POL VERLEN MƏN. SƏNİ PALTARLI SEVMİRƏM

verlain-19

Je ne t’aime pas en toilette
Xoşuma gəlmirsən geyinən zaman,
Bezirəm, elə ki, duvaqlanırsan.
Görünmür gözlərin, mənim göylərim,

Nifrətim var bütün bu “tyurnur”lara,

Onlar parodiya, karikatura,
Sənin əzəmətli gözəlliyinə.

 

Nə geysən, baxaram, qanım qaralar,

Paltarın gizlədər, gözümdən alar,

Səndəki ən yaxşı cazibələri:

Sinəni, mənə ən əziz olanı,
Çiyinlərini, və hoqqalarını

Şümal ayaqların, yumru dizlərin.

 

Yaxşıca geyinmiş qadından həzər!

Sən mənə köynəkdə əzizsən, gözəl,

 — Məzəli maneə, lütfkar duvaq,

Messada mehraba çəkilən örpək,

Səhər də, axşam da, bil, yeniləcək,
Qalada yllənən bu incə bayraq.

 

Fransızcadan tərcümə

04-05. 11. 2018

Samara

Реклама