит беспредел… Его быстро оборвали…
Получилось даже хуже, чем ситуация с Геббельсем…
Володин за это, надо полагать, Добродеева изнасилует…

Aleklsandr Puşkin. QURANA BƏNZƏTMƏLƏR III

   

 

Dalınca bir korun qarabaqara,

Görüb düşdüyünü nəbi darıxdı.[1]

Getdi, addımını iti ataraq,

Korasa məzəmmət deməyə qorxdu.

 

 

Peyqəmbər, bu kitab gəlib səmadan,

Dərs deyil ancaq o, tərsə, höcətə.

Quranı təmkinlə gərək yayasan,

Zorla tərsi salma sən itaətə.

 

 

Nədən qürrələnir axı bu insan?

Çılpaq bü dünyaya gəldiyinəmi?

Ya bəlkə ömrünün az olduğundan?

Zəif gəlib, zəif öldüyünəmi?

 

Ya bəlkə tanrının iradəsindən,

Öldürülüb, sonra dirilməyinə?

Onu xoş günündə, pis günündə də
Göylərdə kimsə var qoruyan yenə?

 

Çörəklə, xurmayla o qürrələnir?

Bu neməti verən tanrı deyilmi?

Üzümü, taxılı kimdi bəs verən?

Xeyirdualayan işini kimdi?

 

Mələyin şeypuru çalınar fəqət
Göydən ildırımlar tökülər yerə

Qardaş atıb qaçar qardaşı xəlvət,

Övlad anasına arxa çevirər.

 

 

Təlaşdan, qorxudan eybəcərlənib.

Allahın önünə hamı yürüşər,

Torpağa, alova  batıb, bələnib,

Bütün şərəfsizlər üz üstə düşər.

       

              1824

tərcümə: 18-20. 02. 2014

 


[1] 80—ci surədən