КАК ПОДКОВЫ КУЮТ ЗА УКАЗОМ УКАЗ…

nar

Несмотря на тяжелую болезнь, президент Уго Чавес продолжает выполнять часть своих обязанностей. Накануне он издал указ, которым предоставил гражданство Венесуэлы Жерару Депардье.

9 янв, 2013 at 10:08 PM
Реклама

UNUTDULAR

Xeyrulla XƏYAL

   

“Unutmarıq!” – dedilər,

Gün keçdi – unutdular!

Məni tezcə ötürüb,

Qısaca yas tutdular.

Ağı deyən olmadı –

Guya mənə yaddılar.

Elə deyib-güldülər –

Qonşunu ağlatdılar!

Pula gedən nəyim var,

Heç-neçəyə satdılar.

Kağız-kuğuzlarımı,

Yığıb oda atdılar.

Harda adım vardısa,

Rəngləyib qaraltdılar.

Albomlardan şəklimi,

Qoparıb çıxartdılar…

Uşaq-muşaq soruşdu –

Başını aldatdılar.

Kimsiz qaldım, ruhumu

Yurddan uzaqlatdılar.

Səfil ruhlar yığışıb

Ruhumu ovutdular…

 

                        09 may 1993, Samara

PRESİDENT MAHNISI

 

 

Cib-cib cücələrim,

Cib-cib, cib-cib cücələrim.

Mənim qəşəng cücələrim,

Əti kövrək cücələrim.

Arzum budur yekələsiz,
Yeyib-içib kökələsiz.

Beçələnin, fərələnin,

Baxım sizə, fərəhlənim.

İndi gedin oynamağa,

Su qoymuşam qaynamağa.

Siz qayıdıb gələnəcən,

İtilərəm bıçağı mən.

Mənim qəşəng cücələrim,

Əti kövrək cücələrim…

 

24 may 2011 Samara

 

И ВАС ВЫЛЕЧАТ…

nar

Актер Энтони Хопкинс слег с тяжелой простудой в Петербурге. Врачи прописали ему арбидол, русскую водку и русский паспорт.

9 янв, 2013 at 1:23 PM

КАК ВАМ НЕ СТЫДНО, ГРАЖДАНИН!

nar

Самолет со спортсменами, прилетевший из Краснодара, выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы Саранска. Некоторые специалисты объясняют это тем, что недавно Жерар Депардье, будучи в Саранске, по своему обыкновению два раза помочился на взлетную полосу местного аэропорта.

 

9 янв, 2013 at 12:52 PM

F.İ. TYÜTÇEV. YAZ TUFANI

 

 

                                       Люблю грозу в начале мая

Sevirəm tufanı erkən mayda,

Baharın ki birinci ildırımı,

Coşaraq öz-özünə oynamada,

Elə guruldayar ki, göy yarılar.

 

Аçılar şad-şahraq qəhqəhələr,

Batar toza yağışın əlləri də.

Yerə mirvari damlalar səpilər,

Qızıllanar günəşin telləri də.

 

Qaçıb zirək sel axar dağ aşağı,

Qoparar mərəkə quşlar meşədə.

Meşə şarıltısı, dağ gurlaması,

Hay verir birinə hey şən-şən.

 

Şən deyərsən ki, dəlisov Heba,

Yedirərkən Zevs qartalını,

Gülüb o, ildırım dolu camsa,

Qaynar halda yerə göydən calanıb.

1820-ci illər

Robert FROST. TORPAĞA QAYIDIŞ

T1520565_05

(TO EARTHWARD)

 

Nə şirinmiş dodaqda

Sevgi – can üzülürdü;

Ayrılmışdım torpaqdan

Mən havada üzürdüm.

 

Yan-yörəm şirin-şəkər.

Axşamlar təpəlikdə

Hansı gizli çeşmədən,

Müşk axıb tökülürdü?

 

Sevda dolu qoxudan
Baş hərləndi, ağrıdı.

Barmağıma axanda,

Şeh ardıc yarpağından.

 

Gənc idim, şirinlikdən,

Bədən xumarlanırdı.

Bir ləçək ilişəndə,

Qızarır, qanayırdı.

 

Deyil sevincin acı,

Qəlb daha. Ağrı dadı

Verməyən duz möhtacı.

İstərəm duyum-dadım,

 

Sevdanın axıtdığı

Göz yaşı ləkəsini.

Qabıq acısı, yanıq

Mixək dadı xoş mənə.

 

Çəməndə ya qum üstdə,

Uzanaram qoyaraq,

Başımı qolum üstdə —

Qol keyiyər, ağrıyar.

 

Azdır hələ bu ağrı,

Bir qüvvə arzularam

Duya biləm torpağı,

Bütün əzalarımla.

ingiliscədən tərcümə

2000-ci illər

Samara

 

 

 

СЛАБАКИ И КРУТЫЕ

nar

В Венесуэле объявлено, что Уго Чавес пропусти инаугурацию.

А вот Владимир Путин свою инаугурацию ни за что не пропустил бы…

 

9 янв, 2013 at 7:53 AM