Apparently, lifting Russia from the knees, Putin has relied on the ruble — already the backbone of the ruble broke!
Архив по авторам | Xeyrulla Xəyal
ВЛАДИМИР НАШ РУБЛЕВ
Видимо, поднимая Россию с колен, Путин опирался на рубль – аж позвоночник ему сломал!
Şarl BODLER. GÜNÜN SONU
Sous une lumière blafarde…
Qışqırır, bilmir utanmaq və həya,
Günün gedər çağı toranlıqda
Hərlənir, rəqs edir səbəbsiz Həyat,
Yox olur sonra da qaranlıqda.
Gecə qalxır üfüqdə föhş dolu,
Susdurur hər şeyi, lap aclığı da.
Yox olur hər nə var, abır yox olur,
Şair: “Axır ki!” — səslənir ucadan.
“Üzülüb ruhum, həm sinəm, kürəyim,
İstəyim, arzum istirahətdir.
Qəmli nəğməylə inləyir ürəyim.
Yataram burdaca torpaq üstdə.
Bu rütubətli, soyuq zülmət də
Məni ehmalca kəfən tək bürüyər”.
fransızcadan tərcümə: 23 oktyabr 2014, Samara
POOR VISION
Eighty percent of Russians see no alternative to Putin. The Russians eyesight was so bad only under Stalin.
ПЛОХО СО ЗРЕНИЕМ
Восемьдесят процентов россиян не видят альтернативы Путину. У россиян со зрением так плохо было только при Сталине.
WELCOME TO RUSSIA!
Investors around the world! Russia is waiting for you! Do not be afraid of snow, we have excellent snow machines!
В ПРИНЦИПЕ У НАС ВСЕ ЕСТЬ…
Инвесторы всего мира! Россия ждет вас! Не бойтесь снега, у нас есть отличные снегоуборочные машины!
РОССИЯНЕ СКОРБЯТ И МЕЧТАЮТ
Россияне глубоко скорбят о де Маржери. Многие из них хотели бы, чтобы подобная трагедия произошла с Игорем Сечиным в аэропорту Орли.
ПУТИН ПРЕДУПРЕЖДАЛ…
Наземные службы Внуково президента Тотал приняли за запрещенный к ввозу в Россию мясной продукт и решили немедленно его уничтожить…
Viktor HÜQO L. ÜÇÜN
kinopoisk.ru
L. ÜÇÜN
Toute espérance, enfant, est un roseau…
Ümid küləyə bənd qamış kimidir.
Qümrim, günlərimiz tanrı ocunda,
Taleyin milinə sarılıb gedir.
Birdən sap qırılır – ölür sevinc də.
Bünövrələnir qəbir,
Hər beşiyin içində.
—
Vaxt vardı qəlbimi işıqlandıran,
Saf bir şölə idi, gülüm, arzular.
Ulduzlar altında sular qanadlı,
Çiçəklər kölgədə durub nazlanar.
Hara dağıldı,
İndi bu xəyal?
—
Fikirli ağlasa kimsə yanında
Dəymə, səbəbini heç soruşma həm.
Tale bir insanı sərt sınayanda
Ona ağlamaqda təsəlli, məlhəm.
Şeylər var göz yaşında,
Yalnız yuyular, balam.
tərcümə: 20-21 oktyabr 2014, Samara
xeyrulla xayal 