Архив по авторам | Xeyrulla Xəyal

MEHMAN ƏLİYEVİN HEYDƏR ƏLİYEVİ XİLAS ETMƏKLİYİ

Mehman_Əliyev.jpeg

MEHMAN ƏLİYEVİN HEYDƏR ƏLİYEVİ ÖLÜMDƏN QURTARMAQLIĞI

         (“Yeralaş”a bənzətmə)

Günlərin bir günü Heydər Əliyev dənizdə çimərkən başlayır boğulmağa. Cavan bir oğlan özünü atır suya və Mərkəzi Komitənin birinci katibini itələy-itələyə gətirib çıxarır sahilə. Heydər Əliyev özünə gələndən sonra cavanın adını soruşur və deyir:

  • Mehman, bala, mən Brejnevdən xahiş edərrəm, sənə Sovet İttifaqı Qəhrəmanı adı verər.

Mehman Əliyev sıxıla-sıxıla deyir:

  • Yoldaş Əliyev, mən heç bir qəhrəmanlıq göstərməmişəm. Borcumdur

Heydər Əliyev deyir:

  • Onda gəl sənə beşotaqlı ev verim bulvarın yanında.

Mehman Əliyev yenə utana-utana deyir ki, evə ehtiyacı yoxdur.

Heydər Əliyev qalır məəttəl:

  • Mehman, axı bəs mən sənin xəcalətindən necə çıxım? Sən məni ölümdən urtarmısan!

Mehman Əliyev o yan-bu yana baxıb astadan deyir:

  • Yoldaş Əliyev, mənim xəcalətimdən çıxmaq istəyirsinizsə, heç kimə deməyin ki, mən sizi ölümdən qurtarışam. Millət bilsə, məni öldürər. Heç tarix də bunu mənə bağışlamaz…

Mİrzə ƏLİL

28.08.17

 

О ТОМ, КАК МЕХМАН АЛИЕВ СПАС ТОНУЩЕГО ГЕЙДАРА АЛИЕВА

   По «Ералашу»

 

Однажды первый секретарь ЦК Компартии Азербайджана Гейдар Алиев, большой любитель морского купания, стал тонуть и странным образом телохранителей и спасателей рядом не оказалось. Один молодой человек, заметив, что кто-то терпит бедствие, бросился в воду и вытащил Гейдара Алиевича на берег. Придя в себя посе процедуры «рот в рот», Гейдар Алиев, коротко познакомившись со своим спасиелем, сказал:

— Слушай, Мехман, я попрошу Леонида Ильича Брежнева, он тебе присвоит звание Героя Советского Союза.

Мехман Алиев, так именно звали спасителя и будущего директора агентства Туран, тут же отказался:

— Что вы, товарищ Алиев, никакого героизма я не совершил.

— Тогда я тебе дам пятикомнатную квартиру. Прямо у бульвара. И дачу рядом с моей.

— Нет, нет, товарищ Алиев, лучше квартиру дайте нуждающимся сотрудникам ЦК и КГБ.. У меня все есть.

— Дорогой, что же мне делать для тебя, как отблагодарить? Ведь я тебе жизнью обязан…

Мехман Алиев с крайним смущением тихо выговорил:

— Товарищ Алиев, если вы хотите меня отблагодарить, никому не говорите, что я вас спас. Народ меня просто убьет. И история, боюсь, не простит…

 

МЕРЗАВЕЦ…

çingiz _abdullayev.jpeg

Еще вчера Чингиз Абдуллаев божился, что Союз Писателей Азербайджана никакого отношения к кафе»26» не имеет. Сегодня, после совета бакинского мэра он говорит, что Союз Писателей к кафе отношение имеет самое прямое. Именно он, то есть СП (а кто же еще мог бы?) заключил договор об аренде. Но, видите ли, у финансового директора отец и брат шахиды…

Вот мерзавец…

Конечно, с большой вероятностью можно предположить, что истинные владельцы кафе нашли человека, у которого брат и отец шахиды. И оформили его финансовым директором. И это Чингизу Абдуллаеву было прекрасно известно…

Вот мерзавец. Прикрывается памятью тех, кто умирает на фронте, пока эти пожизненные чиновники от литературы наживаются на всем, на чем можно и на чем нельзя никак…

BU ADAM ALÇAQDIR YA ALÇAQ DEYİL?

ÇİNGİZ ABDULLAYEV.jpg

Elə dünən Çingiz Abdullayev deyirdi ki, Yazıçılar Birliyinin “26” adlanan kafe ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Merin cavabından sonra bu gün deyir ki, kafe sahibləri Yazıçılar birliyi ilə müqavilə bağlayıblar.

Bu adam alçaqdır ya alçaq deyil?

Çingiz Abdullayev deyir ki, kafenin maliyyə direktorunun atası və qardaşı şəhiddirlər…

Əlbəttə, kafe sahibləri atası və qardaşı şəhid adam tapıb kafeni onun adına yazıblar. Yəqin belədir. Çingiz Abdullayev də indi iki şəhidin xatirəsiylə pərdələnir…

Bu adam alçaqdır ya alçaq deyil?

ARTYUR REMBO. QIŞ ARZUSU

artur rembo

ARTYUR REMBO

                             (1854-1891)

            QIŞ ARZUSU

                       L’hiver, nous irons dans un petit wagon rose…
Yola gül rəngli vaqonda çıxarıq biz qışda.

Mavi, yumşaq balışlar hər yanımız.

Orda ağuşlar olar, ehtiras, nəvaziş də.

Xəlvəti guşədə qaynar qanımız.

+

Şüşə dalında qara kölgələrin sayrışıını,

Görməməkçin qapayarsan gözünü.

Qara şeytanlara çöldə qara qurdlar qarışar,

Min oyundan çıxaraq yol uzunu.

+

Və titrəyər qəfildən, alllanar, yanar yanağın,

Bir hörümçək kimi  busəm qonan an

Sən əyər boynunu azca

_

Və deyərsən mənə “Axtar!” – başını silkələyib,

Və yalandan girişib axtararıq “hörümçəyi”.

— Yenə gəlib qonacaq…

1870

fransızcadan tərcümə

08-09.2017, Samara 

ТРАМП В ШОКЕ… ОТ ГАЗЕТЫ «АЗЕРБАЙДЖАН»…

  • Господа, я так понимаю, что Азербайджан посылает нас на три русские буквы , а сам хочет сесть на хозяйство Путина. Я в шоке… 

Speaker_Ryan_with_Trump_and_Pence.jpg

ЭЙНУЛЛА ФАТУЛЛАЕВ: ПАПА, МАМА, ДЕРЖИТЕ МЕНЯ, А ТО ПОЕДУ В КАРАБАХ ВОЕВАТЬ…

eynullafatullayev.jpeg

На вечере, посвященном памяти Чингиза Мустафаева, выступил и Эйнулла Фатуллаев, который сделал два заявления

  1. Он вот-вот завершит эссе, посвященное Чингизу Мустафаеву.
  2. Во-вторых, когда ему было 15 лет, по призыву Чингиза Мустафаева рвался воевать в Карабахе, но, увы, родители его удержали…

Думаю, дело близких Чингиза Мустафаева позволять или не позволять Эйнулле Фатуллаеву склонять свое имя вместе с именем погибшего журналиста.

Что касается, второго заявления… Хочется в адрес родителей Эйнуллы Фатуллаева высказать небольшой упрек. Не надо было удерживать Эйнуллу, не надо было…Почему-то думается, что не будь Эйнуллы Фатуллаева, Азербайджан выглядел бы относительно порядочной страной…

ЧЕРТУ ЛЫСОМУ, ЧИНГИЗУ АБДУЛЛАЕВУ: «ЭТО НЕ СМЕШНО И НЕ ГРУСТНО, ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО…»

Чингиз_Абдуллаев

Еще утром на сайте Эйнулла Фатуллаева было заявление писателя Чингиза Абдуллаева по поводу кафе с названием «26». Озаглавлен материал был так: «Чингиз Абдуллаев: «Над нами смеются в Израиле, США, России». И аршинными шрифтами. Полчаса назад открыл сайт вновь. Материал есть, заглавие другое. Вот такое: ««КАК МОЖНО ЛОМАТЬ И КОНФИСКОВАТЬ БЕЗ РЕШЕНИЯ СУДА». Читать далее →

ŞARL BODLERİN BİR ŞEİRİ AZƏRBAYCANCA VƏ TÜRKCƏ

Bodlerin bir şeirini Azərbaycan, türk dillərinə tərcümədə, həmçinin orijinalda verirəm. Azərbaycancaya tərcümə mənimdir. Burda iki dil arasındakı ciddi fərqləri, həmçini, mənim fikrimcə, Azərbaycan poetik tərcümə məktəbinin üstünlüklərini görmək olar.

X.X.

Şarl BODLER

     KASLBLARIN ÖLÜMÜ

       (La mort des Pauvres)

 

Təsəlli, əfsus, ölümdür! Və ölümdür yaşadan;

Yeganə məqsəd həyatda, ümid də bircə ona.

O, eliksir, coşar ondan və məst olar insan,

Ürək verən də odur ki, çıxaq ömrün sonuna.

+

Qırovla örtülər aləm, qasırğalar gurlar –

Qara üfüqdə tək odur parıldayan, ağaran.

O bir qonaq evi ki, alnımızda ünvanı var,

Yedirərlər gələni, orda salarlar yatağa.

+

O, mələkdir, hamı ovsunlu əllərindən alar,

Ən əziz töhfə — yuxu, dadlı, şirirn röyalar.

Və son yataqda bu əllər çəkər lütün nazını.

+

Sirli saxlancdır, onda Tanrının cəlalı da var,

Kasıbın muzdudur o, həm də ona doğma diyar,

O, tanınmaz səmalara açılan darvazadır.

                                                           1852

                                     fransızcadan, may 2007, Samara

++++++++++++++++++++++++++

YOKSULLARIN ÖLÜMÜ
Ölüm, avutan da -ne çare ki- yaşatan da;
Hayatın sonu; yine de tek ümit, tek güven;
Bizi bir iksir gibi kavrayan, sarhoş eden;
Karda kışta, boralar, tipiler arasında. Читать далее →

BAŞIN (DALIN DA) SAĞ OLSUN, AZƏRBAYCAN…

Qalib_Rəhimov.jpeg

Cəbhə bölgəsində son illərdə ölən əsgərlrin kənd rayonlarından olduğu çoxdan heç kim üçün sirr deyil. Bəzi bakılılar o qədər qudurublar ki, kənd adamlarını özləri maşınla basıb öldürürlər. Daxili İşlər Nazirliyi (DİN) Bakı şəhər Baş Polis İdarəsinin (BŞBPİ) mətbuat xidmətinin rəhbəri Qalib Rəhimovun (şəkildə) oğlu Arifin öldürdüyü iki adamın biri Leriklidir. Lerik balaca yerdir. Ancaq şəhidləri çoxdur. Belə getsə, Lerikdə cavan adam qalmaz…