Архив | Январь 2013

SÜLEYMANIN XATİRƏSİNƏ

Янв24

SÜLEYMANLA

Elə ki xəstədən gələn iylərdən
Dərman iyi olur ən dözüləni,

Ən qısa ay uzun görünür ildən –

Qardaşım, fevralda gəldi ölümün.

 

Şarlatan cərrahın bıçağı bəlkə

Yıxdı səni. Məkrə aldanan igid!

Ev döndü andlılar məhkəməsinə,

Tərəddüd… tələsmə…təsəlli… verdikt…

 

Nə dünya dəyişmək? Bir ağrıdan sən

Kəsildin. Çəkildin neçə adamın

Nə vaxtdan gərilmiş sinirlərindən.

Dərd oldun kiməsə. (Bu, bir gümandır…).

 

Ömür eləmirik. Ana əlləri,

Beşik yelləməkdən yadırğamamış,

Övlad tabutuna gah sığal çəkir,

Gah da qucaqlayır qəbir daşını.

 

Lumu ağacı tək xatirən indi,

Boy atar evində ətir saçaraq.

Nə etmək? Kiminsə pəncərəsində,

Bitən bir çiçəyə torpağıq ancaq…

                                            26-27mart 2007 Samara

AH, BİLİRDİM MƏGƏR QABAQDA NƏ VAR…

Янв24

pasternak.jpg

О, знал бы я, что так бывает…

 

Ah, bilirdim məgər qabaqda nə var,

Məni debütə atarkən həvəsim —

Sinədə qanqarışıq misralar

Elə qaynar ki, tutular nəfəsim.

 

Ardı gerçək gələn bu hoqqalara,

Heç məhəl qoymazdım mən bilsəm.

Elə ürkəkdi ki birinci maraq,

Elə uzaqdı ki başlanğıc həm.

 

Qocalıq Romadır fəqət və onu,

Boşboğazlıq və cəfəng söz yerinə,

Sadə ifası deyil aktyorun,

Büsbütün məhvi eyləyər qane.

 

Elə ki duyğudan sızar misra,

Göndərər səhnəyə o, müti kölə.

Və qurtarır sənət bu yerdə daha,

Və gəlir ruha torpaq həm tale.

1932

Tərc.: avq. 1987

ОБМЕН ЧУВСТВАМИ

Янв24

nar

Патриарх Грузинской православной церкви Илия Второй передал Путину привет от Бидзины Иванишвили. В свою очередь Путин передал свои соболезнования Бидзине Иванишвили по случаю гибели деда Хасана.

24 янв, 2013 at 7:46 AM

НО «КАРМЕН» НАПИСАЛ НЕ ЩЕДРИН, А БИЗЕ…

Янв24

nar
Балабанов сделал предложение Кустурице.
Кустурица-Балабанов…
Бизе-Щедрин…
24 янв, 2013 at 7:35 AM

QUQUŞ

Янв23

 

 

Taleyin əlində əsir-yesirdik,

Elə bəxtimizdən umub-küsürdük.

Ağır zəncirinə ağır günlərin,

Bağlanıb gedirdik. Yerimək çətin.

Aşıb axşamları yola vararkən,

Zülmətlər içində ümid ararkən,

Ququş qondu ömrün gecələrinə,

Eşq olsun qonağın gec gələninə!

Nəğmə atəşinə alışan Ququş!

Adı nəğməsinə yaraşan Ququş!

Səsi qönçələnən nazənin Ququş!

Nəğmə cilvəsiylə bəzənən Ququş!

Ağla, bu naləyə ürək dayanmaz,

Göz yaşı içməsə, duyğu oyanmaz.

Bir nəğmə sızladan, biri coşduran,

Biri yola qoyan, biri çaşdıran.

Heçliklərə meydan oxuyan Ququş!

Tale bədliyindən arxayın Ququş!

…Qonub ömrümüzün gecələrinə,

Ötür quş nəfəsli Ququşum yenə.

 

                                           Iyun, 1985 Ərəbqardaşbəyli

 

 

 

ПОЛОНСКОМУ ГРОЗЯТ ЛЕБЕДЕВЫМ

Янв23

nar

Сергея Полонского посадили в карцер камбоджийской тюрьмы. «Будешь и дальше так плохо вести себя, пригласим сюда Александра Лебедева», — пригрозили  Полонскому камбоджийцы.

23 янв, 2013 at 12:12 PM

СТЕПА, КТО ТЕБЯ ЗА ЯЗЫК ТЯНУЛ?

Янв23

nar

Сообщается, что участника Дома-2 Степана Менщикова жестоко избили. Вообще-то его  собирались бить по-божески. Так и начали бить: по-божески. А Степа возьми и скажи , что, мол, мужики, вы со мной поосторожнее, я из Дома-2. Тогда его стали бить просто жестокосердечно…

Спрашивается: кто его за язык тянул?

23 янв, 2013 at 10:54 AM

REKVİYEM

Янв23

  

Odda yandırılan uşaq,

Kim qaladı tonqalını?

Od qarışıq, qan qarışıq

Yandı, bu küldür qalanı.

 

Gözü yarıyuxuluydu,

Tüstü doldu, acılandı.

Bələyi süd qoxuluydu,

Qarsılandı, qan calandı.

 

Yaxdı qızıl od uşağı,

Hanı yerin böyükləri?

Odda yandı qışqırığı,

Ölüb göyün mələkləri!

 

Yandı əlləri, əridi,

Uzanmadı yaradana.

Kim deyir tanrısı birdir,

Yananın, həm yandıranın?

 

Boş qalıb beşiyin başı,

Boş qalıb beşiyin içi.

Bu yuvaya payız düşüb,

Səadətin quşu köçüb.

 

Dir də layla çalınmasın,

Əl dəyməsin beşiklərə.

Bir quzu körpənin yası,

Yasıdır bütün bəşərin.

 

Yer dəyişib, göy dəyişib,

Torpaq üstdə qan tökülür.

“Yer mənim!” —  deyib vuruşan,

Al, bu da körpənin külü…

 

29 mart 1990, Samara

 

 

КОНКУРЕНТНАЯ БОРЬБА

Янв23

nar

Андрей Малахов:

— Дорогие друзья! Вы только что услышали удивительный рассказ снайпера о том, как он укокошил деда Хасана. После короткой рекламы снайпер расскажет, кто же заказал деда Хасана. Не переключайтесь! Реклама пройдет быстро!

после рекламы

Андрей Малахов:

— Друзья,  во второй части нашей программы снайпер должен был нам назвать имя заказчика убийства деда Хасана. К сожалению, во время перерыва люди Олега Добродеева проникли в студию, похитили нашего снайпера и увезли на программу Михаила Зеленского. Уверяю вас, с нашими конкурентами разберемся в самое ближайшее время. Друзья, мы быстро нашли достойную замену киллеру деда Хасана. Давайте поприветствуем сотрудника следственного комитета который завел уже пять, подчеркиваю, целых пять уголовных дел на Алексея Навального…

23 янв, 2013 at 7:51 AM

 

СПАСТИ РЯДОВУЮ БИБЛИОТЕКУ ШНЕЕРСОНА

Янв22

nar

Бенямин Нетаньяху заявил, что в случае переизбрание на пост премьер-министра спешить авиа ударами  по Ирану не будет. «У нас теперь приоритетная стратегическая проблема – библиотека Шнеерсона», — сказал лидер израильских правых.

22 янв, 2013 at 8:36 PM