Архив | 09.09.2017

ARTYUR REMBO. QIŞ ARZUSU

artur rembo

ARTYUR REMBO

                             (1854-1891)

            QIŞ ARZUSU

                       L’hiver, nous irons dans un petit wagon rose…
Yola gül rəngli vaqonda çıxarıq biz qışda.

Mavi, yumşaq balışlar hər yanımız.

Orda ağuşlar olar, ehtiras, nəvaziş də.

Xəlvəti guşədə qaynar qanımız.

+

Şüşə dalında qara kölgələrin sayrışıını,

Görməməkçin qapayarsan gözünü.

Qara şeytanlara çöldə qara qurdlar qarışar,

Min oyundan çıxaraq yol uzunu.

+

Və titrəyər qəfildən, alllanar, yanar yanağın,

Bir hörümçək kimi  busəm qonan an

Sən əyər boynunu azca

_

Və deyərsən mənə “Axtar!” – başını silkələyib,

Və yalandan girişib axtararıq “hörümçəyi”.

— Yenə gəlib qonacaq…

1870

fransızcadan tərcümə

08-09.2017, Samara 

ТРАМП В ШОКЕ… ОТ ГАЗЕТЫ «АЗЕРБАЙДЖАН»…

  • Господа, я так понимаю, что Азербайджан посылает нас на три русские буквы , а сам хочет сесть на хозяйство Путина. Я в шоке… 

Speaker_Ryan_with_Trump_and_Pence.jpg

ЭЙНУЛЛА ФАТУЛЛАЕВ: ПАПА, МАМА, ДЕРЖИТЕ МЕНЯ, А ТО ПОЕДУ В КАРАБАХ ВОЕВАТЬ…

eynullafatullayev.jpeg

На вечере, посвященном памяти Чингиза Мустафаева, выступил и Эйнулла Фатуллаев, который сделал два заявления

  1. Он вот-вот завершит эссе, посвященное Чингизу Мустафаеву.
  2. Во-вторых, когда ему было 15 лет, по призыву Чингиза Мустафаева рвался воевать в Карабахе, но, увы, родители его удержали…

Думаю, дело близких Чингиза Мустафаева позволять или не позволять Эйнулле Фатуллаеву склонять свое имя вместе с именем погибшего журналиста.

Что касается, второго заявления… Хочется в адрес родителей Эйнуллы Фатуллаева высказать небольшой упрек. Не надо было удерживать Эйнуллу, не надо было…Почему-то думается, что не будь Эйнуллы Фатуллаева, Азербайджан выглядел бы относительно порядочной страной…

ЧЕРТУ ЛЫСОМУ, ЧИНГИЗУ АБДУЛЛАЕВУ: «ЭТО НЕ СМЕШНО И НЕ ГРУСТНО, ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО…»

Чингиз_Абдуллаев

Еще утром на сайте Эйнулла Фатуллаева было заявление писателя Чингиза Абдуллаева по поводу кафе с названием «26». Озаглавлен материал был так: «Чингиз Абдуллаев: «Над нами смеются в Израиле, США, России». И аршинными шрифтами. Полчаса назад открыл сайт вновь. Материал есть, заглавие другое. Вот такое: ««КАК МОЖНО ЛОМАТЬ И КОНФИСКОВАТЬ БЕЗ РЕШЕНИЯ СУДА». Читать далее