Aleksandr Puşkin. QURANA BƏNZƏTMƏLƏR

ПУШКИН

                        V

                                        Земля неподвижна, неба своды…

 

Yer hэrэkətsizdir: sənsən, Yaradan,

Saxlayan bu göyün qübbələrini.

Sənsiz yerə, suya yıxılardılar,

Bizi əzərdilər qüvvələriylə.

 

Günəşi yandırdın kainatda sən,

Həm yeri, həm göyü işıqlandırır.

O, zeytun yağına sanki çəkilən,

Büllur çilçıraqda yanan kətandır.

 

Tanrıya əyilin, qüdrət ondadır

Bürküdə  sərin yel əsdirə bilir

Odur buludlarla göyü dolduran

Yeri ağaclarla kölgələndirən.

 

Bağışlayandır o, Məhəmmədə həm

Nur dolu Quranı göndərən odur.

İşığa aparan yola qoy qədəm,

Dumanı gözündən uzağa qovdur.

 

 

1824

tərc.: 15.02.2014

НА СЕБЯ ПОСМОТРЕЛА БЫ…

nar

Марианна Максимовская врывается в студию, едва не выпрыгивая из штанов. За час ей надо поставить на место президента, правительство, парламент. Отдельно министра культуры Мединского. Ему Максимовская готова выцарапать глаза…
Какая охранительница культуры, демократических ценностей! Воплощенное целомудрие!
Можно поверить в искренность ее гримас, полутонов намеков и прямых обвинений, если не обратить внимание на то, на каком канале она работает. РЕН ТВ – ведь это настоящие помои, даже НТВ лучше.
Она гневается, что геям российских детей не отдают. Но разве не ее канал устами Михаила Задорнова сеет ненависть и нетерпимость к геям? Отношения с американцами? Да разве не на ее канале работает штатный антиамериканист России Михаил Задорнов?
Разе не на ее канале работает Анна Чапман?
А круглосуточные программы про заговоров?
Ну и с…

ОЛИМПИЙЦАМ ЧИСТЫЙ, ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ САМАРСКИЙ СНЕГ!

nar

Сегодня с железнодорожного вокзала Самары отправлено сто вагонов чистого высококачественного снега в Сочи. По этому поводу на вокзале состоялась торжественная церемония, на которой выступил губернатор Николай Меркушкин. Губернатор отметил, что снег, которого так не достает в Сочи, собран в элитных районах Самары, где живет элитный, здоровый народ. «Из окраин и из трущоб не взято ни одной лопаты снега – можете сами поездить по городу и убедиться в этом лично», — сказал г-н Меркушкин.
Сводный детский хор исполнил песню «Утомленные солнцем».

CANIM QAYINATA…

lham Əliyev Arif Paşayevə “istiqlal” ordeni verib. Fərmanda deyilir:

Canım qayınata, gözüm qayınata,

Sən mənə anasan, sən mənə ata.

Mən “papa” deyirəm sənə hörmətlə,

Bağrıma basıram səmimiyyətlə.

“İstiqllal” ordeni verirəm sənə,

Yeni bəzək vursun geniş sinənə.

Gözəl millətimi işin ucaldır,

“İstiqlal” ordeni sənə halaldır.

Vaxt olub şir kimi girib Meydana,

Atmısan özünü tankın altına.

Cəbhədə qanını  axıtmısan sən,

Düşmən ordusunu dağıtmısan sən.

Kim deyir sən xalqı soyursan, papa?

Xalq üçün canını qoyursan, papa!

 

15.02. 2014

 

 

СПАСИТЕ ШЕНДЕРОВИЧА! ОН МОЖЕТ ПОВТОРИТЬ СУДЬБУ ЖИРАФА МАРИУСА!

Выдающиеся русские писатели, неоднократные нобелевские лауреаты Людмила Улицкая, Борис Акунин, Лев Рубинштейн и другие обратились к президенту Обаме и в ООН с призывом вмешаться в ситуацию с великим русским писателем Виктором Шендеровичем. Известно, что г-н Шендерович уже многие годы томится в путинских застенках за свои статьи в защиту выдающегося немецкого филантропа прошлого века Адольфа Шикльгрубера. Последние годы он держит голодовку и пьет только немецкий шнапс. Есть тревожные сведения, что Владимир Путин намерен сразу после олимпиады окончательно расправиться с Шендеровичем. По всей вероятности,  Шендеровича постигнет участь датского жирафа Мариуса.