Yəhərlərəm atımı,
Atımı-qanadlımı.
Şahindən iti, yeyin,
Çaparam, uçaram mən.
Düzləri, dənizləri,
Ötüb, keçib gedərəm.
Çataram, haraylaram,
Gəncliyimi geriyə.
Qayıdaram yenə mən,
Dəliqanlı, şux, zirək.
Gözəllərin xoşuna,
Gələrəm əvvəlki tək.
Əfsus! Bir yol tapılmaz,
Bir yolluq gedənlərə!
Doğmayacaq heç zaman,
Günəş necə ki, qərbdən!
1830
Гарик Сукачёв на своём мотоцикле «Харлей Дэвидсон» сбил пешехода на Новосходненском шоссе в Москве. Раньше музыкант сбивал людей на автомобиле, на катере. В эксклюзивном интервью журналистам Life News
Г-н Сукачев в больнице заявил, что теперь у него осталась одна неосуществленная мечта: совершить авиа налет на Москву.
30 янв, 2013 at 4:37 PM
Поездка следователей в Киров к губернатору Белых.
Ehey! Heydərəli kişi!
Bülövə çək belini,
Paslanıb mən biləni.
Qara torpaq belinlə çox oyulub,
Gen kürəyin min yol tərlə yuyulub.
Qoca-cavan əlinlə çox qoyulub,
Məzar adlı otaqda,
Soyuq, tənha otağa.
Ehey! Heydərəli kişi!
Elə çək ki bülövü,
Göyə qalxsın alovu.
Zəif qadın əlləriylə gətirdin,
Kobud kişi əlləriylə ötürdün –
Qoca dünya, bu oyundu, ya nədi,
Çıxarırsan bizlə sən?
Usanmadın hələ sən?
Ehey! Heydərəli kişi!
Bülöv nə çox, bel nə çox,
Təpə nə çox, çöl nə çox.
Ölüm deməz bu cavandı o qoca,
Macal verməz ömür sürək doyunca.
Bir əvvəlin, bir sonucun tapmaca,
Qalanın da nağıldı, —
Həyat, daha nə qaldı?
Ehey! Heydərəli kişi!
Torpağa sanc belini,
Tər islatsın belini.
Nə bilirsən arzu nədi, kam nədi,
Hansı çıraq axıracan yanmadı.
Min yol qazdın, bir yol belin sınmadı,
Nə möhkəmmiş sapı, hey!
Tiyə çətin qopa, hey!
Ehey! Heydərəli kişi!
Bülöv çək od çıxınca,
Döndər beli qılınca.
Ölüm kimi qara rəngli torpaqdan,
Güllər bitir həyat rəngli al-əlvan.
Qorxutmayır bizi bu son imtahan,
Oy torpağı, qəmin kəm,
Qorxumuz yox ölümdən.
Ehey! Heydərəli kişi!
İŞdən qalsın əlin, hey!
Pas bağlasın belin, hey!
Tapmayasan bülöv, hey!
Heyyy…
22 sentyabr 1978, Ərəbqardaşbəyli
Sabah da yağış gözlənilir.
Магомед пришел в Кремль. В компании еще двух Магомедов.
Теперь администрацию Кремля вполне можно считать магометанской. А землякам и родственникам Магомедова можно даже молиться в сторону Кремля.
29 янв, 2013 at 12:53 PM
Taleyin əlindən gileyim ümman,
Gah aşkar dinirəm, gah dodaqaltı.
Tale acıqlıdır əlimdən yaman:
Nə verdi – qaytarıb üstünə atdım…
18.12. 1977
Ərəbqardaşbəyli
Robert FROST
(1874-1969)
(THE LAST MOWING)
Uzaq çəmən adlı yerdə, deyirlər,
Daha olmayacaq bu ildən biçin.
Güya kənd içində söz qoyulub ki,
Bir də o çəmənə kimsə getməsin.
Eləsə dincələr güllərin canı,
Dəryazın olmazlar bir də qurbanı.
Mənim ayrı şeydən qorxum indi çox,
Görsə ki, bu yerdə indi biçin yox,
Meşə təzə eşqlə törəyib artar,
Yiyəsiz çəmənə doğru üz tutar.
Məni ağaclardır narahat edən,
Çiçəklər açılmaz kölgələrində.
Yoxdur adamlardan təhlükə indi,
Otu indən belə çalmayacaqlar.
Bu çəmən hələlik əlimizdədir,
Sevdalı çiçəklər, zaman sizindir.
Boy atın arxayın, sizin qoxunuz,
Rənginiz o qədər mənə əzizdir,
Bir-bir adınızı çəkməsəm olar.
1900 ya da 1901-ci il
Ingiliscədən tərcümə
2000-ci illərin əvəli, Samara
Facebook-da Bakıda, İsmayıllıda tuttulanlardan məlumat tapmaq çətindir – ya da mən şəbəkənin Azərbaycan seqmentinə yaxşı bələr deyiləm. Təəssüf ki, tutulanlara dəstək kimi, kütləvi aksiyalar qalsın, nəinki piketlər də keçirilmir, hətta onların həbsinə yazılı etiraza da çox adamın cəsarəti çatmır. Demaqoqluq isə, gözəl söz deyib özünü “bəyəndirmə” cəhdləri isə kifayətdən də artıqdır… Emin Millinin şəbəkələrdəki “fanatları” hardadırlar? Onların sayı, deyəsən, bir neçə mindir.
Ey, hardasınız?
(THE VANTAGE POİNT)
Əgər yorsa meşə, bəşər xiffəti,
Yenə yorsa məni, naxır örüşü
Yamaca qalxaram dan sökülməmiş.
Ardıc kolluğunu qırıb xəlvəti
Görürəm evlərin donuq surəti,
Uzaqdan ağarır. Bir az aralı,
Qarşı təpəlikdə durur məzarlıq –
Ölənlə qalanın sərhədi itir.
Məni bir mənzərə günortayadək
Bezdirsə, dönərəm dirsəyim üstə,
Axar təpəlikdən üzümə isti.
Meh tək nəfəsimdən titrəyər çiçək,
Burnumda torpaqla əzik ot dadı,
Gözümsə qarışqa yuvasındadır…
İngiliscədən tərcümə
2000-ci illər
Samara
xeyrulla xayal 