ANA

Bu da zirvə, bu da doxsan –

Yaşın kimi sevindirir?

Halsız, üzgün uzanmısan,

Tükənib gəlib-gedənin.

 

Yayın ölüb, yazın ölüb,

Gedən  — payız, gələn — payız.

Oğlun ölüb, qızın ölüb.

Nə zəng gələr, nə də kağız…

 

Bilinmir evin yaşı da,

Əfəlləyib daşı-damı.

Əynin yaş, otağın yaşdı, —

Damır, otağına, damır…

 

Neçə gündür yağış yağır,

Yol yuyulub, cığır itib.

Sönüb kəndin işıqıarı,

Pəncərəni duman tutub.

 

Sular qarışır sulara,

Dolur evə vahiməsi.

Bu sel tanrı qarğışısa,

Bəs hanı Nuhun gəmisi?…

 

16-17 okt. 2012, Samara

Реклама

Один ответ на “ANA

  1. Xeyrulla Xəyal 23.12.2012 / 14:54

    Вот вершина, вот –девяносто…
    Разве в радость такая старость…
    Ты лежишь, отсырела простынь,
    Лишь усталость одна осталась…

    Умер сын, а потом и дочка,
    Почтальон тебе писем не носит…
    Лето умерло, умерли вёсны,
    Только осень сменяет осень…

    За окном – морось, ливни и грозы..
    И одежда, и стены промокли…
    Как глаза застилают слезы,
    Так дожди застилают окна.

    Старый дом твой давно уже болен,
    Стонут ставни и плачет крыша,
    Дом твоими слезами просолен,
    Ни шагов, ни звонка не слышно..

    К дому смыты уже все дороги,
    Мир заполнен стылой водою,
    Ели это проклятие Бога,
    Где же, где же корабль Ноя?…

    перевод с азербайджанского Н. Егоровой

Добавить комментарий для Xeyrulla Xəyal Отменить ответ

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s