Ah, yenə görürəm o gözləri mən,
Haçansa sevgimlə onlar gülərdi.
Ötən günlərimi şirinləndirən,
Dodaqları yenə görürəm indi.
—
Mən yenə o səsi eşidirəm, ah,
Nəşələnirərdi məni bir zaman.
Mən özüm həminki deyiləm ancaq
Əfsus, çox dəyişdim qayıdanacan.
—
Gözəl qollarını həmin həvəslə,
Sarıyıb boynima mənim yenə də,
Başım sinəsində olsa da belə,
Nə bir şey anlayır, duyuram nə də.
almancadan tərcümə
09.. 01. 2022, Samara
=================
Heinrich Heine
Ach, die Augen sind es wieder,
Die mich einst so lieblich grüßten,
Und es sind die Lippen wieder,
Die mir’s Leben einst versüßten; Читать далее
